燈火管制做得很徹底。在近海高地路上，白莎把燈光轉成低燈，慢慢地以每小時15英里速度爬著。她把車靠邊停下，把引擎熄火，仔細聽著。除了尚未被車聲嚇阻的夜聲外，什麼也沒有——一些蟋蟀鳴叫，一些青蛙在唱和，還有一些都市聽不到的不知名的聲音，沒有車子在跟她過來。
白莎白皮包拿出她的手電筒，淡淡的手電光幫助她找到通往小屋去的路。
平房好像突然在她面前聳起，陰影裡的房子有神秘感，顯得比實際大了一點。她沿著有短鐵欄的小徑，來到門口，爬上階梯，停下來。門關得緊緊的，那一定是警察的傑作，白莎不知門是否也加鎖了。
她試試門把，門是鎖著的。
白莎用手電向門裡照，不太容易，但自鑰匙孔裡，她看到沒有鑰匙在門裡面的鑰匙孔裡，警察一定是鎖上了門把鑰匙帶走了。
柯白莎皮包裡有一套萬用鑰，她知道即使被人發現，也會有不少麻煩的。但是為了必要時的方便，她倒不計較那麼多。而且，白莎是一個在要得到東西的時候不太猶豫就動手的人。
3次使用萬用鑰匙未果，第4次她就把門打開了。
柯白莎把門推開，站在門外一動也不動，她要確定門裡面沒有什麼怪裡怪氣的東西。
聽聽裡面沒有什麼聲音，用手電光照照裡面也沒有不尋常的東西，她機動地把手電光集中到左手倒角上，想看看那詭異的血跡，還在不在地毯上，還在。
白莎把手電筒光熄掉。
突然她聽到房間裡移動聲，她冰冷的手立即又撥動手電筒的開關，她感覺到有東西直衝她而來，然後是多骨的手指好像爬上了她的脖子。
白莎一隻腳猛力向前面空間踢過去，又把左手握拳揮向空中，右手亂舞手電筒，要找出襲擊她的敵人。
在大叫出聲後白莎才突然明白，喉嚨上的東西也自動離開了。她聽到空氣中的拍翅聲，放大了的陰影在光線暗淡的手電燈光下，魁影似地自動失去形跡。
「阿福！」她驚魂初定地咕啃著。「是那隻鬼蝙蝠。」
她把手電燈光重新照遍整個房間，像是要確定房間裡已經沒有再架設準備對付屋主回來的新陷階。手電燈光不停的暫停下來，停留在物體上，她也不敢在弄清楚前向前移動，以免會牽動什麼看不到的鋼絲，引發致命的槍彈。
現在看來，前一夜在這裡發生的事情清清楚楚：孟吉瑞急著要進屋子來，想在有人看到前能拿到那只音樂匣——以致牽動了引發獵槍的鋼絲。今天白莎仍有相同的焦慮和怕人發現的懼怕，不過白莎不甘心人寶山空手而返。
房子很平常，但佈置得很舒服。顯然高朗尼還經常在家招待他的一幫人，所以有5、6張很好的沙發椅放在起居室裡，圍成一個圓圈。靠牆窗下是一個書櫃，櫃子裡沒有書，一隻桌子，桌子上沒有報紙，沒有雜誌。白莎的兩眼固定在窗側一隻高的置物台上。她向前走。伸手拿到音樂匣。第一次那盲人在街上把音樂匣給她看的時候，她只是隨便的看了一下，現在她集中全力地加以觀察。
自手電筒燈光可以看出這匣子是由極硬的木頭雕刻打光的。外側的一面有油畫的田舍風光，對側畫的是一個漂亮少女，用現代目光看來稍豐滿了一些，在畫畫的當時，一定是一個標準大美人。
油畫畫好後，在油畫上又塗了一層光亮的漆，現在，光亮的漆和油畫都有地方變薄，褪色了。不過，匣子外面一點也沒有損傷，摸在手裡猶如外面有一層緞子鋪著，足證那麼多年來，所經手的人都把它當作傳家之寶加以善待。真奇怪怎麼會流落到古董店又被購贈給一個盲丐。
柯白莎把手電筒握著，只離開音樂匣3、4寸，仔細觀看匣子的外表。外面沒有標幟，沒有記號。白莎失望之餘把匣蓋打開，幾乎立即聽到「蘇格蘭的藍鐘花」自音樂匣傳出，叮叮略步地使這冷清的房間充滿了甜蜜的溫暖。
在匣蓋的裡面，白莎找到了她要的東西。一小塊圓型的貼紙，印著「白氏古董商——稀有古董買賣」。
柯白莎把音樂匣放回原處，把匣蓋關上也阻斷了音樂的聲音。她轉身返向大門，改變主意，走回來，把音樂匣裡外的指紋擦掉。
把手電指向大門，隱隱地有黑影在牆上張牙舞爪，白莎知道一定是蝙蝠餓了，再不然它急著要人類的友情，但又知道柯白莎不是那個盲人。
白莎試著把蝙蝠趕到房子外面去，如此她可以把大門再鎖上，但是蝙蝠就是不肯出去。
白莎噓噓出聲地趕，嘴裡念道：「你這個笨阿福，要是不出去，門鎖上了你只能餓死。」
蝙蝠也許懂她的話，也許人的聲音刺激了它，蝙蝠一下又飛到她頭上打轉。
白莎用手趕它，「滾蛋，」她說：「我不喜歡你，你叫我緊張，你要再停到我頭頸來，我一」
「你又要怎麼辦？柯太太？」宓善樓的聲音說：「我現在倒對你真正有興趣了。」
白莎驚得一下跳起來，好像踩到了針尖。她轉身，但是一開始沒有找到宓警官藏匿的地方。然後她見到他，隱身在門廊前爬籐植物高架的陰影裡，一時擱置在爬籐架子橫源上，面頰依靠在手背上。站在土地上的他比站在門口的白莎低了兩尺，柯白莎低頭看向他，看得出他臉上得意的味道。
「好吧，」白莎道：「有什麼特別不對說出來好了。」
「盜竊，」富警官說：「是一項很重的罪名呀。」
「這那裡是盜竊？」白莎說。
「真的嗎？」他說：「也許你有一張法院的許可證，再不然法律已經改過了而我不知道，否則，像你剛才那樣破門而入
「你可能對法律有所不知。」白莎告訴他。「所謂盜竊罪，你一定要打開，進入，目的是為了大小的竊盜或是犯其他重罪。」
善樓沉思了一下子，大笑道：「老天，我相信你是對的。」
「我知道我不會錯。」白莎說：「跟全國法律頭腦最精的人在一起混幾年，你以為我白混的呀！」
「另外一件事就更有興趣了。你打開，進入這扇門，目的是什麼呢？」
白莎快快地動腦筋，她得意地說：「我一定要讓蝙蝠飛出來。」
「喔！是的！那只蝙蝠。」宓善樓說：「我承認它一度傷過我腦筋，你們還給它起了個名字，叫阿福，是嗎？」
「是的。」
「真有意思，是一隻養馴了的寵物，是嗎？」
「是的。」
「越來越有意思，你是來放它出來的？」
「是的。」
「為什麼？」
「我知道，沒有人放它出來，它沒有食物，沒有水，會餓死的。」
宓善樓繞過門前平台的角，走上階梯，站到白莎面前，他說：「我不是在和你開玩笑，只是盡量對你客氣一點。你當然也知道，我問你這些問題不是為了好奇心作祟，而是為了我的職責。」
「我知道。」白莎說：「你是在兜著圈子找破綻，但是你會乏味的，我最不喜歡碎嘴的樣子。」
宓善樓大笑。
白莎賭氣道：「把你這咱野雞大學畢業的人弄進來做警察根本就是錯誤的。」
「算了，柯太太也沒你說的那麼嚴重。」
「還要更差。」
「好了，我們現在不要批評警察制度。我現在對蝙蝠有興趣——尤其是這只蝙蝠。阿福。」
「好吧，阿福又如何？我告訴你我來幹什麼了。」
「你是來放阿福出來的，所以你一定知道阿福是在裡面。」
「我想它可能在裡面。」
「什麼使你這樣想呢？」
「高朗尼平時讓蝙蝠自由出人，他用橡皮門止老是使房門開3、4寸，而且因為有門止，風也不會把門吹上，或是吹開太大。我在想你們這批笨人可能把門鎖上了，把蝙蝠關在裡面了。」
「我可以確定我們不會這樣，我想蝙蝠是你開門後，又自外面飛回去的。」
「當然有可能。」
「嚇了你一大跳，你還大叫和——」
「換你還不是一樣，黑夜裡有東西出來，抓你的喉嚨。」
「蝙蝠抓你了。」
「是的。」
「有意思，柯太太。這是我第一次在案子裡碰到蝙蝠，也是我第一次知道有人把蝙蝠當做寵物。」
「你沒見過的東西還多呢，你年輕呀！」
「謝謝。」
「你怎麼會正好在這裡看我放蝙蝠呢？」
他說：「那正好是巧合，我自己越來越對昨晚上發生事情的推理感到不滿意。其實另外有一個可能，你的朋友孟吉瑞先生，猛套那盲人的話，發現盲人有一件他很想要獲得的東西。他不採用同盲人一起來取的方法，而把盲人放在什麼地方，自己一個人來取那件東西。很明顯他沒有得到。即使他得到，他也沒帶離現場，一切顯示他一進門就被設在那裡的獵槍陷阱殺死了。陷講是盲人做來殺盲人的，很有意思的，我們聽到過盲人牽盲人，這一次是盲人殺盲人。」
「你慢慢說好了。」白莎道：「不必顧慮我，我有的是時間。」
「所以，」宓警官說：「我自我檢討要隨時多用腦筋，今天下午我在你辦公室的時候，有一個受話人付款的電話進來找你。」
「這沒什麼希奇。」白莎說：「你沒接過要你付錢的長途電話嗎？」
善樓得意得把下巴向前戳出了兩寸。他說：「奇怪的是你知道了對方是誰之後，才肯聽這個電話——所以我腦子裡就浮起了一種怪想法。你掛上電話後，我們還談了不少有關高朗尼的事。在你掛上電話後你沒有說過你不知道他在哪裡，但是你用的語氣就比較特別。你說你已經老老實實地回答了所有我的問題，每個問題現在能說的都說了。
「我承認直到吃晚飯我才想通，是一種極有可能的情況，但是我不能叫部下來辦，把他們派出來，空守一個晚上，沒結果我會丟面子，有結果功勞又是他們的了。但是這可能性又太大了，假如孟吉端來這裡是找什麼東西，失敗了。你去見姓高的，找出孟吉瑞想拿什麼，你自己回來找這件特別事物，太可能了，太有興趣了。」
白莎道：「我什麼東西也沒有拿。」
「這當然是要查一下才知道。」善樓說：「雖然我不希望麻煩你，但是我一定要用我的警車，帶你去總局，那裡會有女的警方人員可以搜你一下。假如，你真沒有拿這裡任何東西，那末——那末，情況當然不同。假如，搜出來你有拿這裡什麼東西，你就犯有刑罪、盜竊罪，我們就要拘留你。柯太太，我們至少要拘留到你有一個很坦白的聲明，說明你進去是為什麼的才放你自由。」
白莎道：「不行，你不能這樣整我，你不能整我……」
「可以的，柯太太。」宓警官和藹地說：「我現在就在執法。假如你沒有取裡面的一草一木，當然我不能依盜竊罪來處理你，除非——正如你剛才自己教導我的—一除非我能夠證明你進入房子的目的是犯其他重罪。看來你進入房子之前是看過六法全書，有備而來的。」
「我沒有犯什麼其他重罪的目的。」
「這一點我不會忘記調查一下的，不過你也很難證明你破門而入沒有犯其他重罪的企圖，無論如何我向你宣告你被捕了，既然你懂法律，從現在起，你做任何不跟我去總局的行為都是拒捕，拒捕本身是一件刑罪。」
柯白莎想一想，看看他假面具一樣的臉，看到後面有一絲勝利的得意。白莎知趣地說：「好了，算你贏了。」
「你的車就讓它停在那裡好了。」善樓說：「我不喜歡你有在去總局的路上，拋掉任何東西的念頭。由於你打開音樂匣聽到『蘇格蘭的藍鐘花』那條歌，我想你從裡面拿出來的東西可能是很小的一件東西，藏也容易，拋也容易。柯太太，假如你不介意，請你再進屋去一次，讓我在拿音樂匣的時候，眼睛可以看得到你，我拿到音樂匣，我們就可以直放總局了。」
「好吧！」白莎說：「你凶，我們一起進去，你盯住我，不要閃眼睛。」
「不是盯住你，柯太太，只是形式上的。好了，現在假如你不介意，我要你在前面走，把手放在頭上，我可以看到你的手。你的手電筒不太管用，你看我的就好多了。」
宓警官打開他的5 節乾電池警用手電筒，亮亮地照著走在前面的白莎回進盲人的平房去。
|
|
