桑迪是在遠離利厄的頂層小閣樓上歇息的。在硬邦邦的床墊上，他才睡了三個小時。
當清晨的陽光透過窗簾的縫隙射入屋內時，他醒了過來。此時6點半。他和利厄於凌晨3
點才歇息。在此之前、他們緊張地工作了七個小時，查找大量的資料，細聽帕特裡克以
驚人的方式錄下的許許多多見不得人的談話。
他沖了淋浴，穿好衣服，向廚房走去。利厄已經坐在小餐桌旁等候。她重新徹了咖
啡，臉上的神色出乎意料地顯得很警覺。他測覽報紙時，她為他準備果醬麵包。桑迪馬
上就要離開此地。他要帶一大堆阿歷西亞的材料回辦公室，對材料進行分類整理。
「你父親有消息嗎？」他問。對此，她沒說多少話，而且聲音平靜。
「沒有。不過我不能在這裡打電話。稍後我去集市，用那裡的投幣電話。」
「上帝保佑他平安。」
「謝謝。」
他們一道把阿歷西亞的全部檔案材料裝進他的汽車後部的行李箱。之後，兩人互相
道別。利厄允諾24小時內給他去電話。短期內她不會離開。他們的委託人的事情已經變
得愈來愈緊迫。
早晨空氣十分涼爽。畢竟已到了10月，連沿海地區也有了一絲秋意。她穿上派克式
外套，一隻手邁進衣袋，另一隻手端著咖啡杯，赤腳光腿地去海灘散步。她極不情願地
戴起了太陽鏡。雖說海灘空寂無人，她卻不得不遮蓋自己的面孔。
如同所有的里約熱內盧人一樣，海灘是她成長的主要場所，是她生活中不可缺少的
地方。她童年居住在父親現時獨居的那套公寓。該公寓位於伊佩恩瑪。那是里約熱內盧
最繁華的住宅區，每個孩子都在海邊長大。
她已不習慣這樣冷寂地沿著海邊漫步。在巴西的海灘，到處可見曬日光浴的喧鬧的
人群。她的父親發起了保護伊佩恩瑪生態環境的運動。他反對人口增長和無計劃地搞建
設，並不知疲憊地投入社區工作中。如此行為有悻於傳統的里約熱內盧生活觀。但隨著
時間推移，它開始得到人們的尊重甚至歡迎。儘管伊娃是律師，工作十分繁忙，她仍然
要抽出時間為伊佩恩瑪和萊伯倫的環保組織出力。
太陽爬到雲層之後，海風驟起。她開始返回住宿地。頭頂上空飛翔著一群海鷗。她
鎖好所有的門窗，驅車前往兩英里外的一家超市。在那裡，她要買洗髮水和水果，還要
就近找一個投幣電話機。
起初她沒有注意那個男人。但她終於把目光投向他，發現他老是站在附近。她拿起
一瓶護髮劑時，他麻醉以鼻吸氣，似乎患了感冒。於是她轉身，透過太陽鏡瞥了他一眼，
吃驚地發現他還在凝視她。他年約30至40歲之間，白皮膚，沒有剃鬚。其餘的特徵她無
暇細細打量。
反正，她察覺到對方那兩顆鑲嵌在古銅色面龐上的綠色眼睛在緊緊地盯著她看。她
沒有做出任何反應，拿著那瓶護髮劑走開了，也許他只是當地一個普通人，一個無足輕
重的性變態者，專門躲在超市裡恐嚇外地漂亮的遊客。也許超市裡每個人都認識她，習
慣了他的行為，因為他不會帶來任何傷害。
數分鐘後，她又見到了他。這一次他在麵包架附近，有意用比薩餅遮掩自己的面孔，
但一雙閃亮的眼睛在觀看她的一舉一動。他為何要這樣躲躲閃閃？她注意到，他穿著拖
鞋和短褲。
恐懼感從心中升起，迅速傳遍全身。她馬上想到逃跑，但她冷靜下來，找了一個購
物籃。看來此人一直在監視她的舉動。她必須反過來監視他。說不定他還會跟在後面，
她開始在農產品部來回走動，例覽貨架上的奶酪。有較長時間他沒有露面。然後她看見
他背朝著她，手裡拿著一大袋鮮奶。
又過了幾分鐘。她從超市正面的大玻璃窗瞥見他一邊朝停車場走去，一邊歪著頭對
無線話機說話。
那袋鮮奶呢？他怎麼手上什麼貨物也沒有？本來她可以從後門逃走，但她的汽車停
在正門前面的停車常於是，她盡可能保持鎮靜，將手裡的東西付了款。但在接過找頭時，
她的手卻在顫抖。
連同她那輛租來的汽車在內，停車場上有30輛汽車她知道不可能逐一察看。這並不
是她不想這樣做，而是因為他就在其中的一輛汽車裡面。她只想驅車離去時不被跟蹤。
她迅速鑽進汽車，駛離了停車常儘管她不可能回海濱別墅，但還是朝那裡駛去。
約莫開了半英里，她突然掉頭，來了個180度大轉彎。果然他在後面，駕駛著一輛
嶄新的豐田牌汽車，相隔三輛汽車的距離。一瞬間他不自然地將目光移開了。奇怪，她
想，此人怎麼沒有想到遮蓋自己的綠眼睛？
接下來一切都變得奇怪了，她居然在外國的領土上沿著外國的公路拚命逃竄。她居
然揣著一本假護照，違心地聲稱自己是某某人。她居然不知道自己要去何處。是的。一
切變得奇怪、模糊、極其可怕。她真想見到帕特裡克，痛罵他一頓，向他扔石塊。當初
她的承諾中並不包括這一切。如果說帕特裡克是因過去的所作所為被追蹤，那麼她並沒
有做什麼錯事，更不用提保羅了。
在巴西，她習慣一隻腳踏住油門，另一隻腳踩著車剎。眼下海濱公路的交通狀況迫
切需要她大量採用國內這種駕駛技術。然而她必須保持鎮靜。逃跑時不能緊張，帕特裡
克曾經多次這樣說。你必須邊思考，邊觀察，邊策劃。
她觀察後面的車輛。她遵守一切交通規則。
一個小時後，她進了彭薩科拉的機場大樓，準備乘80分鐘後的一架班機前往邁阿密。
她本來可以乘任何一架班機，但剛好去邁阿密的這架班機起飛時間最近。事實證明，這
是一個災難性的決定。
她坐在咖啡廳裡，用一本雜誌遮擋自己的面孔，觀察周圍的一切動靜。有個保安人
員感興趣地望著她。這也難怪，畢竟她是個漂亮女子。
似乎去邁阿密班機永遠是渦輪式的老飛機。24個座位中有18個空缺，其餘5名乘客
顯得沒有什麼可疑的。她甚至設法打了瞌睡。
到邁阿密後，她在候機室躲了一小時，一面喝著礦泉水，一面注視著出出進進的人
群。在售票處，她買了去聖保羅的單程頭等機票。她不知道自己為何這樣做。聖保羅不
是她的家，但顯然與她的家同一個方向。也許她能在那裡的一家好旅館住幾天。雖說她
不知道父親被關押在何處，但畢竟離他近了。既然有許許多多的目的地可選擇，何不去
自己的國家？
聯邦調查局按照常規做法，向海關、移民局和機場發佈了警戒令。這一次警戒的對
像是一位年輕女子。她年齡31歲，持有巴西護照，真實姓名為伊娃·米蘭達，但也可能
使用化名。一旦查明了她父親的身份，也就不難獲得她的真實姓名了。當利厄·皮雷斯
向邁阿密國際機場護照查驗處走去時，她沒預料到會有麻煩。她考慮的依然是跟蹤她的
人。
在過去的兩個星期裡，這本印有利厄·皮雷斯姓名的護照一直使她暢行無阻。
然而一小時前，在喝咖啡時，查驗人員已經看過了警戒令。他一面慢慢地看著護照
上的每個字，一面撤響了掃視器上的警報按鈕。起初利厄對他的動作遲緩感到惱火，繼
而她意識到出了岔子。其他查驗處的旅客都輕鬆地通過了檢查。他們只是略微停下來打
開護照，對方就點頭讓他們過去了。一位穿藍色上衣的負責人不知從哪裡冒了出來。他
擠在那位查驗人員身旁看護照。「皮雷斯女士，請跟我走一趟，好嗎？」他有禮貌地問，
但話音帶著不容商量的成分。接著他指了指寬闊的走廊下首的一排門。
「有問題嗎？」利厄不想跟他走。
「沒有，只是想問幾件事。」他等她邁步，另外一個腰間別著槍和警棍的警衛也在
等她邁步。該負責人拿著她的護照，她身後是幾十個等待檢查的旅客。
「你要問什麼事？」她一邊問，一邊跟著該負責人和警衛來到第二個門前。
「只有幾件事。」他重複了一句，拉開門，陪同她進了一個沒有窗戶的方形房間。
利厄留意了他胸前姓名牌上的幾個字：裡維拉。看上去他不像拉美裔美國人。
「把護照還給我。」門一關上，利厄就要求說。
「別著急，皮雷斯女士。我需要問你幾件事。」
「我幹嗎要回答？」
「別緊張。請坐。你需要喝咖啡還是喝水？」
「都不需要。」
「這上面的地址是翼的嗎？」
「當然是真的。」
「你從哪裡來？」
「彭薩科拉。」
「哪一起班機？」
「航聯855。」
「你要去什麼地方？」
「聖保羅。」
「詳細地址？」
「這恐怕是個人私事。」
「你是去做生意還是旅遊？」
「難道這很重要？」
「很重要，因為護照上已經註明你的家在里約熱內盧。請告訴我，在聖保羅，你將
住在什麼地方？」
「一家旅館。」
「哪家旅館？」
她猶豫了一會，想報出一家旅館的名字。但不幸的是，她一時不知報如家旅館好。
「洲——洲——際飯店。」她終於說出了口，聲音顯得極其虛弱。
他把這家旅館的名字記了下來，然後問：「這是否意味著你已經用利厄·皮雷斯的
名字在該旅館預訂了房間？」
「那是當然。」她不假思索地說。但隨即而來的電話查詢證明她在撒謊。
「你的行李在哪裡？」他問。
她又被攻破一個缺口，這個缺口比上次攻破的缺口更大。她遲疑了片刻，將目光移
開，說；「我沒帶行李。」
有人在敲門。裡維拉把門拉開一條縫，接絕一味紙條，又對門外的人輕輕說了幾句
話。利瑪尼w本來，想竭力保持鎮靜。門又關上，裡維拉喬P召回想。
「按照我們的記錄，你是八天前從倫敦乘坐一架蘇黎世班機在這裡人境的。八天了，
沒有任何行李。
這似乎不正常，對不對？」
「難道不帶行李算犯罪？」她問。
「不算犯罪，但使用假護照是犯罪，至少在美國是這樣。」
她望著裡維拉附近桌子上的那本假護照，知道它無論如何是看不出來的。「這不是
假護照。」她忿忿地說。
「你認識一個名叫伊娃·米蘭達的人嗎？」裡維拉問。利厄驚呆了。她的臉色一沉，
心臟瞬時停止跳動。她知道，追獵結束了。裡維拉知道他們已經設下了另一個圈套。
「我得和聯邦調查局聯繫。」他說，「這需要一些時間。」
「我是不是已經被捕？」她問。
「還沒有。」
「我是一個律師。我——」
「我們知道。不過我們有權拘留你作進一步審查。我們的辦公室在底層。走吧。」
她被匆匆地領走了。一路上她緊挨自己的背包，眼前依然戴著太陽鏡。
長桌上堆放著一些文件和卷宗，此外還有廢棄的公文紙、紙巾、空塑料杯和吃剩的
三明治。那些三明治是從醫院咖啡廳買來的。午飯已經吃了五個小時，但兩個人還未考
慮晚飯之事。在房間外，人們依然遵守著時間。但在房間內，它卻變得不重要。
兩個人都赤著腳。帕特裡克穿著短袖襯衫和運動短褲。桑迪穿著皺巴巴的土黃色棉
襯衫。幾個小時前，他在海濱別墅也是這種裝束。
紙箱裡的所有東西被取出來堆在桌上，紙箱被扔在一個角落裡。
有人敲門。沒等他們答話，喬舒亞·卡特已經推開了門。他站在門邊。
「我們正在進行私人會晤。」桑迪衝著卡特的臉說。桌上的資料是不能讓別人看見
的。帕特裡克走上前，幫助遮擋卡特的視線。
「你為什麼不經過我們同意就進來？」他厲聲說。
「對不起，」卡特鎮靜地回答，「我只呆一會兒，因為正好想起你們也許需要知道
我們已經拘留了伊娃·米蘭達。她企圖用偽造的護照從邁阿密機場乘飛機回巴西，被發
現了。」
帕特裡克一愣，半晌說不出話。
「伊娃？」桑迪問。
「是的，又叫利厄·皮雷斯。這是假護照上的名字。」卡特嘴裡回答桑迪，眼睛卻
看著帕特裡克。
「她在哪裡？」帕特裡克呆呆地問。
「在邁阿密監獄。」
帕特裡克轉身沿著長桌移步。無論什麼地方的監獄，總是可怕的。
「你有沒有電話號碼，我們好和她通電話？」桑迪問。
「沒有。」
「她有權接聽電話。」
「我們正在努力。」
「那麼請給我一個電話號碼。」
「我們會考慮的。」卡特沒有理會桑迪，繼續觀察帕特裡克。「她走得很匆忙，沒
有行李，沒有手提包，只想悄悄溜回巴西，把你撒在這裡。」
「住嘴。」帕特裡克說。
「你現在可以走了。」桑迪說。
「我是好意告訴你們這消息。」卡特說完，笑瞇瞇地走了。
帕特裡克坐下來，輕輕地按摩太陽穴。本來，在卡特到來之前，他就感到頭痛，現
在覺得腦袋要爆炸了。關於帕特裡克被捕之後伊娃所面臨的境況，他們設想了三種可能
性。第一種可能性是她留在暗處，隨意流動，幫助桑迪辦案。迄今他們就是這樣行動的。
第二種可能性也是最壞的一種可能性，即她被斯特凡諾和阿歷西亞抓獲。第三種可
能性是她被聯邦調查局逮祝這種可能性不如第二種可能性那麼恐怖，雖然會引起許許多
多麻煩，但至少她的安全還是有保障的。
他們沒有討論第四種可能性，即卡特說的她撇下他返回巴西。他不認為她會這樣做。
桑迪默默地收拾資料，清理桌子。
「你是什麼時候離開她的？」帕特裡克問。
「大約8點鐘。她看上去很好，帕特裡克。我已經對你說過了。」
「她沒說要去邁阿密或巴西？」
「沒有。她沒提走的事。我走時好像聽她說，她要在那幢別墅住一陣子。她說已經
交了一個月租金。」
「那麼她是受驚嚇了。否則她沒有理由逃離。」
「不知道。」
「桑迪，到邁阿密找律師。要快。」
「我認識幾個律師。」
「她肯定嚇壞了。」
|
|
