老婆分娩的時候 

　　黎明，當老婆分娩的時候，霍加手裡拿著蠟燭；時辰到了，嬰兒生了下來；霍加非常高 興。可是意外地在第一個嬰兒生下以後，又出現了另一個。霍加一看到這種情形，歎了口 氣，立即吹熄了蠟燭。 

　　在場的女鄰居們生氣地對霍加說：「現在陽光還沒能照到地面上，在這樣重要的時刻， 難道可以吹熄蠟燭麼？」 

　　霍加回答道：「假使蠟燭一直那樣點著，嬰兒看見這兒的光亮，就都要一齊爬出來了。」 

　　獨出心裁的解釋 

　　老婆死了之後，霍加又娶了一個寡婦。他偶爾談起過世的老婆的美德。新婦受了委屈， 就開始講起自己死去丈夫的長處。最後，霍加對這一切感到厭煩了，對床上躺著的老婆踢了 一腳，把她推下床去。她的手跌得酸痛起來。 有一天，她的父親來探訪，她就向他埋怨霍加。父親是個飽經滄桑的人，他對女兒的呻 吟未加重視，卻去問霍加到底是怎麼回事。 霍加說：「現在我把一切情況都告訴你，請你按照公道來判斷是非吧。我是一個，加上 我死去的老婆——是兩個人，加上現在的老婆，——是3個人，再加上他過世的丈夫，一共 4個人。天哪，發發慈悲！雖說我是個簡樸的遊方僧，不過難道我的床能躺下4個人嗎？當 然，我們覺得很擁擠。她躺在床邊上，就滾下去了。難道這與我有關嗎？」

　　 頑固的驢子 

　　霍加騎看一頭不馴順的驢子上路。這頭驢子非常頑固，他無論如何都不能把這頭驢子轉 到他想要去的那個方向。 有人問他：「霍加，你到哪兒去？」 他回答說：「看我的驢子高興到哪兒去吧。」 

　　尋找別人的驢子 

　　市長的一頭驢子丟了。僕人們出發去尋找，他們在通向葡萄園的路上遇見了霍加，就說 道：「聽著，我們大家都在同一個方向找，請你在葡萄園中間仔細看一看。」 

　　霍加唱起歌來，順著葡萄園走過去。有一個人在路上碰見他，就說：「喏，這種尋找驢 子的辦法真奇怪！」 霍加回答說：「尋找別人的驢子是要唱歌的。」 

　　吃烤羊 

　　一次，艾什阿卜和一些財主同桌吃飯。餐桌上放著一隻烤羊，艾什阿卜狼吞虎嚥，吃得 津津有味。

　　一位財主打趣說：「我想準是這羊的媽媽曾經用角抵過你，所以你才吃得這麼 狠。」 

　　艾什阿卜回答說：「看你捨不得吃的樣子，我還以為它媽媽曾經奶過你呢！」