第二天早上，克爾恩教授的解剖台上果然躺著兩具新死的屍體。
這兩個用作公開展覽的頭額，是不應該知道陶威爾教授的頭顱存在的。所以那個頭
顱已被克爾恩教授事先搬到隔壁一間房間裡去了。
男屍是一個30來歲，死於街道交通巨流裡的工人。他的強壯的身體已被壓壞，在半
睜著的、變成玻璃一樣呆板的眼睛裡凝聚著恐怖的神情。
克爾恩教授、洛蘭和約翰穿著白色的醫師服在給屍體解剖。
「另外還有幾具屍體，」克爾恩教授說道，「有一個是從腳手架上掉下來摔死的工
人。我把他仔細檢查了一下，我想他的腦子可能由於受震而損壞了，我還看了幾個服毒
自殺的屍體。後來覺得這個小伙子的屍體似乎挺合適，還有那個女屍……是一個歌女。」
他用頭朝那具女屍示意了一下。女屍有著一張漂亮的可是已經萎縮的臉，臉上還留
有胭脂和畫眉筆的痕跡。臉是安詳的，只有略微抬起的眉毛和半張著的嘴還顯示著一種
孩子般的驚訝的神情。
「酒吧間的歌女，她是在幾個喝醉了的流氓打架的時候被流彈一下子打死的，正打
在心臟上，瞧見沒有？故意打也打不了那麼準。」
克爾恩教授工作得又快又有把握，兩個頭從身體上割了下來，屍體搬了出去。
又過了幾分鐘，兩個頭顱就被放在兩張高高的小桌子上了，喉管裡、血管裡和頸動
脈裡都通上了管子。
克爾恩教授愉快而興奮，他慶祝勝利的時刻就要來到了，他毫不懷疑他是會成功的。
克爾恩教授將在學會裡舉行展覽會和報告會，已發出請柬邀請科學界的知名人士參
加。報紙上事先發表了報道的文章，讚揚了克爾恩教授的科學天才。一些雜誌還刊出了
他的相片，並且說克爾恩教授的演講、以及他的使死人的頭顱復恬的驚人的實驗對本國
科學界有極重大的意義。
克爾恩教授吹著口哨，洗乾淨了手，抽起雪茄煙來，一面得意地看著放在他面前的
兩顆人頭。
「哈哈！不僅約翰１的頭到了盤子裡來，連沙羅美本人的頭也落到盤子裡來了。兩
人見見面一定不錯，只要擰開龍頭……死人就復活了。怎麼樣，小姐？你使他們復活吧。
請把三個龍頭全擰開，在那個大缸子裡是壓縮空氣，不是毒藥，哈哈哈……」
１新約聖經故事，荒淫的沙羅美要吻使徒約翰，約翰不肯，沙羅美就向國王索取約
翰的頭，把約翰的頭放在盤子上吻它。——譯者。
對洛蘭來說，這早就不是新鮮事了，可是她出於一種幾乎是不自覺的狡猾本能，並
沒有露出破綻來。
克爾恩皺起眉毛，突然做出嚴肅的樣子來。他走到洛蘭跟前，一個字一個字地說：
「可是陶威爾教授那個空氣龍頭，我請你不要打開。他的……聲帶受了傷……」
覺察到洛蘭的不信任的目光，他怒氣沖沖地補充說：
「不管怎樣……我不許你開，你要是不願意給自己找極不愉快的事，你就乖乖地聽
我的話！」
說完，他又高興起來，拖著長音用歌劇《小丑》中的調子唱道：
「那麼，我們開始吧！」
洛蘭擰開了龍頭。
先開始出現生命的徵候的是那個工人的頭，眼皮隱約可辨地抖動了一下，瞳孔變得
透明了。
「有血液循環，一切都進行得挺好……」
頭顱的目光突然轉了方向，它轉到窗口有亮光的地方去，知覺慢慢地恢復了。
「活了！」克爾恩歡呼道，「請加強氣流。」
洛蘭把龍頭開大一點。
空氣在頭顱的喉嚨裡噓噓地響了起來。
「怎麼回事兒……我在哪兒呀？……」頭顱口齒不清地說道。
「在醫院裡，朋友。」克爾恩說。
「在醫院裡？……」頭顱東張西望了一陣，接著又垂下眼睛朝下看了一看，看見自
己頭底下是空蕩蕩的。
「可是我的腿到哪兒去了？我的胳膊哪兒去了？我的身體哪兒去了？」
「沒有了，我的乖乖。你的身體給壓得粉碎，只有腦袋保全了，所以不得不把身子
切掉了。」
「這怎麼可以切掉？不成，我不同意。這叫什麼手術？我這個樣子能上哪兒去？光
有腦袋是一塊麵包也賺不到的。我需要手，沒有手，沒有腳，去找工作是沒有人要的……
一出院……我就完了！出院又是非出不可的。現在怎麼辦？不吃不喝又不行。你們這種
醫院我是知道的，讓我住不了幾天就要趕我出院，說是好了。不行，我不同意。」他又
說了一遍。
他說話的口音，他的闊闊的、曬黑了的、長著雀斑的臉，他的頭髮的式樣，他的天
真的藍眼睛，全表示他是一個鄉下人。
貧窮使他背井離鄉，城市壓碎了他健康的身體。
「也許能弄到點救濟金吧？……那個人在哪兒？……」他驀地想了起來，眼睛也睜
大了。
「哪個人？」
「就是那個……撞了我的那個人……那邊是一輛電車，那邊又有一輛，這邊還有一
輛汽車，可是他直對著我撞過來……」
「你放心。他會受到處罰的，卡車的號碼記下來了，你如果想知道，我可以告訴你，
是4711號。你叫什麼名字？」克爾恩教授問道。
「我嗎？我叫托馬。托馬·布什，這就是我的名字。」
「原來叫托馬……你以後什麼也不會缺少，你不會挨餓，不會受凍，不會口渴。你
也不會讓人趕出去，你放心好了。」
「怎麼說，你是白養活我，還是要拿我到市場上去給人瞧，賣錢？」
「瞧是要讓人家瞧的，可不是在市場上，而是給科學家們瞧的。好吧，現在你休息
休息吧。」接著，他對那女人的頭看了一眼，擔心地說：「沙羅美不知有什麼事，讓人
等那麼久。」
「這是什麼，也是一個沒有身子的腦袋嗎？」托馬的頭問道。
「你一點沒有看錯，為了不讓你感到寂寞，我們特別照顧你，給你請了一位小姐來
作伴……洛蘭，請你把空氣龍頭關上，省得他多嘴礙事。」
克爾恩從那個女人頭顱的鼻子裡取出了體溫表。
「體溫比屍體的體溫高，可是還是低了。甦醒得很慢……」
時間在過去，女人頭顱一直沒有甦醒。克爾恩教授開始不安起來。他在實驗室裡來
回地走著，看著鐘，他踏在石板上發出的腳步聲在這間大屋子裡一聲聲地發出清楚的回
聲。
托馬的頭莫名其妙地望著他，嘴唇無聲地翕動著。
最後克爾恩走到女人的頭顱跟前，仔細地檢查了通在頸動脈裡的橡膠管子的末端上
的玻璃管尖。
「原因原來在這裡，這個管子太鬆了，所以血液循環進行得很慢。拿一根粗一點的
管子來。」
克爾恩換了管子，幾分鐘之後，頭顱就活了過來。
勃麗克——這女人是叫這個名字——的頭在復活的時候，反應得比較強烈。當她終
於醒過來而說起話來的時候，她嘶啞地叫喊著，她央求他們還是把她弄死的好，別讓她
變成這樣的廢物。
「唉，唉，唉！……我的身子……我可憐的身子喲！……你們把我怎麼搞的？救救
我，要不就弄死我。沒有身子，我哪能生活呀！……你哪怕讓我瞧瞧我的身子也好……
不……不……不，不必了，它是沒有頭的……多可怕呀！……多可怕呀！……」
當她略微安靜了一些的時候，她說：
「你說，你把我弄活了。我雖然沒有多少知識，可是我知道頭沒有身子是不能活的。
這是怎麼回事，是奇跡還是魔術？」
「兩樣都不是。這是——科學的成就。」
「要是你的科學能創造出這樣的奇跡，那它一定能做出其他的奇跡，你給我另安一
個身子吧，奧謝爾·若爾克的子彈把我身子打了一個窟窿……可是有不少女孩子是對準
自己的額角開槍的。你把她們的身體切下來，把我的頭裝上就行了。不過，請你事先讓
我看看，一定要揀一個美麗的身體。像現在這樣，我可不成……沒有身體的女人，這比
沒有頭的男人更不好。」
後來，她向洛蘭請求說：
「勞駕，請給我一面鏡子。」
勃麗克照著鏡子，認真地細看了半天。
「真可怕！……可不可以請你給我整理整理頭髮？我自己不能梳頭……」
「洛蘭，你的工作加多了。」克爾恩笑著說，「你的薪水也將跟著增加，我該走
了。」
他看了看表，走到洛蘭身邊，耳語道：
「當著他們的面，」他用眼睛指著那兩個頭顱說，「陶威爾教授的頭顱的事，一個
字也不許提……」
等克爾恩離開了實驗室，洛蘭就跑去探望陶威爾教授的頭顱了。
陶威爾的眼睛憂鬱地望著她，嘴角上掛著苦笑。
「我可憐的人，可憐的人……」洛蘭低聲說，「不過，不久你就可以報仇了！」
頭顱打了一個暗號，洛蘭擰開了空氣龍頭。
「你還是把實驗的結果跟我說說吧。」頭顱無力地笑著，嘶啞地說。
|
|
