但是舊俄羅斯要滅亡的命運已經注定了，注定了……任你有什麼偉大的力量也不能改變。黑蟲們的數量比我們多，多得千萬倍，白根就是屠殺他們的一小部分，但是不能將他們全部都消滅呵。已經沉睡了無數年代的他們，現在忽然甦醒了。其勢就如萬丈的瀑布自天而降，誰也不能阻止它；就如廣大的燃燒著了的森林，誰也不能撲滅它。於是白根……於是哥恰克將軍……於是整個的舊俄羅斯，終於被這烈火與狂瀾所葬送了。
前線的消息日見不利……我終日坐在房裡，不走出城中一步。我就如待死的囚徒一般，我所能做得到的，只是無力的啜泣。伊爾庫次克的全城就如沉落在驚慌的海裡，生活充滿了苦愁與恐懼。不斷地聽著：來了，來了，波爾雪委克來了……天哪！這是如何可怕的生活！可怕的生活！……
米海爾表兄已經不如先前的心平氣靜了。他日見急躁起來，哭喪著面孔。他現在的話已經與先前所說的不同了：
「上帝啊！難道說我們的命運就算完了嗎？難道說這神聖的俄羅斯就會落到黑蟲們的手裡嗎？上帝呵！這是怎樣地可怕！……」
姑母所做得到的，只是面著神像禱告。她已經是五十多歲的老太婆了，她經過許多世事，她也曾親眼看過許多驚心動魄的現象，但是她卻不明白現在發生了什麼事情，這種為她夢想也不能夢想得到的事情。她的面孔已經佈滿了老的皺紋，現在在終日淚水不干的情狀中，更顯得老相了許多。她終日虔誠地禱告著，為著她的兒子，為著神聖的俄羅斯……但是一個與上帝相反對的巨神，已經將我的命運抓住了，緊緊地抓住了，就是禱告也不能為力了。
可憐的姑母，她終於為苦愁和恐懼所壓死了！她是在我的面前死去的……天哪！我真怕想起這一種悲哀的景象！我當時並沒有哭泣，我只如木雞一般地望著姑母的死屍。在她的最後的呻吟裡，我聽出神聖俄羅斯的最後的絕望。這絕望將我們沉沒到迷茫的，黑暗的，無底的海裡。天哪！人生是這樣地不測，是這樣地可怕！這到底是誰個的意志呢？……
白根的一團人被波爾雪委克的軍隊擊潰了。因之他對於將軍或總司令的夢也做不成了……我們終於不得不離開伊爾庫次克。我們別了米海爾表兄，上了西伯利亞的遙長的鐵道。我們並沒有一定的方向。只是迷茫地任著火車拖去。我們的命運就此如飄蕩在不著邊際的海裡，一任那不可知的風浪的催送。
從車窗望去，那白茫茫的天野展佈在我們的眼前。那是偉大的，寂靜的俄羅斯的國土，一瞬間覺得在這種寂靜的原野上，永不會激起狂暴的風浪。這裡隱藏著偉大的俄羅斯的靈魂。它是永不會受著騷亂的……忽然起了暴風雪，一霎時白茫茫的，寂靜的俄羅斯，為狂暴的呼鳴和混沌的騷亂所籠罩住了。我們便也就感覺著自已被不可知的命運所拖住了，迷茫了前路。是的，我們的前路是迷茫了。如長蛇也似的火車將我們迷茫地拖著，拖著，但是拖到什麼地方去呢？……
當我們經過貝加爾湖的時候，我看見那貝加爾湖的水是那樣地清澈，不禁起了一種思想：我何妨就此跳入湖水死去呢？這湖水是這樣地清澈可愛，真是葬身之佳處。死後若我的靈魂有知，我當邀游於這兩岸的美麗的峰嵐，娛懷於這湖上的清幽的夜月。……但是白根還是安慰我道：
「麗莎！聽我說，別要灰心罷。我們現在雖然失敗，但是我們的幫手多著呢。我們有英國，有美國，有法國……他們能不拯救我們嗎？他們為著自己的利益，也是要把波爾雪委克消滅下去的呵……麗莎，親愛的！你不要著急，我們總有回到彼得格勒的一日。」
天哪！當時如果我知道我永沒有回到彼得格勒的一日，如果我知道會有不幸的，羞辱的今日，那我一定會投到貝加爾湖裡去的呵。我將不受這些年流浪的痛苦，我將不會害這種最羞辱的病，我就是死，也是死在我的俄羅斯的國土以內。但是現在……唉！後悔已經來不及了。
那時西伯利亞大部分為日本軍隊所佔據。我們經過每一個車站，都看見身材矮小的，穿著黃衣的日本軍隊。他們上車檢查坐客，宛如他們就是西伯利亞的主人一般。他們是那樣地傲慢，是那樣地兇惡，不禁令我感覺得十分不快。我記得我曾向白根問道：
「你以為這些日本人是來幫助我們的嗎？為什麼他們對待我們俄羅斯人是這種樣子？」
白根將頭伸至窗外，不即時回答我。後來他說道：
「也許他們不懷著好意，也許他們要把西伯利亞占為領土呢。他們很早就想西伯利亞這塊廣漠的土地呵……但是……俄羅斯與其落在波爾雪委克的手裡，不如讓日本人來管理呵。」
「白根？你，你這說的什麼話，呵？」我很驚異地，同時感到不愉快地問道，「你說情願讓日本人來管理俄羅斯嗎？這是什麼意思？你不是常說你是很愛護俄羅斯的嗎？現在卻說了這種不合理的話……」
我有點生氣了。白根向我並排坐下來，深長地歎了一口氣。我這時覺察到他完全改變了樣子。他的兩眼已經不如先前的那般炯炯有光了。一種少年英俊的氣概，完全從他的表情中消逝了。天哪！我的從前的白根，我的那種可愛的白根，現在到什麼地方去了呢？
他拿起我的手來，撫摩著，輕輕地說道：
「不錯，我時常說我是祖國的愛護者，我要永遠做它的戰士……，但是，麗莎，親愛的，現在我們的祖國是被黑蟲們戰去了，我們的一切都被黑蟲們佔去了。我們還愛護什麼呢？俄羅斯與其被波爾雪委克拿去了，不如讓它滅亡罷，讓日本人來管理罷……這樣還好些，你明白嗎？」
「但是波爾雪委克究竟是俄羅斯人呵。……」
「是的，他們是俄羅斯人，但是現在我們問不到這個了。他們奪去了我們的福利……」
我忽然哭起來了，覺得異常地傷心。這並不是由於我生了氣，也不是由於恨日本人，而且也不是由於恨波爾雪委克……這是由於我感覺到了俄羅斯的悲哀的命運，也就是我自身的命運。白根不明白我為什麼哭起來了，只是撫慰著我說道：
「麗莎，親愛的！別傷心！上帝自然會保佑我們的……」
我聽著他的這種可憐的，無力的撫慰，宛如一顆心上感覺到巨大的刺痛，不禁更越發放聲痛哭了。上帝呵，你是自然保佑我們的，但是你也無能為力了！
……最後我們到了海參崴。我們在海參崴住下了。此地的政象本來也是異常地混亂，但是我們在日本人的保護下，卻也可以過著安靜的生活。日本人向我們宣言道，只要把波爾雪委克一打倒了，即刻撤退西伯利亞的軍隊……天哪！他們是不是這樣地存心呢？我們不相信他們，但是我們卻希望他們將俄羅斯拯救出來。我們不能拯救祖國，而卻希望外國人，而卻希望日本人，這不懷好意的日本人……這豈不是巨大的羞辱嗎？
白根找到差事了。我也就比較地安心過著。我們靜等著日本人勝利，靜等著波爾雪委克失敗，靜等著那回到彼得格勒的美妙的一天……
在海參崴我們平安地過了數月。天哪！這也說不上是什麼平安的生活！我們哪一天不聽見一些可怕的消息呢？什麼阿穆爾省的民團已經蜂起了哪，什麼日本軍隊已經退出伯裡哪，什麼……天哪，這是怎樣的平安的生活！不過我們總是相信著，日本軍隊是可以保護我們的，我們不至於有什麼意外的危險。
海參崴也可以說是一個美麗的大城。這裡有高聳的樓房，寬展的街道，有許多處彷彿與彼得格勒相似。城之東南面瀕著海，海中有無數的小島。在夏季的時候，深碧的海水與綠森森的島上的樹木相映，形呈著絕妙的天然的景色。海岸上列著一個長蛇形的花園，人們可以坐在這裡，一面聽著小鳥的叫鳴，一面受著海風的陶醉。
在無事的時候，——我鎮日地總是沒有事做呵！——我總是在這個花園中，消磨我的苦愁的時日。有時一陣一陣的清涼的，然而又溫柔的海風，只撫摩得我心神飄蕩，宛如把我送入了飄渺的夢鄉，我也就因之把一切什麼苦愁哀事都忘懷了。有時我撲入海水的懷抱裡，一任著海水溫柔地把我全身吻著，吻著……我已經恍惚離開了充滿了痛苦的人世。我曾微笑著想道，就這樣過下去罷，過下去罷，此外什麼都不需要呵！……
這是我很幸福的時刻。但是當我立在山崗的時候，我回頭向那廣漠的俄羅斯瞻望，我的一顆心就淒苦地跳動起來了。我想著那望不見的彼得格勒，那我的生長地——伏爾加河畔，那金色的，充滿了我的幻想的，美麗的高加索……我不禁滲滲地流下悲哀的淚來。我常常流著淚，悄立著很久，回瞻著我那已失去的美夢，那種過去還不久的，曼妙的，幸福的美夢！由邊區的海參崴到彼得格勒，也不過是萬餘裡之遙，但是我的美夢卻消逝到無數萬萬里以外了。我將向何處去追尋它呢？
我又向著那茫茫的大海望去，那裡只是望不見的邊際，那前途只是不可知的迷茫。我覺著那前途所期待著於我的，只是令人心悸的，可怕的空泛而已。我曾幾番想道，倒不如跳到海裡面去，因為這裡還是俄羅斯的國土，這裡還是俄羅斯所有的海水……此身既然是在俄羅斯的國土上生長的，那也就在俄羅斯的國土上死去罷……我總是這樣想著，然而現在我不明白，為什麼我當時不曾如此做呢？到了現在，我雖然想死在祖國的境內，想臨死時還吻一吻我祖國的土地，但是已經遲了！遲了！我只能羞辱地，冷落地，死在這疏遠的異鄉！……天哪！我的靈魂是如何地痛苦呵！這是我唯一的遺恨！
當時我們總是想著，日本人可以保護我們，日本人可以使我們不離開俄羅斯的國土……但是命運已經注定了，任你日本人是如何地狡獪，是如何地計算，也終抵擋不住那氾濫的波爾雪委克的洪水。我們終於不得不離開俄羅斯，不得不與這個「貴族的俄羅斯」的最後的一個城市——海滲崴辭別！
日本人終於要撤除海參崴的軍隊……
波爾雪委克的洪水終於流到亞洲的東海了。
|
|
