3月27日
我覺得好像到了浮士德的書房。瓦格納教授的實驗室令人驚異。這裡什麼都有！涉及到的學科有物理學、化學、生物學、電子學、微生物學、解剖學、生理學……彷彿沒有一個學科瓦格納教授——或者照他對我的要求，簡稱為瓦格——不感興趣。
顯微鏡、分光鏡、驗電鏡１……所有能幫助看到肉眼所看不到的東西的「鏡」，應有盡有。另外還有武裝耳朵的「裝備」：各種耳朵用的「顯微鏡」可以幫助瓦格納教授聽到人類前所未聞的成千上萬種聲音：「海底爬蟲在水中行走的聲音，山谷裡籐條生長的聲音」。
１ 驗電鏡，正確譯法是驗電器。在俄文中顯微鏡、分光鏡和驗電器都是合成詞，後半部分都相同，因下文要籠統說到這些儀器，故杜撰一詞。
到處是各種形狀和不同組合的玻璃、銅、鋁、橡膠、瓷、膠木、塑料、黃金、鋼鐵。有曲頸飄、燒瓶、蛇形管、試管、酒精燈、線圈、螺狀線、電線、電門、閘刀、按鈕……這一切不正好反映了瓦格納教授大腦的複雜性嗎？
而鄰室簡直就是個陳列館：瓦格納教授在那兒培養人身體上的組織，那裡還有活著的人的斷指、兔子的耳朵、狗的心臟、綿羊的腦袋和……人的大腦。一個活著的，會思維的人腦！
我的任務就是照料這些東西。瓦格納教授通過用手指按壓大腦表層同它進行交談。大腦的存活仰仗著一種特殊的生理溶液，我負責使這種溶液始終保持新鮮。不知從何時起，瓦格納教授改變了生理溶液的成分，開始「加強大腦的營養」，簡直叫人吃驚——大腦開始迅速往大長了。不能說這個後來長得跟西瓜一般大小的腦子是個好看的東西。
3月29日
瓦格竭力想告訴大腦什麼事情。
3月30日
今天晚上瓦格對我說：「這個大腦是一位德國青年科學家林的。他人在阿比西尼亞死了，可他的大腦，正如您所見，還繼續活著並進行思維。但大腦近來很憂鬱。我給它安上的那一隻眼睛滿足不了它。它不僅要看得見，還要求聽得見；它不想這麼一動不動地待著，它想能動一動，遺憾的是它說出這個願望有些遲了。要是它早說，我也許能滿足它的這個願望。我會在解剖室找一具尺寸大小差不多的屍體，把林的大腦移植到它的腦袋裡。只要那個人是因為腦疾死的，那我就能夠在給他移植一個新的健康大腦後使他死而復生。那樣林的大腦就得到了一個新的身體，重新開始一個完整的人的生活。可是，因為我用它進行了組織生長實驗，您現在也看到了，林的大腦已經大得任何一個人的頭骨裡都盛不下了。再成為一個人，對林來說是絕對不可能了。」
「您這句話是什麼意思？是不是說，除了人，林還可以成為別的？」
「正是如此。比方說，他可以變成一頭大象。當然，他的腦子還沒有長到大象的腦子那麼大，但這事卻可以做到，只須讓林的腦子長成合適的形狀就可以了。很快就會有一個大象的頭骨送來；我要把林的腦子放到它裡面，然後加速它的生長，直到它填滿這個頭骨為止。」
「您不是想把林變成一頭大象吧？」
「為什麼不呢？我跟林已經說妥了。他想看、想聽、想動、想呼吸的願望是那樣強烈，哪怕是變豬變狗都樂意。更何況大象是一種高貴的動物，又強壯，又能長壽。這樣，他，也就是林的大腦，能活一二百年呢。難道這能是一個叫人悲觀的前景嗎？林已經同意了……」
傑尼索夫停止了閱讀，扭頭對瓦格納教授問道：
「請問，難道我們現在騎的這頭大象就是……」
「對，對，它有一個人腦，」瓦格納教授手中的筆停也不停地答道。「繼續往下看吧，暫時別打擾我。」
傑尼索夫不說話了，但他也沒有馬上再讀日記。一想到他們現在騎的大象有個人腦，他心裡就覺得怪怪的。他望著這頭動物，心頭湧起一種恐懼的好奇心和幾乎是迷信的恐懼心。
3月31日
今天大象的頭骨到了。教授從中把頭骨一鋸兩開。
「這是為了容易放進去，而到將來再往另一個頭骨裡移植時也容易取出來。」
我往頭骨裡面看了看，發現頭骨裡盛大腦的空間並不大。儘管大象外表上看要「聰明得多」。
「在所有的陸棲動物之中，」瓦格繼續說道，「大象的額竇最發達，看到了吧？頭骨的整個上部都是由氣室組成的，一些外行一般都把它們當成了腦顱。
其實，相對來講是很小的腦子離這兒還遠著呢，大腦在這兒，幾乎到了耳根處。因此從正面對大象開槍，擊中頭部的子彈一般達不到擊斃大象的目的：子彈能穿過幾層骨頭，卻傷不到大腦。」
我和瓦格在頭骨上鑽了幾個小孔，從中把管子插進去供給大腦營養液，然後小心翼翼地把林的大腦放到頭骨的一半里。腦子的大小離它要填滿的空間還差得遠呢。
「沒關係，在路上會長的，」說著，瓦格把另一半頭骨合了上去。
說句老實話，我對瓦格的實驗能成功不抱很大希望，儘管我知道他有過很多的非凡發明。但這件事要複雜得多。需要克服許多巨大的障礙。
首先，得弄到一頭活像。從非洲和印度定購一頭，價錢太貴。而且買來的大象說不定什麼地方就不適用。因此，瓦格決定把腦子運到非洲，運到他已經去過的剛果去，在那裡捕捉一頭大象，就地進行大腦移植手術。
進行大腦移植！說說倒容易！
這可不是把手套從一個口袋掏出來塞到另一個口袋去。得找到並縫合所有的神經末梢和靜脈動脈。別看人和動物的解剖生理相似，但差異畢竟非常之大。瓦格怎麼才能把兩個根本不同的體系連接得天衣無縫呢？要知道這個手術還得在一頭活大象的身上進行呢……——
5200全本書庫收集整理