她埋下頭，像是要落淚。已經坐起來的小東西掏出手絹。
小東西：（把手絹遞到翠喜面前）你……你擦擦。
翠喜：（一仰臉，睜著一雙於枯的、微腫的眼睛）我沒有哭，我好些年都沒有眼淚了。（她噓了一口氣）我是老了，早晚替家裡大的小的累死了，用蘆席一卷，往野地一埋就完事。
說完，她挽起床上的孩子，解開衣襟，給孩子餵奶。孩子使勁地吸吮著。小東西默默地看著她。過了一會兒。
翠喜：（替小東西撩起額前的頭髮）妹子，你年輕，還有的是指望，熬幾年，看上個本份人，從了良，養個胖小子就快活一輩子。
小東西垂下頭，一陣沉寂。
小東西：（悄聲地）黑三快來了吧。
她抬起眼瞼，眼中含著懼怕。
翠喜：（勸慰）不怕的。你擦擦胭脂，抹個粉兒，一會兒掛上個客，今兒格就算是過去了。（小東西不動）去，快去呀，要不，黑三來了……
小東西的眼睛因痛苦而睜大了。她抬起來，慢慢地走到外屋。站在小鏡子前面。
隔壁一個女人隨著二胡唱起一支淫蕩的小曲：
叫聲小親親哪，
眼瞅著到五更，
五更打過哥哥就起身哪！……
小東西往臉上抹了一點胭脂，然後，她呆呆地望著鏡子裡自己的臉……，忽然，她撲到桌子上，無聲地抽咽起來。
一個尖銳的聲音：「前邊，請這邊走，騰屋子。」。
小順子掀開門簾走進屋。小東西抬起頭，臉上掛著淚痕。
小順子：有客，點著名找你的。（向小屋）三姑娘，有客來了，招呼你們姐兒倆。（又回頭對小東西）別哭了，快收拾收拾，要是能住下，你就能早點睡了。
小順子從外面掀開簾子、讓進來胡四，後面跟著王福升。胡四穿著皮大衣，高領碎花衣緞皮袍，花絲襪子，黑緞鞋，一副風流瀟灑的模樣。王福升也是興高彩烈，油光滿面的，一件舊羊皮袍子，下面露著號衣底襟。
胡四進門後四面望望，拿出手帕掩住鼻子。
王福升：怎麼啦？
胡四：這屋子好大味。（輕輕坐在凳子角上。）。
王福升：（用手在桌子上一抹）瞧衣服。
胡四：（忙站起，撣大氅）他媽的，這缺德地方。
王福升：（油嘴滑舌的）四爺。我可把您送到這個地方來了，我得趕緊回去。
胡四：（一把拉住他）不，不成，你得陪著我。
王福升：我的爺爺，您叫我陪您到這兒來，這可是沒人知道，回頭顧八奶奶……
胡四：提她幹嘛。（臉上沒一絲表情地）老妖精！
王福升趕緊扭過頭，憋不住笑了。
翠喜和小東西從小屋裡走出來。
翠喜：（非常老練地）侍候哪位？
胡四上下打量著兩個人。小順子放下茶壺，從口袋裡拿出一包瓜子，打開，放在方桌上的一個鐵盤裡。
胡四：（指著自己）我。
翠喜：我這妹子呢？
胡四：（指自己）也是我。
翠喜：（笑嘻嘻地）這合適麼？
王福升：這有什麼不合適。
小東西抬起頭，她認出了王福升，目光仇恨地一閃。
翠喜：（對胡四）二爺貴姓？
胡四：胡，胡四。
翠喜：胡四爺，（指王福升）四爺，您引見引見。
胡四：這是王八爺。
翠喜：（舉起瓜子），四爺，八爺。四爺您不寬寬衣。
胡四：不，我怕涼。
翠喜：（向小東西）你這麼楞著幹嘛。（對胡四）四爺，您得多包涵點，這孩子是個「雛」，剛混事由沒幾天。
王福升：（替胡四）沒有說的。（轉身對小東西）你認識不認識我？
小東西：（切齒）磨成灰，我也認識你。
王福升：（高了興）喝，這丫頭在這兒兩天，嘴頭子就學這麼硬了。
胡四：（拉起小東西的手）我得瞧瞧你……，這孩子真是頭是頭，腦是腦，穿幾樣好衣服，叫我胡四帶她到馬場俱樂部走走，這碼頭不出三天她准行開了。
王福升：那「趕子」好，可您問她有這麼大福氣麼？
胡四：（忽然沖小東西）是你把金八爺打了麼？
小東西低下頭，一語不發。
翠喜：四爺跟你說話啦，傻丫頭。
小東西石頭似地立在那兒。
王福升：瞧瞧，這塊木頭。
胡四：（點著煙卷）奇怪，這麼一點小東西怎麼敢把金八打了？
王福升：要不莊稼人一輩子沒出息呢，你想，金八爺看上她，這不是運氣來了？哪一樣不是要什麼有什麼。他媽的！（回過頭對小東西，伸出手指著她）可你爸爸是銀行大經理，還是開個大金礦？（對翠喜）大洋錢來了她向外推，你說，這不是邪行！
翠喜：咳，「是兒不死，是財不散」，這都是罡著。
王福升：（對小東西越看越氣）媽的，我要有這麼一個女兒，把那麼一個活財神都打走了，我就宰了她，活吃了她。
突然間，小東西跑到王福升面前，打了他兩個嘴巴。
王福升：（摀住臉）你，你要幹嘛？
翠喜：（拉著小東西）你發瘋了。
小東西：（渾身發抖）我好容易逃出來，你又把我扔到黑三手裡。
黑三，穿著皮袍，滿面鬍鬚，瞪著兇惡的眼睛，一聲不響地出現在門口。
寂靜。
黑三：（很和氣地向小東西招手）過來，過來呀！
小東西望了空房裡每個人的臉，慢慢地走過去。
黑三：（一把抓住她的手腕）您受驚，四爺，這孩子有點不大懂規矩。
他猛揮手，打了小東西一個耳光！小東西吸著氣，倒退了幾步。
翠喜：（急忙走上前）這是怎麼說的？這孩子的脾氣也是太「格澀」。八爺，真是怪過意不去的。您剛才沒有撞破哪兒？
胡四：（格格一笑）連金八爺都劈啪兩耳刮子，王八爺挨過兩下子，算什麼？
翠喜：（趕緊拉過小東西，站到胡四面前）快，還不快謝四爺。這是碰著四爺，好說話的，要是碰著個惡主兒，還不連窯子都砸了。
胡四嘻嘻哈哈地點頭。
黑三：（盯視著小東西，陰沉地）這回便宜了你，好好侍候四爺，叫聲四爺！
小東西：四爺。
黑三：跟八爺賠不是。
小東西望著王福升。
黑三：說，說下次不敢了，王八爺。
小東西：下次不敢，王八爺。
王福升：（乾巴巴的）沒的說，沒的說。
黑三：給四爺倒杯茶。
王福升：得了，四爺，我看您也該回旅館了。
翠喜：誰說的？（對王福升）去去去，你看你這個忙勁！誰也不許走。
王福升：（向胡四）您這身新衣服也該在客人們面前顯派顯派！
胡四：（忽然想起來，很高興地）這身衣服我穿著不錯吧。
翠喜：趕子，可著這大地界，也找不出另一身來。
胡四：（不由地又開始搔首弄姿，撣掉衣服，自得地）我看也差不離。
這時，小東西已斟好茶，向著胡四送上來。
王福升：（奸笑著，狠狠地）喲，小心點兒，別燙著手，小姐。
小東西低著頭，走到胡四面前，眼淚汪汪的。
王福升：四爺，您瞧，小翠跟您飛眼兒呢。
胡四：（樂了）是麼。（想擰小東西的臉蛋）
小東西驀地抬起頭，沒想到胡四這樣近靠著她，茶碗碰著胡四的手，茶水濺濕他的衣服。
小東西：啊！
胡四：你看！
黑三：（大吼）媽的；你看你！
小東西嚇了一跳，失手，一碗茶整個倒在胡四的新衣服上。
胡四：（急青了臉）你奶奶的，這個不是人揍的孩子！
黑三跳到小東西面前，舉手要打。
王福升：黑三，人家衣服要緊。
翠喜趕緊拿了一塊手巾，和福升一起擦衣服，黑三看著他們。
胡四：（惱怒）去，去去，別擦了！（將衣服湊在燈光下看看）哼，這一身新衣服算毀了。媽的，（對王福升）走，走走，（忽然跑到小東西面前）你這賤骨頭，我——（彷彿要動手，但他卻一下子從口袋裡取出一束鈔票）你瞧見這個麼？大爺有的是錢，可就憑你這德性，（向黑三）一個子也不值。（抽出一張）把這個拿給三姑娘盤子，（又拿出一張）這個給外邊。
黑三：謝謝您。
胡四：走，回旅館。
他揚長而去，福升後面隨著。
翠喜：（送到門外）明兒來呀，四爺，明兒來回頭呀！
她立刻回到屋裡。
黑三野獸似地盯著小東西。
黑三：（低低地）過來，你跟我到這屋子來！
小東西不動。
翠喜：（抱住小東西）黑三，你別打她。
黑三：你少管；
翠喜：（哀求）這孩子再挨不得打了。
黑三：（上前，一手推倒她）去你個妹子的！
翠喜叫了一聲。黑三拉著小東西進了小屋，砰地把門關上。
翠喜：（忽然想起自己的孩子，她跳起來，撲過去）開門，黑三，我的孩子在裡面，開門！
裡面不應，只有黑三喘著氣的咒罵聲、毒打聲。
翠喜：（亂打著門）開門！開門！你要嚇著我的孩子！我的兒子！
孩子開始哭起來。
翠喜不顧一切地喊著，擂著門。
旅館裡，顧八奶奶坐在沙發上，向陳白露憤憤然地訴說著。
顧八奶奶：哼，我才明白，男人真是沒良心。你待他怎麼好，也是枉然。
陳白露：（淡淡地）怎麼，胡四跟你怎麼樣了？
顧八奶奶：（長歎一聲）誰知他怎麼樣！這兩天就沒見著他的影子，我待他的情份可真不薄，你看，他一不高興，就幾天不管我。（忽然地）露露，你給我倒點兒水，我……
顧八奶奶從手提包裡取藥。陳白露遞給她一杯水。
顧八奶奶：（吞下藥，捂著胸口）我的心痛。一想起胡四這個沒良心的東西，我的心又痛起來了。
陳白露：你真是天下最多情的女人。
顧八奶奶：所以我頂悲劇、頂痛苦、頂熱烈、頂沒法子辦。曖，愛情，從前我不懂，現在我才真明白了。
陳白露：（抬起眼睛，瞟著她）哦？
顧八奶奶：（十分自負地）我告訴你，愛情是你甘心情願地拿出錢來叫他花。他怎麼胡花，你也不心疼。
陳白露：（一笑）怪不得常聽人說愛情是要有代價的。
顧八奶奶：那是一點也不錯的。白露，我們是好姐妹，你在四爺面前替我給他說說，在電影公司再給他找個事。他嫌銀行的事兒錢少，沒意思；我也想過啦，他當明星，准紅！你看他哪點兒不像個電影明星，身材、相貌、鼻子……
這時，張喬治推門走進來。
張喬治：（滿腔熱情）Hello！我一猜你們就一定在這兒。（走過去緊緊拉住兩個女人的手）Hello、Hullo，哦，密司顧，（上下打量）你真是越來越漂亮了。
顧八奶奶眉飛色舞正想說話，他又轉向陳白露。
張喬治：Oh my，我的小露露，my dear。
顧八奶奶：博士，你別老這麼嘰哩呱啦地翻洋話好不好？
張喬治：Oh，Sorry，sorry，完全對不起。我簡直不習慣說中國話了。
顧八奶奶：博士，這兩天你沒跟胡四一起玩麼？
張喬治：胡四？前兩天我在俱樂部又看見他拉著那條狗，走來走去。
顧八奶奶：這個沒良心的，他情願拉一條狗，也不帶著我。
張喬治：怎麼，你們又鬧了？那他在門口幹什麼？
顧八奶奶：什麼，他在門口？
張喬治：奇怪，你不知道？
顧八奶奶：虧你還是個出洋念過書的人，你怎麼早不告訴我？
張喬治：念了書，不見得就算得出顧八奶奶想見胡四呀。
顧八奶奶：（美美的一笑）好了，我不跟你們說了，我要走了。（快步走到門口）古得拜，拜——拜！
門突然打開了，胡四站在門口。
顧八奶奶一看見他，先是想樂，忽然又登登地走到沙發前，一屁股坐下，扭過身去。胡四還是他那副滿不在乎的樣子，只是又換了一套衣服，更「標緻」了。他看了一眼作出生氣狀的顧八奶奶，逕自走到鏡子前。
胡四：（對著鏡子照著，整了整領帶，漫不經心，慢吞吞地）我可開了眼啦，那個小東西，真有股邪行勁兒！
顧八奶奶：（憋不住）誰？你說什麼小東西？
胡四：金八爺都沒玩成的那個。
陳白露猝然回過頭。
|
|
