一位工廠領導去廠裡的夜校檢查學習情況，見職工正在上英語課，決定現場考核一下，於是叫起一名工人問：「How are you ？」是什麼意思？

　 那工人聲音洪亮地回答：「報告廠長，HOW是怎麼，ARE是是，YOU是你，整句的意思是：怎麼是你？」

　 廠長聞言大發雷霆：「胡扯，你們怎麼學的？這句的意思明明是：你還好嗎？」接著又叫另一個工人：「How old are you ?」是什麼意思？

　 這個工人十分緊張，滿頭大汗地站起來，想了足有十分鐘，然後哆哆嗦嗦地小聲說：「您老還好嗎？」