傑克-傑洛維奇默默地站在窗前，用他那只沒有給打腫的眼睛，從自己的屋裡往遠處看去。他一下午都在納悶，服下去的止痛片為什麼不起作用。所以他覺得時間過得特別地慢。遠處的火車車場裡，一個穿蘭色制服的員工正從三個大約是等車的人的手中接過票來。他們站在凜冽的寒風中，把衣領豎起來，帽子拉得低低的，盡量躲避寒冷。2點45分的火車就要來了。傑克的眼睛迷迷糊糊地，他順著鐵道線看過去，鐵軌消失在拐彎處的那幢房子後頭。那就是傑克上班的地方。
傑克看一看天。它好像隨時都會下雪似的。可老天的這幅陰沉沉的樣子已有好幾天了。他們在電力公司加班加點的忙活已經好幾天了，怕的就是大風雪到來以後，因為用電量突然加大而電路負荷不了。他的眼瞼腫得老高。他又是一陣眩暈。
2點45分的火車準時進站了。它那很明亮的蘭灰色車身令車站站台都有些模糊了。傑克所在的角度正好能夠看得見列車的窗戶上反映出來的大樓。這正是傑克每天上班的那幢大樓。特裡——傑克的同事——現在一定在喝他每天下午定時定點的那杯咖啡。他總是在2點45的那班火車來時喝咖啡的。傑克甚至能夠看到他也站在窗前，手裡端著杯子，在火車經過時，心不在焉地輕輕搖晃那杯子。
儘管自己斷了三條肋骨，傑克還是坐起來，伸手去夠電話機。脖子上的繃帶響了一聲，他覺得一陣鑽心的疼痛。那陣疼像閃電似的放射到臂上，他甚至呻吟了一聲，嘴都咧開了。但他仍然堅持去拿話筒。拿到話筒，他說「啟動，」電話於是依他的命令接到他的辦公室，秘書接了電話，例行的問候之後，將電話轉到了特裡的桌上。
「嗨，你在幹什麼呀？」特裡的情緒很好，電話裡還聽得見他的小勺子在咖啡杯裡攪動的聲音。
「挺好的，」他嘟噥著回答，他的下巴骨幾乎斷了，疼得要命。說話很費勁。「喂，我需要你幫忙。」
「說吧，」特裡說。
「找到松樹嶺，」他說得很慢，聲音還很模糊，像是醉漢的聲音。「已經有兩個月沒有交電費了。我想請你把電閘給拉了。」
「喂，傑克，你這不是為了報復克萊爾昨天狠揍了你吧？」
「誰揍了我？我可沒有說是克萊爾干的！」傑克嘴上抗議著，又是一陣劇痛竄過他的下巴，疼得臉都變了形。
特裡咯咯地笑。「喬尼昨天晚上也在酒巴，他在另一頭。他可是看見你們爭吵以後一塊兒離開的。」
「那你告訴喬尼，他看見個屁。」傑克心裡想，等我能見到喬尼跟他說話時，得跟他打個招呼。「喂，你願意替我把閘給拉了嗎？」
電話的那一端可以聽得見特裡在敲電腦鍵盤，聲音辟辟啪啪，「我得先把他們弄到屏幕上來，」特裡說，然後他哼什麼歌曲，「哈，他們來了，」然後又是哼歌曲，「不對呀！」
「什麼不對？」
「他們是在老的網絡系統上。這裡控制不了。我得爬上山去才能拉掉閘。」
傑克往後微微一仰，非常疲倦地說，「是嗎？」
「你想，在這種時候我得爬這麼一段山路到那上頭去，只是為了把那個什麼戴爾或是克萊爾之類的人家的電閘給拉掉嗎？」
「我知道你可以做得到的，他們不敢把你怎樣的。」
「就像克萊爾也沒有把你怎麼樣？不，沒門，傑克。這是你自己的事，你得自己處理。」
「等一等，別掛電話。」傑克昏頭昏腦當中忽然出現一點閃光，「你可以把網柵調起來，讓它覆蓋這整個地區呀。」
「網柵？對了。」
特裡又在電話的那一端辟辟啪啪地敲了一陣，甚至可以聽到電腦工作的嗡嗡聲。「成了。你想知道點什麼呢？」
「他們與哪一家合用那電力線？那個網格裡還有別的人家嗎？」
「這可是很大的一個區域呢？我來看一看，有享特家，還有洛來爾家的農場……」
「那農場可是去年就給火燒了，」傑克說。
「是的，我看得出來。」
「還有別的什麼嗎？」
「有一幢建築物——嗯，編碼4K。這是哪兒呢？」
傑克也在努力回想究竟這是哪兒，「4K……，這意味著它已經廢棄了。可能是一座學校或者！日教堂吧。」
「這是一座舊教堂，我想起來了。以前我上那兒，往山裡去釣魚時，總經過那座教堂。」特裡眼看著網柵上，心裡有點納悶，「一座教堂？怪了……怎麼會有人用電呢？」
「有什麼流浪漢在裡面？是嗎？」
「嗯——嗯，為什麼到那裡去呢？」
「你從網柵上關閉這個區域的電力供應不就完了嗎？還省了你一趟爬山呢。」
「主意不錯，」特裡又在電腦上鼓搗了一分鐘，「第12區現在已經斷電，」隨著他說出最後一個字，狠狠地敲了執行命令的回車鍵。
「謝謝，」傑克說，手一鬆，手裡的話筒從指間滑了下去。
「你真的是要讓克萊爾發瘋？他可是一隻野獸啊。昨天晚上他的聲音咆哮起來可讓人發怵呢，」特裡說道。
傑克手裡抓著那瓶止痛片，看瓶子上的用法，心裡想是不是又該服藥了。「別替我耽心，他克萊爾現在，已經差不多就是呆在難民營裡了，他能把我怎麼樣呢？」
他掛上電話，本來想笑一笑，可痛得輕輕喊出了聲——