就在這同一天傍晚，貝爾拉赫去到貝倫廣場他的醫生沙穆艾爾·洪格爾托貝爾博士
家。燈光亮了，越來越昏暗的黑夜一分鐘一分鐘地滲入室內。貝爾拉赫從洪格爾托貝爾
的窗子往下瞧著廣場，望著流動的人潮。醫生正在收擋儀器。貝爾拉赫和洪格爾托貝爾
認識已久，他們中學時代就在一起。
「心臟很好，」洪格爾托貝爾說，「真要感謝上帝！」
「關於我的病情你有記錄嗎？」貝爾拉赫問。
「整整一套檔案呢，」醫生回答，指指寫字桌上一堆紙說，「這裡都是你的病歷。」
「你沒有和任何人談過我的病嗎，洪格爾托貝爾？」老人問。
「可是漢斯，」另一位老人說，「這純屬醫生的秘密呀。」
下邊廣場上駛來一輛蘭色的梅爾西特斯，停在其它車輛停放的地方。貝爾拉赫仔細
觀察著。錢茨走下汽車，還有一個姑娘穿著白色的雨衣，金黃色的頭髮披散在雨衣上。
「你被人撬過門吧，弗裡茨？」探長問道。
「你怎麼知道的？」
「猜測而已。」
「我的寫字桌有一次被人撬開了，」洪格爾托貝爾站起來說，「你的病歷攤開在書
桌上。錢沒有少，雖然書桌裡的錢還相當多。」
「你為什麼沒有報警？」
醫生搔搔頭。「正如方纔所說，錢沒有少，儘管如此我還是想報案的。但是我忘記
了。」
「原來如此，」貝爾拉赫說，「你把它忘記了。撬門者對你至少還不錯。」這時他
想，加斯特曼就是這樣知道的。——他又重新瞧著廣場下面。現在錢茨和那個姑娘走進
意大利旅館去了。就在施密特葬禮的同一天，貝爾拉赫心裡想，終於從窗口轉過身子，
他看看洪格爾托貝爾，那人坐在書桌旁，正在寫字。
「現在我的健康情況如何？」
「你疼嗎？」
老人敘述了病情。
「情況很壞，漢斯，」洪格爾托貝爾說，「我們必須在三天之內給你動手術。沒有
別的辦法。」
「我現在感覺比任何時侯都好。」
「四天之內會有新發作，漢斯，」醫生說，「到時候你會受不了的。」
「我還有兩天時間。兩天。第三天早晨你可以給我開刀。星期二早晨。」
「星期二早晨，」洪格爾托貝爾說。
「於是我還可以再活一年，是不是，弗裡茨？」貝爾拉赫說，同往常一般莫測高深
地望著他的老同學。那個人跳起來，在屋裡兜著。
「你怎麼會有這樣無稽的想法的！」
「那個看過我病歷的人告訴我的。」
「你就是撬門的人？」醫生激動地叫起來。
貝爾拉赫搖搖頭：「不，不是我。但是事實如此，弗裡茨，只有一年可活。」
「只可再活一年，」洪格爾托貝爾回答，坐到門診室靠牆的一把椅子上，無可奈何
地望著貝爾拉赫，老人帶著一種拒人千千里之外的、冷冷的孤獨感，一動也不動地、謙
遜地，站在房間正中，在他茫然的目光前面，醫生垂下了眼睛。
|
|
