科爾夏諾夫將軍再一次看看自己的書桌的幾個抽屜，確信所有個人的文件都整理出來，就把它們塞進公事包裡。
昨天晚上將軍向總統提出報告要求解除他現在的職務。今天所有電台和電視台都以激動的聲音報告了這個權力無上的將軍退職的情況。
早上來上班他像往常一樣來得很早。崗樓裡警衛站得筆挺的向他敬禮，在走廊裡那些官員也向他敬禮告別，一切像往常一樣，但將軍感覺到：在他的周圍形成了真空，悶死人的空問。
伊裡亞·謝爾蓋耶維奇·科爾夏諾夫將軍是一個聰明的、超群的人，勇敢地採取辭職的措施，像對待平常的事一樣。他堅信，人生了就是為的死。佔據要職的人，隨著時間的推移是要被拋棄的。他都懂，不生總統的氣，但自己又怎麼辦呢，他感到涼透了心，好像那裡滯留了一塊冰，怎麼也不願融化。
將軍再一次查看自己的桌子，挪動了日曆，抖動一下，檢查一下裡面是否夾著什麼不必要的字紙。過去的日曆一頁一頁翻開，將軍不由自主地看到不久以前他寫「古羅夫」的那一頁和三個驚歎號。現在這個名字再加上三個驚歎號對將軍是個嘲弄。他用力把日曆摔進箱子裡，蓋上蓋然後朝門外走去。
七月三日古羅夫投完票，從選舉站出來，想著上哪裡去呢？
已經有好幾天偵探感到孤獨，左右的人都消失了，而「瓦爾特」手槍也不再沉甸甸壓在衣兜裡。古羅夫站在攤販面前流覽，看著各種顏色晃動著的玫瑰，這些花是插在高處的一個大塑料桶內。他買了三朵芳香月季，帶回家去。瑪麗亞排練，忙得不可開交，大約過兩個鐘頭以後才回來。
莫斯科 1996年2月2日3：07
|
|
