道歉」聲明
馬克·吐溫在一次酒會上答記者問時說:「美國國會中有些議員是狗婊子養的。」記者將他的話公諸於眾,華盛頓的議員們一定要馬克·吐溫在報上登個啟示,賠禮道歉。馬克·吐溫寫了這樣一張啟事:以前鄙人在酒席上發言,說有些國會議員是狗婊子養的,我再三考慮,覺得此言不妥當,而且不合事實,特登報聲明,把我的話修改成:美國國會中有些議員不是狗婊子養的。
不許侍奉二主
摩門教徒是基督教的一個教派,主張一夫多妻制。一次,馬克·吐溫與一位摩門教就一夫多妻問題展開爭論。摩門教徒說:「你能在《聖經》中找到一句禁止一夫多妻的話嗎?」
「當然可以,」馬克·吐溫說,「馬太福音第六章第二十四節說:『誰也不許侍奉二主』。」
鯨與作家
馬克·吐溫收到一位初學寫作的青年的來信。寫信人對這樣一個問題頗感興趣:聽說魚骨裡含有大量的磷質,而磷則有補於腦,那麼要成為一個舉世有名的大作家,就必須吃很多很多的魚才行,不知道這種說法是否符合實際。他問馬克·吐溫:「您是否吃了很多很多的魚,吃的又是哪種魚?」
馬克·吐溫回信說:「看來,你得吃一條鯨才成。」
聯想和說謊
作家把真人真事編成美麗的口頭故事,要有豐富的大膽的聯想。有一位專門在細節的起初性上吹毛求疵的批評家,經常指責馬克·吐溫說謊。
馬克。吐溫挖苦他說道:「假如您自己不會說謊,沒有說謊的本事,對謊話是怎樣說的一點知識都沒有,您怎能說我是說謊呢?只有在這方面經驗豐富的人,才有權這樣明目張膽地武斷他說話。您沒有這種經驗,而且也不可能有。在這一方面,您是一竅不通又要充內行的人。」
小錯和大錯
有人問馬克·吐溫,小錯誤和大錯誤有什麼區別。馬克·吐溫說:「說果你從餐館裡出來,把自己的雨傘留在那裡,而拿走了別人的雨傘,這叫小錯。但如果你拿走了別人的雨傘,而把自己的雨傘留在那裡,這就叫大錯。」
|