「阿音，傷口很疼嗎？」秀秀她眼淚汪汪地跪坐在她身邊，道：「阿音，王婆走了，你要是疼的受不了，就大聲哭出來罷。」
自穿越以來，佳音從未有過地感激秀秀，便如在親人身邊，她的眼淚不受控制的湧出來，身體的疼痛加上連日委屈受驚，不由大哭出聲。
秀秀亦哭道：「阿音，王婆下手也太狠了，她個老不死的，非說你勾引王富貴，明明是冤枉人嘛!」
「王婆……」佳音心裡苦笑。
她自從三天前第一次聽見「王婆」這個稱呼時，就聯想起聲色犬馬，妻妾成群的富貴景象，滿腦子都是西門慶的笑容，當時她就抓住秀秀問：「告訴我，我，我不是潘金蓮吧？」
原本是一句戲言，如今卻哭笑不得，她今天果然看見了傳說中潘金蓮！原來，潘金蓮並是《金瓶梅》裡杜撰的人物，而是真實存在於昭月朝！
不錯，林佳音是穿越而來的，而且是被雷劈來的。她，一個人民教師，二十八歲還沒出嫁的剩女，三天前，閨密可欣介紹她和人相親，對方是一個貌似大力金剛的IT精英，卻言語猥褻舉止粗魯，自己被激怒，然後跑出丹楓白露西餐廳，指天詛咒，閃電，雷聲，醒來，就發現自己身在一個陌生的朝代。
現在是昭玥朝，建安五年。
別人穿越都是皇后公主，再不濟也是大家閨秀或者江湖兒女，談談情戀戀愛，唱唱歌吹吹牛就顛覆了整個王朝，可她倒好，居然是媒婆的丫環，剛來三天就挨一頓鞭子抽，簡直衰到極點。
佳音腦子裡亂哄哄的，尤其今天親眼見到潘金蓮是個不小的刺激，實在無法接受自己身在《金瓶梅》的故事中，再加上身上鞭傷疼痛難忍，她閉眼仰頭斜栽在柴堆上，便昏昏沉沉地睡著了。
好在是盛夏，並不怕受涼著寒氣。也不知睡了多久，感覺有人脫她的衣服，佳音猛地驚醒，一睜眼又看見秀秀。
「阿音，這是我從趙大夫那裡討來的藥膏，抹藥有點疼，你忍著。」
秀秀手腳麻利地撥開林佳音的短襖，開始塗藥。抹完後，幫她掩上短襖，道：「好了，阿音，我去盆水來幫你洗臉。」
佳音感激地點點頭。
洗完臉，用青鹽水漱口，佳音已經沒有力氣抱怨古代生活不方便，她現在只想活下去！
在這裡，以前的種種全部被顛覆，什麼自主，什麼人權根本不存在！一個小小的丫環，就是沒有犯錯，也是任由主人打罵，更何況她之前竟認不清情勢和王婆反嘴？佳音終於明白，她不是來做靈魂時光穿梭旅遊可以隨時離開，而是真正生存於這裡，會疼，會流血，會死的血肉之軀。
這一頓鞭子下來，徹底將佳音的思維方式扭轉過來，用另一種眼光重新審視自己所處的境地。
多虧有秀秀照顧，佳音才不至於在柴房裡渴死餓死。就這樣，靠著秀秀從趙大夫處賒來的藥，靠著佳音心裡憋著的一口氣，她咬牙挺下來，半個月時間過去，漸漸養好傷。
這日，佳音正在柴房裡躺著無聊，突然，柴房的爛門扇被人在外面一腳踢開，只見王婆站在門口，高高在上地乜斜著她。
佳音吃了一驚，只當王婆又來問罪，她撐著牆搖搖晃晃站起身，低聲道：「媽媽。」
王婆冷笑一聲：「聽秀秀說你的傷也大好了，躲在這裡不出來，是什麼道理？」
佳音苦笑：「媽媽，沒有您發話，奴婢是不敢走出柴房的。」
王婆三角眼一瞪：「難不成還要我請你出來？」她說著說著，火氣又上來，叉著腰罵道：「死蹄子，我買你回來是白養著做小姐麼？呸，作奸犯科的死奴才，就你這樣，死大街上也沒人撿！」
王婆已經弄明白二十兩銀子的確是王富貴偷去的，幸好他並沒賭輸，反倒贏回來三兩銀子。
而且，王富貴好色並不是一天兩天，之前他也沒少在嘴上佔佳音的便宜，王婆冷眼旁觀，也能看出佳音並未將王富貴放在眼裡。那日鞭撻佳音，主要原由也是因為銀子置氣，待將錢要回來，王婆心裡的氣也漸漸消弭。她走街串巷的做媒，身邊少不了的佳音跑腿，可到底放不下面子，這廂見著，言語上仍舊是沒有好話。
王婆一口一個死奴才，死蹄子，口沫飛濺，佳音不禁呆住，不知該作何應對。
王婆見佳音無動於衷，更是火大，挽起袖子過來就要抓她。秀秀從婆子身後閃出來，一面攔，一面賠笑：「媽媽莫氣壞身子，待奴婢替你教訓阿音。」說著趕在婆子前面朝佳音使眼色，作勢推搡道：「還不給媽媽賠罪，說你錯了？」
仇人相見分外眼紅，佳音恨不得上去掐死王婆，可好漢不吃眼前虧，人在屋簷下不得不低頭，生存最大！
佳音腦子閃現出許多念頭，到底情勢比人強，忙賠笑：「媽媽。是奴婢先前錯了，你饒了我罷。」正考慮著要不要施個什麼禮表示誠意，秀秀已經把她按到地上。
佳音嘴角抽搐幾下，無奈磕頭：「媽媽，奴婢再也不敢了，以後乖乖的幹活，絕不惹你生氣。」
憤怒！辛辛苦苦二十八年，一夜就回到了舊社會！
可王婆仍舊不解氣，上來又將佳音擰幾把：「死蹄子，以後再敢裝神弄鬼的，看我不扒了你的皮！。」
佳音躲又躲不開，被掐得眼淚汪汪，還得求饒：「媽媽，我這就去幹活，奴婢死皮硬骨的，莫傷了你的手。」不得不佩服自己，這都從哪想出來的台詞啊？看來，人的潛力無窮大。
王婆沒想到，以前挨打到死都不吭一聲的阿音居然轉了性子服軟，一時間解氣下台，嘟嘟囔囔的：「趕緊起來幹活去！」
「是，是，媽媽你消消氣，奴婢這就去。」佳音一骨碌從地上爬起來，挨著牆角蹭出門，提著裙子撒腿就跑。