哲拉德正追著他穿過一片森林，對他揮舞著所有的線索——手套碎片、外衣碎片，甚至手槍，因為哲拉德已經擊敗他了。蓋伊在森林深處被牢牢地緊綁住，而且右手正血流如注。如果他無法繞一圈來到他跟前，蓋伊準會流血過多致死的。哲拉德邊跑邊咯咯地笑，彷彿這是他們開的一個玩笑，是個快樂的惡作劇，但他畢竟早就猜到了。不久，哲拉德那雙醜陋的手就要碰到他了！
「蓋伊！」
但他的聲音聽起來很無力，哲拉德也幾乎要碰到他了。哲拉德碰到他的時候，遊戲就結束了。
用盡一切力量，布魯諾掙扎著坐起身來。惡夢如沉重的厚石板般從他腦海中滑溜而出。
哲拉德！出現了！
「怎麼了？做惡夢了嗎？」
桃紫色的雙手一碰到他，布魯諾便一翻身滾下床，站在地板上。
「剛好及時叫醒你了，呃？」哲拉德開懷大笑著說。
布魯諾咬緊牙根，用力咬得牙快斷了。他衝進浴室，門也不關地喝了一杯酒。鏡子裡的他，臉上看起來像是地獄中的戰場般。
「抱歉我闖了進來，但我有新的發現。」哲拉德緊張、高分貝的說話聲中意含著他已得分，小勝一場了。「是關於你的朋友蓋伊·漢茲的事。就是你剛剛夢到的人，對嗎？」
布魯諾的手一使勁，手中的玻璃杯應聲破裂，然後他小心翼翼地撿起水槽中的碎片，放進成鋸齒狀裂缺的杯底內，一臉厭煩地蹣跚走回床邊。
「你什麼時候認識他的，查爾士？不是去年十二月喔。」
哲拉德背倚著五斗櫃，點了一枝雪茄。
「你是半年前左右認識他的嗎？你是否跟他一同搭火車到聖塔菲去？」
哲拉德靜待了一會兒，從腋下抽出某件東西，丟到床上。
「記得這個嗎？」
那是從聖塔菲帶回來，蓋伊的那本柏拉圖的書，還依然包得好好的，上面的地址被擦去了一半。
「當然記得。」布魯諾把書推開。「我去郵局時把它弄丟了。」
「拉芳達飯店的人員在架子上找到它的。你怎麼會碰巧借了這本書回來呢？」
「我在火車上發現它的。」布魯諾抬起頭。「書裡有蓋伊的地址，所以我本來打算要寄還給他；事實上，是在餐車上找到的。」
他迎視哲拉德，哲拉德以其敏銳堅定的小眼看著他，那雙小眼的背後並非總是有什麼含意。
「你是什麼時候認識他的，查理？」
哲拉德再問了一次，耐性十足，像是質問一個他明知是在說謊的小孩似的。
「十二月。」
「看來你也知道他妻子被謀殺？」
「當然，我看過報導了。後來我看到他蓋帕米拉俱樂部的報導。」
「而你就想，真是有趣，因為你半年前就發現了一本屬於他的書。」
布魯諾稍事遲疑：
「款。」
哲拉德嘟嚷了一下，又帶著一抹嫌惡的微笑低下頭去。
布魯諾感到奇怪、不自在。像那樣嘟嚷之後的微笑，以前他什麼時候見過呢？有一次他為了某件事對他父親扯謊，他非常明顯地是在說謊，而且一路撒謊到底，當時他父親的嘟嚷聲和微笑中透露的不信任，實在令他感到羞愧。布魯諾明白他的眼神在求哲拉德原諒他，因此便故意調轉視線，望向窗子。
「還有，你根本還不認識蓋伊·漢茲，卻打了許多電話到梅特嘉夫。」
哲拉德拾起書本。
「什麼電話？」
「好幾通電話呀！」
「也許我酒醉時有打一通吧！」
「有幾好通。談些什麼呢？」
「談那本該死的書！」如果哲拉德對他知之甚詳，他該知道那正是他會做的那一類事情。「也許我在聽說他妻子遭謀殺時打過電話給他呀！」
哲拉德搖搖頭：
「你在她被謀殺之前就打過電話了。」
「那又如何？也許我真的打了。」
「那又如何？我得去問問漢茲先生。顧及你在謀殺案中的重要性，在那宗謀殺案之後，你就沒有打過電話給他，這倒是挺值得注意的，不是嗎？」
「我對謀殺案厭惡透頂了！」布魯諾大叫。
「噢，我相信是，查理，我相信！」
哲拉德慢步走出去，沿著走廊走向他母親的房間。
布魯諾慢慢仔細地淋了浴，換上衣服。哲拉德對麥特·雷文的事就興奮得多了，他記得。就他所知，他從拉芳達飯店打到梅特嘉夫的電話只有兩通，哲拉德必定是恰巧從飯店拿到了賬單。他可以說成是蓋伊的母親搞錯其他幾通了，那些電話不是他打的。
「哲拉德想要什麼？」布魯諾問他母親。
「沒什麼了不起的事。想要知道我是不是認識你的一位朋友。蓋伊·漢茲。」她正往上梳著頭髮，所以頭發狂亂地豎立在平靜、疲倦的臉旁。「他是個建築師，不是嗎？」
「我跟他不是很熟。」
他跟在她身後沿著地板閒逛過去。
她忘了在洛杉磯的剪報了，果然不出他所料。感謝老天，他並未提醒她，他在帕米拉的照片全數刊出時便認識蓋伊了！
那時他想也不想地便知道他要迫使蓋伊去殺人。
「哲拉德談起你去年夏天打電話給他的事。這一切是怎麼回事呀？」
「噢，媽，我真是厭惡透哲拉德該死的愚蠢引導了！」
|
|
