那把鏡子
把人變成透明物體，
誰握著那把鏡子
並命令我們朝你我赤裸的胸
一個勁兒探視？
那把鏡子
箭一般神奇地穿透人體，
誰舉著那把鏡子
並擲還我們的靈魂與心臟
直至我們驚起？
那把鏡子
完好地工作在痛苦的夜裡，
為什麼那把鏡子
在世界甦醒時著上了色澤
使我們看不清自己？
那把鏡子
能檢驗凡人，出其不意
是的，那把奇特的鏡子
可以捉住他最後的思想，善或惡的一生，
映照出來－－在哪裡？
吳笛 譯