天空中閃爍著群星，正像各式各樣的美麗鑽石在散發光芒。
正是初夏季節。
一彎新月，如夢如詩一般地懸掛在夜空之中。
這兒是巴黎西北部遼闊的諾曼底地區。空氣中隱隱約約顯出一絲淺灰，大地顯得迷濛。在一望無際的麥田與葡萄園之間，延伸著一條灰亮的大馬路，它是順著塞納河，從巴黎去往思佛爾市的國道。
亞森·羅賓飛快地駕駛著他的車子。
突然間，一聲巨響讓羅賓大吃一驚，他感到汽車的車胎爆了。
「太糟糕了！偏偏在這個節骨眼上出了差錯！」
羅賓極不耐煩地罵著。
今晚，他為了調查一件極其重要的事才將車子開得這麼快的；也許是車速太快，輪胎才會爆裂的吧。他趕緊停下了車，跑到車外面一看，是右前輪胎爆了。只有他一個人，換起輪胎來很費勁兒，好不容易換好了備用胎，他趕忙又回到駕駛座發動引擎出發。
不一會兒，前方出現了一座大山丘。他沿著綿長而和緩的山坡將車子開上去時，看見了山丘上黑黝黝的樹林裡，一座帶著白色尖塔的建築物，在面對著夜空矗立著。
羅賓雙手放在方向盤上，眼睛盯著尖塔，心裡想著：
「那就是森林裡的古老城堡——尤那畢爾城堡！」
今晚的目的地正是在那裡，那裡是一個藏著秘密的神秘所在。
此時的羅賓，無論頭髮的色澤、臉上的神情，談吐舉止和穿著打扮，都大大地有了改觀。因而，任何人見到他的時候，都不會認為他是亞森·羅賓。
在化裝方面，他是個天才，他可以揮灑自如地打扮成各種各樣的人物。今天，他在鼻樑上架了一副玳瑁眼鏡，那寬寬的鏡框，讓他看上去瀟灑而睿智，並且他將自己的名字改為勞爾·達畢那克。
他的車繼續前行。大約20分鐘以後，車子來到了塞納河岸的崎嶇不平的石子路上，因為要從懸崖上經過，所以絲毫不能粗心大意。
汽車偶爾顛動一下，如果方向盤握不牢，就可能墜下懸崖。於是，羅賓將車速放慢，小心翼翼地駕駛著。不一會兒，汽車駛入了森林中，車燈照亮處，許多大大小小的粗細不一的樹幹呈列在面前。不斷地有亂草擦過車子，正像車進入了草叢裡一樣。
終於適當的地點到了，羅賓將車靠在一棵老松樹下，他把車燈滅了，引擎熄了，又把汽車門上了鎖，把鑰匙放入衣袋中，這才走上前去。
黑暗裡，他抬手看了一下月光表。
「正是零點30分，還好，並沒有耽誤多長時間！」
他自言自語著。
「從巴黎開車飛奔，半路上輪胎炸裂，耽擱了一會兒，來到這兒總共用了四個小時的時間，還好沒有誤了大事。」
說完，羅賓走上了一條窄小的山道。藉著樹林中滲透過來的微微星光，他爬上了又陡又高的山坡。塞納河的另一邊閃爍著點點火光，那是河口的恩佛爾市的萬家燈火。由於正是深夜時分，又有薄薄的霧氣擁抱著，那點點燈光就愈發顯得模糊了。山道越走越窄小，兩邊大樹聳立，星光也越來越昏暗了。羅賓在黑暗中試探著往前走。
突然，他的雙手觸到了一樣東西，又硬又冷，他仔細地撫摩了一遍，才明白那是一塊滿是青苔的石塊。另外，還有許多這樣的石頭，在地上亂七八糟地堆著。
「這些亂石塊也許是從石頭砌的牆上掉落下來的。」
他暗自揣度道。
緊接著，羅賓穿過了亂石堆，繼續在黑暗的叢林中摸索前行。後來，他停在了一棵大樹下，掏出了他的打火機點了兩次火。
藉著打火機的亮光，他繼續往前走，只見遠處，在一片幽暗之中，有一團小小的火花在閃動著。
羅賓耐心地等著，突然一個人踮著腳停在了他的身邊，來人悄悄地對羅賓說：
「你是老大嗎？」
「我是，你是布羅諾吧！」
「是的，老大，我正等著你呢！」
於是，兩個人在草叢中蹲了下來，悄聲耳語著：
「城堡裡都有哪些人？」
「三個男人。其中一個管家，是個年逾花甲的老頭兒，他管理著整個城堡的生活事宜，還負責監督僕人們。」
「其他的呢？」
「還有城堡的主人和他的汽車司機。哦，對了，老大，咱們所說的城堡主人是不是古代人們所謂的『一城之主』啊？」
「不，他只不過是買了這座城堡而已。因為很久以前，這座城堡就登報要出售它。布羅諾，這城堡裡還有別的人嗎？」
「有，一個胖胖的掌廚的女人，她大約40多歲，另外還有一個女傭也在城堡裡幫忙干雜活。
「還有人嗎？」
「有的，還有兩個少女。大一點的有17歲左右，長得漂亮嫻淑、溫婉動人；小的只有12歲的年紀，可她卻長得很醜陋，而且受調皮搗蛋。」
「她倆是姐妹嗎？」
「不，大一點的女孩是城堡原來主人的女兒，小的女孩也許是老管家的親屬，也許是他的孫女兒，聽別人說，這兩個女孩都是父母雙亡。」
「城堡主人的夫人呢？」
「聽說已經故去多年了。」
「哦，城堡主人現在是個單身男人了！他現在靠什麼維持生計呢？」
「聽說他現在開著一家大工廠，生活十分忙碌，在城堡裡很少見到他的人影。」
「哦，城堡裡的臥室在什麼地方呢？」
「主臥室位於二樓上。司機和女廚娘……據說是一對夫婦，他們住在城堡邊上凸出來的臥室裡。』」
布羅諾頓了頓，又說：
「老管家和那個又醜又搗蛋的女孩兒，住在城堡左後方的一間小房子裡，女傭人獨自睡在廚房旁邊的傭人房裡。」
「我知道了，今天工作的狀況就是這樣的，太麻煩你了，布羅諾。」
「還有別的事情嗎？老大，我們要去城堡中大廳裡偷那些古董、名畫、雕塑，還是寶石呢？」
布羅諾疑惑不解地說。
「不，這些工藝美術品中有假貨，根本不值得人去偷，因為許多這方面的專家都對它們的真假表示懷疑。聽說，路易王朝時期的工藝美術品都十分罕見珍貴，但它們都很重，憑我們兩個人是帶不走它們的。」
「那麼，你是計劃偷珠寶或首飾一類的東西嘍？」
「不，還有比這更好的。」
「哦，是什麼？」
「現在沒有多餘時間說了。我今天晚上就是想打探一下藏在古堡裡的大秘密，也許能將這個謎解開。」
「那麼，這次行動我們就撈不到什麼好處了嗎？」
「不，說不定我們可以發現城堡裡的寶藏呢！」
「寶藏，那太妙了！」
「先不要激動，還不一定能找到呢！」
「哦？」
「別太灰心，我知道這座城堡裡面確實有玄機，這也是今天晚上我們來這裡探察的主要目的。
「我在盧昂（法國西北部塞納河邊的一個城市，聖女貞德在這座著名城市被燒死）一座老教堂的倉庫裡，偶然間，我找到一本古書，書上說，尤那畢爾城堡裡有重大機密。雖然我不知道秘密究竟指什麼，卻聽說長久以來，許多人都想偵探其中的秘密。所以，我的好奇心驅使我去解開這個謎，若能解開，布羅諾，你想那是多麼令人高興的事啊！一旦將那個謎解開，那麼埋藏著的寶藏或歷史古物，就會被公佈於眾。這樣一來，也許法國的歷史就要重新改寫呢！
「不是法國，也許與整個歐洲的歷史也有重大關聯，到那時候，這件事件也許會轟動全世界！」
在黑夜裡，羅賓的說話聲雖然低沉嘶啞，卻讓人感到一股強烈的威懾力。
「哦，我懂了，我為你帶路吧！」
說完，布羅諾擰亮了手電筒，將光亮打在眼前的地面，免得被遠處的人發現。
他們往前走著，不一會兒，來到了一片亂草萋萋的廣場上。布羅諾滅掉了手電筒，兩人又走到了一堵石頭牆前面，那並不是由亂石堆成的。
「門在哪兒呢？」
羅賓小聲地問布羅諾。
「在右邊。那張鐵門上有兩重鎖頭。城堡裡頭的蒼老的管家，通常是在夜裡7點鐘鎖上門。」
「照這麼說，我們只有從石牆上跳到裡面去了！」
「只能這麼做了，我知道有一段石牆很容易翻過去。」
說完，布羅諾朝左邊牆壁走過去。
「在這兒！」
布羅諾用手電筒照了照。
這兒有一眼老井。井也是石牆的一部分，從城堡裡面或城堡外面都可以取水，但中間有鐵欄杆護著井，因而無法過去。
羅賓跳到井沿上，用雙手抓住石牆，一躍而下，跳到城堡裡面去了。緊接著，布羅諾也跟了進來，兩個人一同走進了城堡的庭院。
院落在微明的星光的映襯下，隱隱露出一抹淺淺的亮光。
面前，一座古老的建築聳立著。兩個人四下打量了一番以後，走上前去，正像兩頭輕輕貼近獵物的野豹。
在夜幕的籠罩之下，城堡寂寂無聲，只有兩條黑影在慢慢地前行。他們二人最終來至大門口的台階上，只見一扇木製的舊門被牢牢地緊鎖著。羅賓把萬能鑰匙插人鎖孔，他的隨從布羅諾也屏聲靜氣地環視著院子周圍的一切。四下裡一點兒聲響也沒有，連樹葉也彷彿沉入了夢鄉。不遠人，一座圓形的水池正在噴著水，瑩瑩的星光投影在池水中，那潺潺的水流也好像睡著了。
羅賓轉動萬能鑰匙，突然，「卡嚓」一聲，鎖開了。
兩個人走進了門裡面，一股陰暗而污濁的氣息撲鼻而來。
「把手放在我的肩膀上，跟著我！」
羅賓對布羅諾說道。
兩人在黑夜裡摸索前行。
羅賓突然停下來，在布羅諾的耳朵邊小聲說：
「小心點！這兒有階梯！」
說完，他小心地踩上了第一級階梯，感覺正像踩在了搖擺不定的梯子上似的。此時，一陣金屬響聲傳了過來。
「糟糕！是警鈴！」
羅賓低聲叫了一聲。
「老大……」
布羅諾張口欲言。
「笨蛋！你安靜一些！」
「別是有人過來了吧！」
「不會的，也許他們這會兒正感到驚詫或恐懼不已呢！」
羅賓冷靜地說，他用手電筒打量了一下入口處，接著說道：
「你從那兒出去，在上邊等我。那兒比較黑，別人不會發現你。如果有人過來，你就用夜鶯或其他的鳥叫聲來通知我，你知道嗎？」
「好了，就這麼幹。我要把這兒的情況調查一下，然後才能離開，我們最後在尖塔下面碰頭！」
「可是，城堡裡頭有狗！」
布羅諾擔憂地說。
「別管我，快去吧！」
羅賓讓布羅諾先走。
於是，布羅諾迅速地向著羅賓手電筒照射的方向走過去，羅賓也關上了手電筒。這時，警鈴還在發出響聲，卻沒有人走過來，連狗也不叫。
「如果有人悄悄摸進來，這老地板一定會「吱吱」地發出聲響。如果警鈴把老管家驚醒，他一定會把燈打開啊！但城堡裡卻一點兒動靜也沒有，連燈都黑著，這一切真是太古怪了啊！」
羅賓心裡想著，不由得一陣緊張。他如同一尊雕像一般佇立在黑夜裡紋絲不動。好半天他終於將精神收了回來，又接著小心謹慎地向階梯上爬去。
「狗到哪兒去了呢？也許它會突然從角落裡衝出來，將我的脖子撕爛；也許有人正藏在暗地裡，準備隨時給我一槍！總的來說，可千萬不能大意！」
於是，羅賓小心翼翼地向二樓上摸去。似乎還能聽到警鈴在響，但城堡依舊像墳墓一樣的寂靜。
羅賓把房門輕輕地打開，小心提防著一切響動。但是一切都悄無聲息，彷彿連呼吸都停止了一樣。
即便聽不到呼吸聲，羅賓也應該能感覺到有人在周圍啊！但觸覺敏銳的他，此時此刻什麼也覺察不出來。
他繼續將房門推開。當握住最後一扇門的把手時，羅賓突然感到正是這個房間響著警鈴。羅賓將耳朵貼在門上聽，卻聽不到裡面有人走動，而且警鈴聲也越來越微弱了。是警鈴發生了故障了嗎？還是電線聯接得不好，電流通不過去呢？
「這裡也許沒有人，否則的話，聽到鈴聲，應該有人起來的。」
羅賓打開門悄悄地進去，用手電筒往響鈴的地方照了照，只見牆壁和天花板的接縫處有個小小的警鈴，聲音正一點點地變弱。羅賓又把手電筒的光打到了牆邊。
那兒有一張大床，床上有一張白色的毛毯。羅賓熄掉了手電筒，當手電筒的光移到了枕頭上時，周圍剎時又一團漆黑。
羅賓看到了一個人的腦袋！
羅賓屏住呼吸，在黑暗裡站著。他注視著床，床上的人紋絲不動，只有均勻平和的呼吸聲傳過來。羅賓鼓起勇氣又扭亮了手電筒，認真一看，原來此刻這人正睡著，他是一個高鼻樑、禿腦門的老頭兒，他那棕紅色的眉毛又長又粗，眼瞼搭拉著，雙目緊鎖，他大概正是尤那畢爾城堡的主人吧？他的地位與當年的公爵是一般無二的吧。
「公爵先生，起來一下吧！」
羅賓用手晃了晃老人的肩頭，但對方連眼睛都沒有動一下。他又用力搖了搖，還是沒有反應。於是，羅賓撩起了老人的眼皮，不禁蹙緊了眉頭，因為這個老頭兒的瞳孔都已經張開了。
「他被藥迷倒了。這究竟是誰在搞鬼？」
高級的熊皮地毯鋪在房間的地面上，屋裡的擺設也極盡奢華。靠牆的地方放著精雕細刻的櫃子，床邊的金製的時鐘，此刻正滴答滴答地走著。在鐘的另一邊，有個俄國皮革做成的公文夾放在那裡。
他將這個公文夾打開了，看見裡面裝著許多文件、信件及名片一類的東西。羅賓伸手抽出一張名片。
「尤那畢爾·法蘭斯……」
羅賓自言自語道，看看那個睡夢中的老人，不禁有些撓頭。
「叫做尤那畢爾的人，應當是極其可親可敬的，但他看上去卻是那麼固執！也許是歲月無情，這個被稱作尤那畢爾的人才變得又老又頑固不化的吧？」
羅賓拉開櫃子，看見裡面有一把短管的連發左輪手槍。
「咦，太奇怪了！狩獵的季節已經過去了，德國皇帝還未向法國正式下戰書，那這把手槍究竟幹什麼用呢？
羅賓將手槍放回原處，又走到門口聽聽外面的動靜，在肯定了沒有人之後快速地穿過走廊，緊接著打開了隔壁的房間門。他用手電筒向地下一照，不禁「啊」地大叫失聲，身子直往後退。
手電筒的光圈裡臥著一隻兇猛的牛頭犬，它的身子趴著，鼻頭伏在兩隻前爪上，樣子十分兇猛，但它卻閉著雙眼。
「怎麼？還在睡！」
冷靜了一下以後，羅賓在狗的前面蹲下身去，邊摸狗的頭邊悄悄說。
但這惡狗毫無反應。於是，他用手指翻開了狗的眼瞼，狗的瞳孔也張開了。
這條狗真是忠誠無比，雖然被迷昏了，卻依舊保留著守衛主人的姿勢。
狗的主人在哪兒呢？羅賓用手電筒打量了一下室內，一張白嫩美麗的面孔映入了眼簾。那是一個迷人的金髮少女，羅賓一下子就被她給迷住了。
「她也許就是原來那個城堡主人的千金吧？布羅諾說她有17歲年紀，但看上去也不過十四、五歲。她實在太動人了，好像天使一般可愛、純真無邪、叫人疼愛！」
當羅賓正凝神盯著少女時，她忽然眨了眨有著濃密長睫毛的大眼睛，看了看羅賓，馬上又合上了。
那個漂亮的少女身上散發出一股清新雅致的香水味道。羅賓愣了愣神兒，上前走了一步。他心想：
「這少女也中了迷藥了！」
他拉開毛毯為少女蓋在身上，而後悄悄地離開了。
「在我和布羅諾進入城堡之前，也許有人已經來過城堡了。所以，警鈴才會有響動，城堡主人、少女及那個牛頭犬才會被迷倒。這一定是那幫人玩的花招。他們是從哪裡進來的呢？他們要幹什麼？
羅賓在走廊上邊走邊想道。星光從窗外透進來，在走廊上投下了微弱的亮光。在走廊的盡頭有一扇高大的木門，松木製的，門上有精緻的雕刻，樸實而堅厚。羅賓用萬能鑰匙打開門上的鎖頭，將厚實的大門緩緩推開了。門裡漆黑一片，他用手電筒打量了一下，大廳裡一個人也沒有。不，也許把這間廳堂比做畫廊或工藝美術展廳會更恰當一些，牆上掛滿了各種古代名畫，在鋪了藍色地毯的地上擺著大大小小的石像和雕刻的工藝品。
這就是名噪一時的尤那畢爾城堡的工藝陳列廳。
羅賓雖然身為怪盜，但卻是個美術迷，他被眼前這些工藝美術品深深地吸引住了，竟忘乎所以。他忘記了自己也許會被那些潛伏在城堡裡的強盜、或管家，也許是司機，一槍打死！他全然忘卻了自己身處險境。
他藉著手電筒的光，仔細欣賞著每一幅畫和工藝品，不時地嘖嘖稱奇。
突然，幾聲貓頭鷹的叫聲從院子裡傳了過來。
「p阿！」
陶醉在美術品中的羅賓馬上警覺起來。
這是布羅諾的暗號，一定有人在石牆周圍出沒。
羅賓迅速地關上了手電，來到窗戶邊，向院子裡張望。
星光映射著庭院，他注意到了三條黑影在城堡的左右方出現了，並且穿過庭院，繞過布羅諾躲藏的老井旁，向玄關方向衝去。
三條身影中，有一個人在最前面，其他兩個人抬著一件白乎乎的東西，看那樣子，那東西十分沉重，好像人形。
這時，羅賓十分激動。他想不到就在欣賞名畫和工藝品的過程中，那些強盜竟然搶走了人，並且從那種情況來看，那個人也許已遭毒手或昏了過去。
羅賓的腦海中剎時閃現出城堡主人的形像——被迷倒了的老人。
「被掠走的那個人是那個老人，還是那個美少女呢？」
羅賓迅速地折回走廊，衝進了城堡主人的臥室。
尤那畢爾·法蘭斯仍然靜靜地沉在夢鄉之中。
「難道是那個少女嗎？」
羅賓頓時侷促不安起來。他本來是一位意志剛強的鐵漢子，但對那位純真無邪的美少女，他卻萌發了兄妹一般的關懷之情。
他推開了少女臥房的門，少女也甜甜地睡著。羅賓長長地吐了口氣。
「他們究竟掠走了誰呢？」
羅賓從樓梯來到院子裡來的時候，那三條黑影已經不見了。夜幕沉沉地覆蓋著院子，星光像潔白的水波一樣的空濛。
羅賓側耳傾聽，似乎有細微的說話聲傳了過來，正是從城堡邊凸出的地方。於是，他轉身向那邊走了過去，只見距這裡一公尺左右的石壁旁邊，有一扇小小的門。
原來這兒有後門，門大敞著，而且還在不停地晃動，那三個人可能是從這兒出去的。小門出去是一片藻木林。林中一條小道延伸向前方，直到延展成一塊斜坡，一直通到塞納河的旁邊。
「他們也許要用小艇運走那個白色布袋子吧！」
藻木林到這裡就消失了，出去之後就會被那三個人看到，於是羅賓小心翼翼地弓身前行，一直來到了森林的邊上。這兒是一個懸崖，下面就是塞納河。一下子找不到那三個身影的羅賓心想，那三個人去哪兒了呢？這時懸崖下面傳來了槳聲，伴隨著鏈條聲一直響著。
羅賓抓住樹叢往崖下打量，只見一隻小船從河岸上被推進了水裡。
「啊，剛才的響聲。就是解開小船纜繩的聲音。」
三個人背對著羅賓站在小船上，其中一個人正在用力划槳。那白色袋子罩著的東西也擱在船上。此時，小船順著涓涓的水流，往下游駛去。
船槳激起的浪花，在夜色中閃閃發光。小般駛過留下的水痕，好像一條銀白的飄帶。這兒的水勢較緩，好像水凝住了一般。
划著槳的是一個膀闊腰圓的健壯漢子。有一個人守在白色布袋的旁邊，另一個人卻蹲在船頭，這人的背部弓著，身材和一般人大不相同。
小船循著河岸，順著水流慢慢地前行。羅賓在懸崖上坎坷窄小的山道上飛奔，追蹤著小船。此時，下游岸邊出現了三株柳樹，繁密的枝葉嚴嚴實實地蓋住了水面。小船行到這兒，忽然消失不見了，羅賓迅速地奔到柳樹旁，一直盯著下面，但小船卻沒有出來。
「怪了……他們在什麼地方靠的岸呢？啊！出現了。」
小船又從柳樹下冒出來了，但船上已是空空如也，那三個人和白布袋子都失蹤了，只留下了一隻空船。空蕩蕩的小船隨波飄流，並不駛向前方，也許是下了錨或被繩子繫在了崖下面。
「那三個男子去了哪裡呢？這麼險惡陡峭的懸崖下，根本是無法靠岸的。」
這三棵柳樹雖然根紮在懸崖上，但距離水面還很遠，他們也不可能在船上攀住柳樹爬上去，更不用說懸崖高達100公尺有餘，像一整塊又平又滑的巨岩，根本無從攀登。
「那些人到底上哪兒去了呢？裝在白布袋子裡的一定是屍體，它會將如何處理呢？
「他們是不是把它丟進河裡去了呢？但是我卻沒聽到水花的聲音。他們不可能把屍體弄到河岸上，那麼崖下也許有一個寬敞的岩石組成的藏身之所，或是供漁人通過的狹窄的小通道。」
羅賓這麼想著，如果小徑存在的話，我必須進去看一看。但他想到也許會遭到三個人的暗算，所以不得不小心行事，如果稍有差池，隨時都有生命之虞。羅賓雖然勇敢如虎豹，但卻敏銳過人，再細小的動靜都能察覺出來，他是個膽大而又謹慎的人。
他在懸崖上一塊突兀的大石頭上坐了下來，背對著河水，兩眼盯著樹林，內心揣度著。
「那隻小船究竟是怎麼回事？」
他用一隻手扶著岩石，扭身過去看河水，但只有那只空無一人的小船在水波中晃動著。也許船太破舊了，船裡面存了許多水。船的纜繩映在星光中，閃著白燦燦的亮光。
羅賓邊看邊出神兒，突然，他驚醒了，因為他聽到了一個人低低的嗚咽聲。他望望四周，寂寂無人，難道是風吹的聲音？不，現在不颳風。那麼，會是夜鶯在歌唱嗎？他的目光細細地掠過每一棵樹，想搜尋那悲鳴聲是從哪裡發出來的。
這千真萬確是人的喊聲，而且痛苦萬分，並且還是從他腳下發出來的。一向冷靜膽大的羅賓突然間也被這叫聲震呆了，他面無人色，心口狂跳不止、他盡可能冷靜地觀察著地面，確定這叫聲真的是從地底下傳出來的，而且是有人在忍受酷刑拷打時發出的悲鳴！
羅賓還是第一次聽到如此令人毛骨悚然的叫聲。
「我，我，不知……知道。不，不知……
耳聞這時斷時續的悲嗚，羅賓忍不住用手摀住了耳朵。在長長的歲月裡，經歷過千奇百怪疑案的羅賓卻是第一次聽到如此痛苦而淒慘的嗚咽。
「原……原諒……原……諒……我……救……救……救命啊……！」
這聲音遠遠地傳過來，彷彿地獄裡冤魂野鬼的哭叫；一會兒又像打長途電話的人的喊叫；一會兒又彷彿近在咫尺，既像在夢裡又像在現實中。
「救命……救……饒我………」
這淒苦的悲鳴，使羅賓握緊了雙手，額頭上直冒冷汗，他耐著性子聽著。
「快說，不然……
有人恐嚇道。
「不要……不！」
這是綿軟蒼白的抗拒。
「什麼？不說出來？格雷哥華，繼續干！讓他更難受！」
這聲吼叫之後，立即傳來了好像被上著人用長予，刺穿胸膛或腰腹一樣的野獸的痛苦嚎叫。
一定是有人正在地面下受拷打，被拷打的人毫無疑問應當是那個袋子套著的、從城堡裡掠來的人，而拷打他的，一定是從城堡裡逃遁出來的三個強盜。
悲痛的喊叫接連不斷地從地底下發出來，並且，不斷有「啊！」「呀！」之類的嘶叫，拉扯著羅賓的耳朵。羅賓快速站起身來，從荊棘叢中穿過去，並用手電筒照著亮。
走到一塊極為陰暗的岩石邊時，他突然地發現了一個極類似古井一樣的洞。羅賓用手電筒往下一照。
「啊？是通風口，原來下面有秘密隧道，可以從城裡直達塞納河。當被人圍攻時，人們就可以從這兒到達塞納河口，而後坐船逃出去。那三個強盜就是抬著那個白布口袋進到這裡面去了。」
忽然一陣陰風從洞口飄出來，遇到涼風而顫抖不已的羅賓，納罕不已，因為，風裡混著皮焦肉糊的味道。
羅賓臉色突變，他明白了悲鳴的緣故——那個被綁架的人此刻正在忍受著殘忍的火刑。也許是他的雙手被烙鐵炙烤著，也許是他的雙腳正被火燒著。
「他們真是慘無人道，跟魔鬼一樣。被擄來的這個人究竟是誰呀？他受這麼重的刑，卻仍然守口如瓶。他可能會被烤死，也許明天一早，他那烙痕斑斑的屍身就會從水裡漂浮上來而被人找到呢！
羅賓想到這兒，又聽到地底下傳出強盜們的斥罵聲。
「快點說！只要你說，你就不會再受一點兒苦了。」
「請……先給我……水。」
一聲懦弱的哀告。
「不！你先說！」
「水……水……」
「不！如果你不把秘密說出來，你就別想得到一滴水！格雷哥華，繼續！這個人實在是太固執了，加把力！」
看起來，被擄來的是個老人。
令人恐怖的叫喊又從地下傳出來。羅賓咬緊牙關，握緊了雙拳，指甲簡直要掐到肉裡面去了，他大氣憤了。
那陣叫喊嘎然而止。四下裡突然間靜寂無聲，彷彿掉入了墳墓中一般。
「這個老東西昏死過去了。他真是太固執了！看來從他身上得到秘密是不可能了，我們算了吧！給他聞聞迷藥，讓他睡著吧。」
「老大，他如果睡著了，就一定活不過來了。」
「就是要讓他睡！」（壞人通用的黑話，意即死去。）
就這樣，來自地下的聲響消失了。
羅賓心中暗自揣度著，那城堡裡一定有重大的機密。這樣說來，我從教堂倉庫裡找到的古籍上記載的都是真的嘍？這城堡裡除了精美的藝術品之外，還有這些更為重要的寶藏啊！
那會是些什麼東西呢？我還不清楚。但那幾個強盜如此嚴刑逼問，一門心思想拷問出來，而那位老人卻耐著苦痛，始終守口如瓶的事情，一定是十分重要的。到底會是些什麼秘密呢？為了解開這個迷團，看來只好救出那個老人了！
羅賓迅速地折回了那隱蔽的岩石旁邊，在崖上四下裡搜尋，終於發現了一個狹小的石階。那是漁夫為了到下游去，而一層層地在岩石上打造而成的。羅賓就沿著這一級級的石階走了下去。
那裡有一條小道直達河的對岸。他一直往前走著，來到三棵柳樹下，發現了出口，這就是城堡秘密隧道的終點。
岩石打磨成的階梯洞口，就是小船寄放的地方。被繩子繫在石頭上的小船還在輕輕搖著。他側耳傾聽洞裡的聲音，當然不可以用手電筒探看，否則被人看到就完蛋了。洞裡面靜極了，羅賓小心謹慎地踮起腳尖走著。洞裡只能容一個人過去。
在一團漆黑之中，羅賓的腳突然觸到了什麼東西，用手一摸，原來是又涼又硬的棒狀物體，兩根並排著，一直向遠處蜿蜒而去。羅賓打亮了打火機一照，原來是銹漬斑斑的鐵軌，那是古時候搬運行李的台車（手推的四輪車）走的小軌道。
羅賓駐足傾聽，但周圍沒有一點人的聲音或腳步聲，空氣靜寂得令人憋悶。他的心裡愈來愈不自在。那三個強盜會上哪兒去了呢？一定能回出口來嗎？羅賓用手摸索著岩石一點點地向前走去。這兒的地下通道分為兩部分，右邊的鋪著鐵軌。
他正欲向右邊走去，突然，黑暗中有個小小的火花正在漸漸向他靠攏，是強盜們出來了。於是，羅賓迅速地躲進了左邊那條道的岩石背後。
紅色的火花一點點地貼近，他看清了那三個人的臉。一個是那位身材驃悍的壯漢子，另一個拐腿弓背，另一個人身形普通，但他的臉龐較模糊。那三個人默默無言地走了過去，卻沒有發現羅賓。
過了一小會兒，羅賓聽見水花飛濺，他們三個大約坐上船了。
羅賓這才打開手電筒繼續前行。地下通道愈來愈寬廣，兩條軌道一直延伸向前方。他最終走到了一個像月台一樣的地方，只見一個雙手雙腳被縛的老人倒臥在地上。他的腳邊燃著炭火，不時傳來一股皮肉燒焦的味兒。羅賓噁心欲吐。
老人的雙腳雖然沒有被放在炭堆裡，但卻受了嚴重的炙傷，膝蓋以下的肢體都腫脹起來了。
羅賓用手電筒照亮老人的臉，只見他雙目緊合，奄奄一息。老人身材瘦削，彷彿朽木一般，鬚髮皆白，但卻隱藏不住他那高貴的氣質。現在，他的臉部肌肉痛苦地痙攣著。
羅賓抱起老人離開了炭堆，並為他解開了手腳上的繩索。
這時，老人輕哼了一下，身子也略略動了一下。
「老先生，振作起來！你沒有性命危險了，你不久就會復元的。」
老人的眼睛掀開了一條縫兒，蒼白的嘴唇顫動著說：
「我太對不起……他們拷打我，我竟然遭破了機密……」
老人像高燒病人一樣地胡言亂語著。
「哦，那機密是什麼？」
羅賓饒有興趣地追問下去，老人卻盯著他一句話也不說了。
「老先生，那是什麼機密呢？」
羅賓又說，但老人對他心存戒備似地閉口不言。
到底是什麼秘密呢？那些強盜對這位老人痛下毒手嚴刑拷問，一定是個重大的秘密。
偏偏此時老人再也不肯吐一個字，只是下意識地抖抖唇。
羅賓跪在老人身邊，耳朵貼在老人嘴邊，竭力聽他說的話，然而什麼也聽不到，只有，
「血……血……血……
「什麼？血？什麼血？」
老人似乎正欲作答，但力氣已經用盡，雙目一合，又昏死過去。
原來是迷藥起作用了。
羅賓將老人背在身上，用手電筒照著地面順著鐵道向前走去，不一會兒，便看到了塞納河上那閃閃的星光，終於走出來了。但那只在柳樹下的小船已經消失了，以為已經殺死了老人的那三個強盜，此刻也消失得無影無蹤。
「這個老人還活著，只要細心治療上兩個星期左右，他就會像野兔一樣活蹦亂跳的。他很堅韌，竟然能夠在這樣殘酷的拷打和炙燙下嚴守秘密，他真的是英勇無畏！」
羅賓什麼也不說了，背著老人走在岸邊的小路上。這個老人也許是肢體粗大，而且整個身體綿軟無力地癱在羅賓的後背上，使羅賓不堪重負。羅賓汗如雨下，好不容易才攀上懸壁。此時，早晨的大陽還未露頭兒，但森林裡已是雲霧繞繞了。
羅賓從森林裡的城堡後門穿過去，正當他惶恐不安時，布羅諾突然出現了。
「老大，剛才你上哪裡去了？」
「我遇上了一件艱難困苦的事，而且還搭救了這個老人。」
「哦，他不是城堡的老管家嗎？」
布羅諾瞇起眼睛疑惑地問道：
「發生了什麼事？」
「等有時間再告訴你，我們先扶他上車。你能為他療傷嗎？」
「啊，不能說能不能，但如果傷勢不重，我會治好他。我曾經在醫學院學習過，只不過半道放棄了而已。不過，看上去此人的傷不輕，還是送到醫院治療比較妥善。」
「那怎麼成呢？我就是想不為人知地進行治療，才麻煩你的。」
「那在哪兒為他治傷呢？」
「你先扶他到車上去！」
「對，找個地方讓你為他療傷，並且好好照顧他，布羅諾醫生，麻煩你了。」
「你放心好了！」
布羅諾用醫生的口吻回答著，兩個人不禁相視而笑。
布羅諾背起老管家，邊走邊嚷重，羅賓跟隨他走在後面。
天還沒有亮起來，城堡裡面漆黑一團，樹林裡也是一片黑暗。鎮上的人都沉浸在夢鄉之中。趁著他們熟睡的當兒，必須馬上將管家轉移到安全的地方，否則一旦被人發現，必定會惹禍上身。
布羅諾背著老管家來到羅賓藏在樹下面的車子裡，羅賓抱起老人，叮囑坐在了駕駛座上的布羅諾將車發動起來。
「老大，當我看見那些人扛著白色布袋時，曾用貓頭鷹的叫聲來暗示你，但你一直沒出現，我心裡十分為你擔憂。」
布羅諾邊開車邊說道。
「我在那三個後面跟著，想不到卻遇上了這檔子事兒。」
「你是說你搭救了老管家？」
「關於這件事，以後我再跟你解釋，現在還不好說。」
布羅諾點頭答應。
羅賓把老管家抱在懷裡，暗自思忖：
「血……血……到底是誰的血？是什麼意思？這是問題的關鍵，如果明白了它的含義，那麼尤那畢爾城堡的秘密便應聲而解了。」
汽車從緩和的慢坡上駛下來，進入了恩佛爾市區，所有的人家門窗緊鎖。
初升的太陽普照葡萄園和麥地，東方的天際亮出了魚肚皮顏色。他們的車子駛入了離這兒幾公里遠的小村，來到村莊附近大片原野的一座小房屋前，羅賓讓布羅諾將車停下來，自己先從車上下來。
小屋的前面塗著白漆刷過的籬笆，還有一個乾淨整潔的院落，房子的周圍也是乾乾淨淨、讓人爽心悅目。
羅賓敲了敲大門，二次，三次，無人應答，他心裡有點慌。
「怎麼了？裡面沒人嗎？」
這時，門口擋雨的小門被人推開了，有個老婦人伸出腦袋來問：
「是誰？」
「我呀！」
「你們是誰？」
「比克娣娃，是我。」
羅賓微笑著，雙手擁抱著老婦人，並吻吻她的臉說。她是羅賓兒時的奶媽，十分疼愛羅賓。
比克娣娃驚詫地看著他，由於高超的化裝術，連奶媽都認不出羅賓來了。
羅賓用眼神向布羅諾示意，於是布羅諾抱著死人一樣的老管家走上前來。
「我帶來了一個大寶寶，希望你護理一下他。」
「請別這麼說，你知道我老了，沒法幫你的忙了。」
比克娣娃搖頭不允。
當比克娣娃知道怪盜就是羅賓時，她心裡十分憂傷，曾經痛哭流涕地勸他回頭，但羅賓滿不在乎，深深疼愛著羅賓的比克娣娃也只好無可奈何地歎氣而已。
「比克娣娃，我親愛的奶媽，您要說自己老了，那簡直是笑話，您看上去是那麼健康硬朗，根本不像超過65歲的人。我相信您肯定會幫我的，這是最後一次，往後再也不會打擾您了。我親愛的奶媽，最後一次求您……」
聽見羅賓的話，比克娣娃高興極了，笑得嘴都咧開了。羅賓知道比克娣娃奶媽一定會聽從他的話的，果然不出所料。
從玄關進入房裡，他們二人把老管家安置在最靠裡的小房子裡，羅賓告訴布羅諾說：
「窗子上的格子門也被鎖上了，這裡是最安全的地方了。我們讓老人住在這兒，你就呆在這守著他。昨天晚上你一宿沒合眼，可能困了吧，二樓上有間臥室，我讓比克娣娃領你去睡一會兒。」
接下去他又說：
「比克娣娃，過一會兒，您上街購買一些藥和繃帶，但千萬不能對任何人洩露一點關於這個老人的事。」
「少爺，你是不是也累了？你的臉色這麼蒼白，睡一會兒吧！」
比克娣娃關懷備至地說。
「沒事，謝謝您！」
說著話，羅賓搬了把椅子放到老人的身邊，雙手扶著椅背，盯著老人的臉。
「我一定要從老管家的嘴裡查出『血』字的秘密，以及尤那比爾城堡之謎！」
他毅然決然地想著。
|
|
