|
兩個問題一個答案
有一天國王提出兩個問題：一是婆羅門（印度古代的僧侶貴族，居四種姓之首）為什麼
渴？一是驢子為何拉長臉？問比爾巴能否用一個答案作答。
比爾巴說：「陛下，那是沒有水罐的緣故。婆羅門因為沒有水罐所以渴，即使別人有水
他也不會喝的（一般說來婆羅門不喝別人的水，不吃別人的食物）；而驢子沒有水罐就乾渴
難受，所以把臉拉長了。」
國王聽了他的回答，感到十分喜悅。
一身兼四職的人
有一次國王讓比爾巴去找一個兼做老師、廚師、背水人和像驢子一樣幹活的苦力四種差
事的人。
比爾巴想到了一個靠自己辛勤勞動維持生計的窮婆羅門，便去把他請來，帶到國王那
裡，說道：「陛下，他能夠身兼四職——婆羅門被認為是世界上的祖師，因此他是老師；婆
羅門做的飯不論哪種姓都能吃，所以他是廚師；婆羅門打的水誰都能喝，因此他能背水；他
的職業是運送貨物，所以他能像驢子一樣幹活。您留下他做僕人吧，一旦需要，那四種差事
他都能勝任。」
國王聽了比爾巴的話非常高興，就給那個窮婆羅門安排了適合他的工作，使他開始過上
了有滋有味的生活。
獎勵代替極刑
有一天，國王覺得清晨見了比爾巴後就吃不好、睡不好，立刻決定絞死他。比爾巴是百
姓利益的維護者，不論穆斯林還是印度教徒都很擁戴他。第二天一聽說他要被絞死，全城百
姓都湧向了王宮。處決的時間臨近了，國王當眾宣佈比爾巴的臉上有不祥之兆，所以要處死
他。 這時比爾巴對眾人說：「兄弟們！昨天清晨國王見到我的臉，使他寢食不安，今天清晨
我見到國王的臉，就將被絞死。請大家用心想一想，究竟誰的臉上有不祥之兆，是我還是國
王？我因為清晨看見國王的臉就要被絞死，這樣下去凡是清晨見到他的臉的人，豈不都是這
個下場？」
國王害怕落下罵名，趕緊命人釋放了比爾巴，還送他不少財物，用以獎賞他的智慧和策
略。
老婆羅門絞刑架下得救
有一天，國王阿克巴由於生氣，無故下令絞死一個老婆羅門。大臣們感到吃驚，但束手
無策。即將行刑時，比爾巴挺身而出。國王沒等他開口，就說：「比爾巴，你要講情嗎？
我將用和你的願望相反的辦法來處置這個人！」
比爾巴說：「陛下，我是來向您說，您一定要絞死這個老頭。而且如若能給他比這更大
的痛苦，就請給他，這樣我才高興呢！」
國王無法，只好將這個婆羅門釋放了。
撤換宰相
一班奸臣串通國王的小舅子侯賽因，讓他去找王后建議趕走比爾巴，叫自己當宰相。王
後因此去請求國王，國王知道有人使壞，決定設法讓王后醒悟過來，並明白其弟不適合管理
國家。他單獨召見過比爾巴後，就宣佈任命侯賽因為新宰相、並要新宰相在一周內找來一個
忠實的朋友和一個不忠實的朋友，以及生命的汁水和味道的根子。可是，新宰相派人走遍全
國也沒找到，最後只好去求比爾巴幫忙。
比爾巴交給宰相兩隻裝有水和鹽的匣子，說：「關於朋友的事讓國王來找我吧。」國王
請來比爾巴。比爾巴對國王說：「世上狗是最忠實的朋友，而不忠實的朋友是女婿。味道的
根子是鹽，生命的汁水是水。」國王驕傲地看了大家一眼，侯賽因無地自容，於是比爾巴重
新又當上了宰相。
不久，國王下令把全城的女婿統統吊死，人們嚇得發抖，把希望寄托在比爾巴身上。比
爾巴令人連夜做好一副金絞架和一副銀絞架，第二天他對國王說：「金的給您用，銀的為我
而做。因為您和我也是自己丈母娘的女婿呀。」國王立即撤回聖旨。
|
