我和比拉爾都不出聲,因為我們都看出,奧干古達已經準備向我們講述有關維奇奇大神的事,我們若是胡亂發問,反倒會打斷他的話頭。
他停了一停,又重覆了一句:「災禍來了!」
然後,又停頓了一會,才繼續道:「我國的人口,大抵是二百六十萬,約莫有百分之三十,住在幾個城市之中,還有百分之七十左右,住在山區中,還過著相當原始的生活。」
我不明白何以奧干古達在如今這個節骨眼上,忽然講起他國家的人民狀況起來。而且他所講的,也沒什麼特別之處,一般來說,所有非洲的國家,全是這樣。
我仍然沒有打斷他的話頭,他又道:「不論是住在城市中的也好,是住在山區的也好,我們的人……」他說到這裡,苦笑了一下:「你們可以在我身上看得出,維奇奇大神在我國人民的心目之中,印象是如何之深刻!」
奧干古達是一個政府高官,受過現代文明的薰陶,可是當他提及維奇奇大神之際,聲音竟也在不由自主地發顫,那麼,其餘人的反應,可想而知。他用他自己來作例子,容易叫人明白。
奧干古達又道:「在我們古老的傳說之中,佔了我們國境三分之二面積的維奇奇山脈,是由維奇奇大神所創造的。傳說自然古老,古老到了那是若干年之前的事,已經無從查考。」
他像是怕我們不明白,一面說,一面做著手勢,加強語氣。
我道:「我明白,這種古老的傳說,每一個民族都有。中國的西北地區,有世界屋脊之稱,在古老的傳說之中,也是由一個叫共工的神,撞斷了一根柱子所形成。」
奧干古達呆了片刻,問道:「你們對這個神,是尊敬還是恐懼?」
我笑了起來:「中國人傳統中各種各樣的神實在太多,這種神,不算是熱門,甚至於有許多人不知道有共工這個神!」
奧干古達苦笑了一下:「維奇奇大神不同。當他創造了那座如此雄偉的高山之際,所有的生物,全都顫動,抖瑟,為他的威力所震懾,接著,維奇奇大神還現出了他的樣子來,要人信奉他,服從他,誰不服從,誰就死亡!」
奧干古達講到這裡,我又忍不住道:「那也不足為奇,幾乎所有的神,全是那樣的!」
奧干古達苦笑一下:「事情不止那麼簡單,維奇奇大神,在維奇奇山的一個山洞之中,留下了一幅巨大的石刻劃,顯示了他的形象,並且還說,他會來,會來看看當時答應信奉他的人,是不是還遵守諾言。」
比拉爾道:「既然你們的人民還是如此對之印象深刻,那麼,即使是大神再來,非但不會生氣,而且還會高興,說不定再賜你們一座大煤礦!」
奧干古達瞪了比拉爾一眼:「問題不在這裡。對於維奇奇大神的傳說,我始終認為,那只是傳說。盡避人人都知道大神是什麼樣子的,可是大神卻從來也沒有出現過。如今,忽然有了一個人,他有著和常人絕對不同的外形,而這種外形,又恰好是維奇奇大神的外形,如果他在群眾之中露面,你想想,會發生什麼事?」
這一番話,倒頗出乎我的意料之外。本來,當奧干古達頻說「災禍」之際,我還以為他一定是指大神會帶來自然災害而言。可是如今看來,他心中所憂慮的,並不是自然的災害。
我完全可以明白他的意思。他們的民族,對於維奇奇大神既然如此崇拜,如果大神忽然出現,那麼毫無疑問,所有的人,必然將站到大神的一邊,而這個國家的政治體系、社會秩序,可以在一夜之間,完全崩潰,不再存在,而一切聽命於「維奇奇大神」!
奧干古達一笑,我忙道:「你可以放心,我並不以為蔡根富有這樣的野心,他只不過想到山區去……」
奧干古達打斷了我的話頭,說道:「從山區開始,然後到城市。」
我苦笑道:「我仍然不以為蔡根富想統治你們二百六十萬人民!」
奧干古達道:「你怎麼還不明白,並不是他想不想統治的問題,而是只要人們一知道他的存在,就會自然而然向他膜拜!」
比拉爾突然道:「你也會?」
奧干古達神情苦澀:「我不敢保證我自己不會!」
當他說了這句話之後,我們都有好一會不再開口。比拉爾向我望來,我在他的神情上,已經知道他想問我什麼,所以我立時道:「絕不是化裝,像是那塊煤精,整個地嵌進了他臉的上半部!」
比拉爾道:「如果是這樣,他如何還能活著!」
我和奧干古達面面相覷,答不上來。事情發展到如今這一地步,那比蔡根富在礦坑之中,無緣無故殺了二十多個人,更加複雜,更加嚴重,也更多疑點和不可思議!我在想了片刻之後才道:「如今最要緊的是找到蔡根富,找到他,再好好問他!」
比拉爾道:「維奇奇山區這樣大,上哪裡去找他!」
奧干古達道:「這倒容易,根本不用我們去找。我相信他如果在山區中出現,盡避山區中沒有什麼通訊設備,但不必幾天,消息一定會傳開去,不知道會有多少人湧向他所在的地區!」
我心中也不禁暗暗吃驚:「我舉一個例子……如果有一隊軍隊,奉命去逮捕他,而看到了他的樣子之後,是不是會違抗命令?」
奧干古達伸手在臉上重重抹著:「毫無疑問,軍隊會變成他的軍隊,而且將會是世界上最忠心、最勇敢的軍隊!」
我吸了一口氣:「如果是那樣,那就要阻止他在群眾中露面!」
奧干古達神情悲哀地搖著頭,我急急地道:「情形和你想像的多少有點不同。蔡根富不一定要從山區開始,在城市中,他一樣可以發揮他那種無比的影響力,可是他卻一直是在花絲的家中躲著,而且還用布遮著頭,不讓人家看他!」
奧干古達聽了我的話之後,先是呆了半晌。然後,像是服食了興奮劑一樣,直跳了起來:「對!事情和我所想的,多少有點不同!」
我道:「你應該慶幸,變成了維奇奇大神的是一個中國人,而不是你的同胞!」
奧干古達呆了半晌:「可是他和花絲在一起!而且,你說,蔡根富已經有了一種神奇的力量,能使你在剎那之間失去了知覺?」
我深深吸了一口氣:「很難形容,並不是失去了知覺,而是當他一碰到我的時候,在突然之間,喪失了一切活動能力!」
奧干古達的神情又變得苦澀了起來:「維奇奇大神的外貌,又有這種神奇的力量,那實在……不知道事情發展下去會怎麼樣!」
事情發展下去會怎麼樣,真是難以想像,因為我們對於所發生的一些事,只知道這些事發生了,至於這些事是怎麼發生的,卻一無所知!
我和奧干古達互望著,一直未曾出過聲的比拉爾道:「現在我們該怎麼辦?總應該先找到蔡根富再說!」
奧干古達苦笑了一下:「現在要找他更難了,每一個人,都會寧願犧牲自己性命去庇護他,因為他是維奇奇大神!」
比拉爾道:「我的意思,當然不是出動軍警去找他,而是我們三個人去找他!」
奧干古達無助地攤著手,在山嶺起伏,有的地方甚至在地圖上還是一片空白的情形之下,要去找一個人,那實在沒有可能。
我站了起來,來回踱著,突然之間,我想到了奧干古達講過的一件事。我忙道:「奧干古達,你說過,在山區中,有一個地方,有一幅壁畫,是維奇奇大神留下來的?」
奧干古達點頭道:「是!」
我道:「你到過那地方,見過那幅壁畫?」
奧干古達道:「是的。那幅巨大的壁畫,的確神奇和不可解釋。當時,我準備向全世界宣佈這件事,這幅壁畫,不知是多少年前留下來的,在人類的文明史上,一定極其重要。但是後來經過一連串的會議,我們考慮到了這件事如果公佈出來,對於我國國民的心理影響實在太大,所以才作罷。」
我道:「我有點不明白,你的意思是,你的國民,不知道有這樣一件事?」
奧干古達道:「知道的,但只是傳說,那幅巨大的壁畫所在處,十分難以到達,只有極少數當地的族人確實地知道,而那些族人又與世隔絕,不和其他人往來,所以其餘的人,都在信與不信之間。」
我道:「那幅壁畫是在……」
奧干古達不等我說完,就道:「是在一個巨大的山洞之中。」
我湊近他:「蔡根富究竟發生了什麼變化,我們還不知道,但是在我和蔡根富的應對之中,發現他的智慧,比一個尋常的煤礦管工高得多,那只巨大的眼睛如果和他已結為一體,那麼,總有一天,蔡根富會知道自己成了維奇奇大神,他一定會去看那幅壁畫,弄明白自己是怎麼來的!」
奧干古達盯著我,神情緊張之極,過了片刻,他才道:「你是說,他會到那山洞去?」
我點了點頭,說道:「一定會!」
奧干古達來回踱了幾步,神情又緊張又委決不下,我和比拉爾齊聲道:「你還在考慮甚麼?」
奧干古達停了下來,苦笑道:「不瞞你們說,我也認為衛斯理所講有理,蔡根富會到那山洞去。可是……可是……說來慚愧,要是叫我去面對一個活生生的維奇奇大神,我實在不敢!」
雖然我心中有好笑的感覺,但是我卻實在笑不出來,比拉爾已經道:「不要緊,要是你害怕,不敢去的話,我和衛斯理去就行了!」
奧干古達轉過身去,我們都看不到他臉上的神情。但是照情形看來,他顯然是在作一個重大的決定。約莫過了半分鐘,他轉回身來,神情已變得十分堅決:「我決定了,我去!我們三個人一起去!」
比拉爾和我互望了一眼,我們兩人都很高興,為奧干古達下定決心,克服了他心中的恐懼而高興。要克服多少年下來,傳統思想影響的恐懼,絕不是容易的事,而奧干古達做到了這一點,那自然值得高興。
而當奧干古達一旦克服了他內心的恐懼,而有了決定之後,他的神情不再猶疑,他幹練的才能又顯露了出來。他揮著手:「剛才我說我們三人一起去,可是我提醒你們,此去可能有極度危險!」比拉爾道:「我們全是成年人,自己可以決定。」
我大聲道:「三位一體,我們一定在一起。」
奧干古達道:「好,那我們就分工合作,我去準備直升機,比拉爾去準備爬山的工具,衛斯理去準備乾糧、食水……」
他講到這裡,我舉起了手來:「這些準備工作,比拉爾可以做。」
奧干古達望著我,道:「那你準備幹什麼?」
我道:「你們要準備多久?」
比拉爾道:「有四小時,足夠了!」
我道:「有四小時,我也足夠了!我可以在四小時之後,趕來和你們會合!」奧干古達和比拉爾一起盯著我,奧干古達道:「不,不准你一個人到煤礦去!」
他顯然是從我的礦工服飾中看出了我是準備一個人到一四四小組的礦坑中去的。本來,要不是遇上了裡耶的跟蹤,又見到了蔡根富的話,我的確已經隻身去涉險了!
此際,我想利用這四小時的時間,卻並不是再想到礦坑去,所以我一聽得奧干古達這樣說,我笑了起來,說道:「放心,我已經暫時放棄了深入礦坑的念頭,現在,去找蔡根富,比什麼都重要!」
比拉爾道:「那你準備幹什麼?」
我指著上面,道:「上面,在蔡根富房間的寫字檯中,有著一塊眼睛形的煤精。我可以肯定,這塊煤精,和嵌進了蔡根富的頭上,使蔡根富變成了維奇奇大神的那一塊,是一模一樣的。我要趁這四小時的時間,徹底研究一下那東西!」
比拉爾和奧干古達互望了一眼,神情都有點驚異,我看出他們心中在疑懼的是什麼,我道:「你們可以放心,在我看來,那塊煤精,是死的!」
奧干古達尖聲叫了起來:「我不明白你在說些什麼,世上沒有活的煤精!」
我攤了攤手:「我還稱那東西為煤精,因為我根本不知道那是什麼東西。但不論它是甚麼東西,它一定是活的。你以為蔡根富是自己將那東西放在臉上,再用釘子打進臉中去的麼?」
比拉爾和奧干古達兩人,因為我的話,都不由自主,打了一個冷顫。我又道:「而且,礦坑中還有一百零六塊那東西呢?或者說,一百零五塊,因為其中有一塊,已經到了蔡根富的臉上!」
比拉爾和奧干古達的臉色更難看,我不顧他們的反應,繼續道:「而且,我認為那條使中士不知所終的通道,並不是蔡根富弄出來的,而是那一百零六個東西造成的。中士如果犧牲了,那一定是那一百零六個東西的犧牲品!」
奧干古達的聲音更尖,叫道:「別說了,你要去研究那東西,只管去研究好了!」
他一面叫著,一面急速地喘著氣。
我道:「希望我會有結果。我們該同時開始行動了!我會駕駛直升機,不必另外再找駕駛員了!」
奧干古達緩過了一口氣來,但是仍然大有懼色地抬頭向上望了一眼。
比拉爾喃喃地道:「但願你有所發現!」
他們兩人向我揮著手,我送他們出去,約定了四小時之後,由奧干古達派車來接我到機場去,比拉爾則自己直接去機場。
看到他們兩人離去之後,我回到了屋子之中,走上樓梯,到了二樓。在那間重建的蔡根富的房間面前,我停了片刻,心中實在十分緊張。
我假設「那東西」是活的,事實上,我也相信那東西是活的。我在想,如果我一開門,那東西就「撲」了出來的話……一隻眼睛,是如何行動,我無法想像……我應該怎麼辦?如果那東西直撲到我的臉上,硬要擠進我的臉上來,佔據我臉的上半部時,我應該怎麼樣?一想到這裡,我也禁不住有不寒而慄之感。
我鼓起了勇氣,推開了門,在推開門的一剎那間,我甚至不由自主,伸手遮住了自己的臉。謝天謝地,房間中很平靜,並沒有什麼東西,以不可想像的方式,向我侵襲。
我定了定神,走進了房間,來到了那張簡陋的寫字檯之前,拉開了那個櫃門,那塊煤精,靜靜地躺在櫃中。
我並不是第一次看到這塊煤精了,上次,我也曾將之拿在手中,仔細觀察過,當時,一點也不覺得害怕。
但這時,我知道這東西,竟會嵌進入的臉部,使人變成怪物,心中自然有異樣的感覺,以致我要伸出手去又縮回來好幾次,才硬著頭皮,將它取了出來,放在桌面上。
當我的手接觸了它,而它仍然沒有任何反應之際,膽子大了。我在桌前坐了下來,著亮了燈,照著那塊煤精。這時,我更可以肯定,嵌在蔡根富臉上的,就是那東西。我真不明白,一個人的額部,嵌進了那麼巨大的一隻異物之後,如何還可以生存。照說,這樣體積的一件東西嵌了進去,腦部一定遭到破壞,人也必然死去了!
可是,蔡根富非但活著,而且,還和我所知的蔡根富不同,變成了十分有自信,十分難以對付的一個人!我盯著那塊煤精,心中不當它是煤精,只當它是一隻巨大眼睛。
不錯,那是一隻巨大的眼睛,它的「眼白」是棕黃色的,「眼珠」是黑色的。和蔡根富臉上的那只一樣。所不同的是在蔡根富臉上的那一隻,眼珠中閃耀著一種異樣的妖氣。而如今在我面前的那一隻,眼珠木然,看來只是一塊煤塊。我雙手將那東西取了起來,我立時又注意到了那個直通向「眼珠」的小孔。
那小孔,當然是工具鑽出來的,我愣愣地想著。我在想,這一塊「煤精」,一定是蔡根富在出事前若干天發現的,只是單獨的一件。當他一發現了這件煤精之後,他就覺得這件東西十分古怪,他不能理解。所以,他才立時通知了道格工程師。可能由於事情實在太怪異,所以道格工程師根本不信,甚至不肯來看一看那東西,所以蔡恨富就只好自己來研究。
假定這東西上的那個小孔,是蔡根富弄出來的,那麼,他的目的是什麼呢?是「殺死」那東西?是那東西的「眼珠」,令他感到這東西是活的?
我一面想著,一面找到了一柄錘子,無論如何,我要把它弄碎,看個仔細。我開始輕輕敲著,那塊煤精絲毫無損,接著,我用力砸下去,那塊煤精,發出了一下異樣清脆的碎裂之聲,裂了開來。當那東西裂了開來之後,我實實在在不能再稱之煤精,而必須稱之為「那東西」了!
那東西有一層殼,約半公分厚。我用力一砸,就是將那東西棕紅色的殼打碎了!
厚殼碎了之後,流出來的,是一種無色、透明、濃稠的液體。我嚇了一大跳,唯恐被那種液體,沾染了我的皮膚,我向後一仰身,幾乎連人帶椅跌倒在地上。
那種透明、濃稠的液體,迅速在桌面上展佈,而且流了下來,那情形,就像是打翻了一瓶「水玻璃」一樣。我繼續向後退,避開與之接觸的可能。
那種液體流著,但看來那只是自然現象,並沒有什麼異狀。
我再向桌面望去,「眼珠」也已滾了出來,在那種液體之上。
當我才一敲碎那東西之際,心中對流出來的那種液體,實在十分忌憚,所以退了又退,但等了片刻,見沒有什麼特殊的動靜。我心知要弄清楚那究竟是什麼東西,一定需要將這種液體,作十分精密的分析,所以我立時退出了房間,找到了一隻玻璃瓶,再回來。
這時,這種液體,已經漸漸開始凝結了,如同膠質果子凍一樣。我再膽大,也不敢用手去碰它們,我用一片小木片,挑起了一些,放進了玻璃瓶中。
然後,我將那「眼珠」撥到了地上,用腳踏住它,搓了幾搓。
那看來像是煤塊一樣的「眼珠」,竟像是一種十分硬而軔的橡膠,我無法將之踏扁。我從來也未曾見過那麼古怪,說不出名堂來的東西。
我曾經假設那東西是活的,可是這時看來,一點也沒有活的表現。如果說是生物,那麼它的形狀像什麼呢?我們常見的生物之中,沒有一種是這樣子的。勉強要加以比擬,只好說它像一個細胞。只有細胞才是這樣形狀的,最外層是細胞膜(那個被我用砸敲破了的硬殼),圓形的細胞核(那個「眼珠」),和細胞質(那些透明的濃稠的液體)。
自然,細胞的體積,和那東西的體積不能相提並論,那東西的形狀,像一隻大眼睛,它的組成,就像是一隻大細胞!
我又找了一隻盒子,將那「眼珠」裝了起來,也撥了一兩片硬殼進盒子中。然後,我回到了樓下,將盒子和玻璃瓶,一起放在當眼的地方,準備一有機會,就交給設備完善的化驗所去檢驗,看看那究竟是什麼東西。
我做完了一切,那並沒有花去我多少時間,大約只是半小時。我坐了下來,再將整件事,想了一遍。蔡根富在逃走之後,曾再回到那礦坑,那是毫無疑問的事情。他在礦坑中,又遭遇了一些什麼?
如果說他遇到了一百個以上的「那東西」,其中的一個侵進了他的頭部,「那東西」又是躲在那條通道之中的,那麼,中士為什麼和他不一樣呢?
我又記起,電視攝像管曾經幾次被什麼東西突然遮住,以致在電視螢光屏上,什麼也看不到。阻住電視攝像管的,是不是「那東西」呢?破壞了電視攝像管的,也是「那東西」?
如果說,蔡根富曾利用了一支細長的針,或細長的鑽,曾「殺死了」一隻「那東西」的話,那麼,中士射出的那幾十發子彈,是不是也「殺死」了一些「那東西」?
想來想去,我想到我實在還應該到那個通道之中去一次,去看看「那東西」是不是真的躲在那通道之中!但如今我卻不夠時間,奧干古達隨時會派車子來接我的。這幾天,我被這件怪異的事,弄得頭昏腦脹,完全沒有好好休息過,趁此機會,可以稍事休息一下。
我在沙發上靠了下來,閉上眼睛。盡避我的腦中仍然亂得可以,但是實在太疲倦了。沒有多久,我已迷迷糊糊,進入了半睡眠狀態之中。
也就在這時,我突然被一種異樣的聲響所騷擾。那種聲音,相當難形容,那是一種「達達」聲,好像是一個有著厚重的尾巴的動物,正在困難地爬行。
我知道屋中除了我之外,只有一個僕人,這個僕人,不奉召喚,不會出來。本來,我不想去理會這種聲音,可是這種聲音,卻在漸漸向我移近。正當我想撐起身子來,看個究竟之際,我陡地聽到了一下驚呼聲!
那一下驚呼,令得我整個人都彈了起來,那是一下如此淒厲的驚呼聲,它立時使我想起,我在反覆聽發生在一四四小組礦坑中發生的事的錄音帶之際,所聽到過的驚呼聲,兩者之間,可以說毫無分別!
而當我一跳起來之後,看清楚了眼前所發生的事,我也發出了一下驚呼聲,充滿了絕望的驚恐。腦中「轟轟」作響,一再大叫,那是一種本能的反應!
我一跳起來之後,首先看到的,是那個僕人,他正站著,低頭望著地下。我第二眼看到的,是為數大約十多隻「那東西」!
「那東西」真是活的,它們正緩慢地,但是卻固執地在前進。它們前進的方式是先使整個身子弓起,然後放平,像是某一種毛蟲一樣,當它們的身子放平之際,就發出「達」的一下響。
「那東西」在行動之際,它們的「眼珠」,發出變幻不定的一種光芒。當我看到他們之際,其中有兩隻,已經「爬」上了那僕人的腳背。那僕人的雙腳,猶如釘在地上,盡避身子發著抖,可是雙腳卻一動也不能動。我知道他嚇呆了!
別說那僕人,我這時也真正嚇呆了!
當我可以定過神來之際,大約已經過去了半分鐘,最初爬上那僕人雙腳的兩隻「那東西」,已經來到了他的大腿部分,而另外有更多的,爬上了他的雙腳。
我陡地叫起來:「抓他們下來!抓他們下來!」
僕人總算聽到了我的叫喚,轉過頭,向我望來。可是他臉上那種絕望和駭然欲絕的神情,顯示他根本沒有能力抓這些東西下來。
我一面叫著,一面向前走去,客廳中還十分亂,我又走得太急,才走出了一步,便被地上放著的不知是什麼東西,絆得跌了一交。
當我仆跌在地上,雙手在地上撐著,準備跳起來時,就在我的面前,「達」地一聲,一隻「那東西」剛好放直它的身子,它梭形的一個尖端,離我的鼻子,不會超過十公分!
我大叫一聲,手上沒有武器,只是順手一抓,抓到了一樣東西,我根本沒有時間去看我抓到的是什麼東西,因為「那東西」又弓起了身子來,而就可以貼到我的臉上來了!所以,當我手上一抓到物事之後,立時向著「那東西」重重敲了下去,同時,身子向旁一滾,滾了開去。
我在用力打擊「那東西」之後,「那東西」發出了「拍」的一聲爆破聲,就像是我拍破了一隻很厚的汽球一樣。我一足而起,直到這時,我才看清,被我抓了來,拍破了「那東西」的,是一具攝影機。「那東西」被我拍破了之後,流出濃稠的液汁。我再去看那僕人時,看到有兩隻「那東西」已經來到了他的胸口。從我一舉手就拍破了「那東西」看來,「那東西」雖然令人失魂落魄,但是並不難對付。可是僕人顯然已被嚇呆了,只是雙眼凸出,低頭看著已經來到了他的胸口,還在向上移動的那兩隻怪物,而不知抗拒。我正準備撲過去幫他時,就在那時候,在我的身後,傳來了一下叫聲,同時,槍聲響起。
槍聲響了又響,每一顆子彈射出,都射中一個已經爬上了僕人身體的怪物身上。子彈穿過了怪物,也穿過了那僕人的身子。
我不記得槍聲響了多少下,只記得僕人的身子,因為槍彈射進他的體內而旋轉,跌倒,那僕人當然是立即就死去。
當僕人倒地之後,槍聲還在繼續著,射向並未爬上僕人身子的怪物,每一個怪物被子彈穿過之後,都一樣流出濃稠的透明的漿汁來。
我震呆了並不多久,轉過身來,看到了持著連發手槍,槍口還在冒煙的奧干古達。
奧干古達的臉色灰白,他握著槍的手指,比他的臉色更白,指節骨突出,可見得他實在用盡了氣力。而在這樣的情形之下,他居然還能夠彈無虛發,由此可知他在射擊方面,實有極高造詣。
當我向他望去之際,他也向我望來,他的手指一鬆,那柄槍跌到了地上。然後,他急速地喘起氣來。
就在那一利間,我陡地想起了一件事,講出了一句看來是不應該在如此情形之下講出來的話,我道:「蔡根富是無辜的!」
奧干古達點了點頭:「是,他是無辜的。他並不是想殺人,只不過是……」
奧干古達一開口之際,聲音抖得像是人在劇烈震湯之中,但是他卻迅速恢復了平靜。