|
照三宣讀
任斯特的主教愛德華·斯蒂林弗利特是一位德高望重的布道人。
一次，查理二世問他，為什麼在別的地方都是即興布道，而在宮中卻每次都照事先寫好
的宣讀呢？
主教說，在國王面前，我擔心忘了要說的話，所以還是照本宣科為妙。聽後，國王很高
興。 主教見他高興，又壯起膽子問他：「您根本毋須敬畏任何人，可為何在眾議院致辭時也
要照本宣讀呢？」 國王小聲地說：「因為我對他們的要求以及向他們要的錢太多，所以我不好意思面對面
地正視他們。」
不以為恥
拉布歇雷（1831—1912年）是英國政治活動家和辦報人。拉布歇雷在劍橋大學讀書
時，曾與一個當地的妓女手挽手地在大街上散步。一次被一位校監攔住了，詰問他的同伴是
誰。 「是我妹妹。」拉布歇雷隨口說道。 「胡說！她是鎮上臭名昭著的妓女。」校監說。
拉布歇雷顯得很傷心：「我知道，先生，但你當著我的面數落我家裡人的不幸，也太不仁慈了吧！」
貴客多坐一張椅子
拉布歇雷在聖彼得堡當英國使館的官員時，有一次，一位傲慢的貴族來訪，他要求立即
會見大使。 「請坐，大使就會來的。」拉布歇雷說。
來訪者對這麼簡慢、沒有客套的接待大為生氣，說：「年輕人，你知道我是誰？」隨即
背出了一長串頭銜。 「那麼，請坐兩張椅子。」拉布歇雷說。
回 避
英國首席法官約翰·威爾斯（1685—1761年）道貌岸然，在法庭上威嚴莊重，可私生
活卻多有不軌。有一次，輿論界傳聞大法官和家裡的一位女僕有染。於是一位熱心的牧師決
定跟他談談，希望他立志悔改，潔身自好。牧師的談話躲躲閃閃，約翰·威爾斯也裝聾作
啞。牧師看出他有意迴避，最後只得打開天窗說亮話了：「據說您的一位女僕懷孕了！」
大法官問：「那和我有什麼關係？」 「但傳聞說是閣下使她懷孕的。」
「那和你又有什麼關係呢？」
災禍與不幸事故
有人曾向英國政治家和作家本傑明·迪斯雷利（1804—
1881年）請教：災禍與不幸事故有什麼不同？
迪斯雷利就拿他的競爭對手作例解釋說：「打個比方，格拉德斯通先生掉到河裡，那就
是災禍。如果有人把他拉上岸來，那就是一起不幸事故了。」
|
