¿W¨B¤Ñ¤U ²Ä¤G¨÷ ¥HªZ¤J§Å ²Ä¤»¦Ê³¹ §â¥P¤s¦ª¦^®a¡]²Ä¤G§ó¡A¨D¤ë²¼­q¾\¡I¡^
    ¸­¦°Å¥¨ì³o¸Ü¡A¤£¸T·L·L¤@©Ã¡I¡¨¯u¥¿ªº¤è¤V¥P¤s¡HÃø¹D§Ú­Ì²{¦b©Ò³Bªº¦ì¸m¡AÁÙ¤£¬O¯u¥¿ªº¥P¤s¡H¡¨

    ¥L¤ß¤¤«Ü¬OÅå³Y¡A­ì¥»¥L­è­è½ñ¤J³o¤ù¥P¤s¥@¬É¡A«K¥H¬°¦¹¦a«K¬O¶Ç»¡¤¤ªº¤è¤V¥P¤s¡A¥u¬O¥P¤s¤w¸g³Q¤H¥´¸H¡A«Ý¨Ó¨ì³o®y¹DÆ[¡A¤~ª¾¹D¦Û¤v²q´úªº¦³©Ò¿ù»~¡A¥H¬°³o¸Ì¤~¬O¯u¥¿ªº¤è¤V¥P¤s¡C

    ¨S·Q¨ì¦¹¨èºµò¼°lÂܤH°ÑªGªºÃÄ­»¡A¤]¦ÛºÙ´M¨ì¯u¥¿ªº¤è¤V¥P¤s¡I

    ¡§¤@®y¥P¤s¡A©~µM¤@bō¤T§é¡I¡¨

    ¸­¦°´`Án¦Ó¥h¡A¦b¹DÆ[«á°|§ä¨ìºµò¼µ¥¤H¡A¥u¨£³oÀY¶Âºµ©M­ý¤Ñ¤ü¡B¤z®ãµë¯¸¦b«á°|ªºhuā¶éÃä¡A¦b¥L­Ì­±«e¡A¦³¤@®y·¥¬°²Ó­P¬ÂÄnªº¤p

    ¤s¡A©ÎªÌ³o®Ú¥»ºÙ¤£¤W¤s¡A¦Ó¬O¤sª¬ªº¨q¬ü¥ÛÀY¡C

    ³o®y¡§¤s¡¨1¤p±o¥i¼¦¡A¤è¶ê¥u¦³¤@¤V¤j¤p¡A¼e¤Q¤Ø¡Aªø¤Q¤Ø¡A°ª¤Q¤Ø¡A¤s¤¤¨q®pªL¥ß¡AÀI®p¤£½a¡A¦³¤s¤ô¾ð¤ì¨Ì¦s¦b¨ä¤¤¡A¦b³o­Ó³S¬Ãªº¥P¤s¤§¤¤¡A¸­¦°¬Æ¦ÜÁ٬ݨ줣¤Ö¹DÆ[½Ý¥ß¦b¨ä¤¤¡I

    ¤£¹L¤s¤Wªº¤s®p©M¹DÆ[¡A¹ê¦b¤Ó¤p¡A¤Ó³S¬Ã¡A§O»¡¥P¤H¦b¨ä¤¤©~¦í¡A®£©È´Nºâ©ñ´X¥u¿ÂÃÆ©~¦í¦b¨º¨Ç¹DÆ[¤¤³£·|Åã±o¾ÖÀ½¡C

    ¡§³o´N¬O¤è¤V¥P¤s¡H¡¨

    ¸­¦°¥¢Án¹D¡A¤ß¤¤¥uı¦³¨Ç¤£¥i«äij¡A³ä³ä¹D¡G¡§¤è¤V¡A¤è¤V¡A¥u¦³¤è¶ê¤@¤V¤j¤p¡A³o®y¥P¤s¤]¤Ó¤p¤F§a¡H¡¨

    ºµò¼¤]¦³¨Ç¤£´±ªÖ©w¡AÂ|ÁnÂ|®ð¹D¡G¡§¦Ñ·Ý¡A§Ú­Ì¤@¸ô´`µÛÃÄ­»°lÂܨ즹¡A¨ºªÑ­»¨ýªº½T¬O±q³o®y¤p¡§¤s¡A¤¤¶Ç¨Ó¡A¥i·Q¦Óª¾¡A³o¸Ì¥²©w¬O¤è¤V¥P¤sµLºÃ¤F¡C¥u¬O¡A³o¤s¤]¤Ó¤p¤F¤@¨Ç¡K¡K¡¨

    ³o®y¥P¤s¦ó¤î¤Ó¤p¡A²ª½¤pªº¥X¶À¡A1¤pªº¥i¼¦¡A1¤pªºµLªkºÙ§@¤s¡I

    ³oºØ­ê¦i©Ò«äªº¨Æ±¡¡A¸­¦°ÁÙ¬OÀY¤@¦¸¨£¨ì¡C

    ¤£¹Lºµò¼¬JµM»¡¤H°ÑªGªºÃÄ­»¬O±q³o¸Ì¶Ç¨Ó¡A¨ºªÖ©w¤£·|¦³¿ù¡A³o®y¡§¤s¡¨ªº½T¥i¯à¬O¶Ç»¡¤¤ªº¤è¤V¥P¤s¡C

    ¸­¦°¾®»E¥Ø¤O¡A¦V¡§¤s¡B¡¨¤¤¬Ý¥h¡A¥u¨£¤s¤¤¦³¥PÃý¬y°Ê¡A©_¯Sªº¼ÖÁnÅT°_¡A±aµ¹¤H¹çÀR¡C

    ­«­«¸s¡§¤s¡¨¤§¤¤¡A¹DÆ[ªL¥ß¡A¤@¹D¹D¥P¥ú¦pÀs¡A¦b¹DÆ[¤WªÅ¬y°Ê¡A·¥¬°²Ó¤p¡A¦p¦Pµoµ·¡C

    ¨ä¤¤³Ì¬°ÅãµÛªº·íÄݤ@®y©_¯Sªº¹DÆ[¡A¨ä¥L¹DÆ[¤¤¥Rº¡¤F¦º®ð¡A°ß¿W³o®y¹DÆ[«o¥Í¾÷«k«k¡A´X¼h¼Ó»Õtǐng¥ß¡A«á°|¤¤ºØµÛ¤@®è¤Ñ¦aÆF®Ú¡A¥j¾ð½µ­§¡C

    ¸­¦°¥Ø¤O¾®»E¨ì·¥­­¡A²×©ó¬Ý²M³o®y¹DÆ[ªº°ÐÃB¡A¤W­±¼gµÛ¡§¤­²øÆ[¡¨¤T­Ó¦r¡C

    ¡§³o¸Ì­±¡A¯uªº¦³¥P¯ó¥PªG©ÎªÌ¥P¤¦»ò¡H¡¨

    ­ý¤Ñ¤ü´ê¹LÀY¨Ó¡A¦V¡§¤s¡¨±´¥h¡A¥¦ªº¸£³U­è­è¶i¤J¡§¤s¡¨¤¤¡A¬ðµMÁY¤p¤FµL¼Æ­¿¡A¤Æ§@°w¦y¯ë¤j¤p¡C

    ¡§¨L¡I¡¨

    ­ý¤Ñ¤ü«æ¦£ÁYÀY¡A¸ú¨ì¸­¦°¨­«á¡AÀ~±o¥þ¨­¤òµoµ§ª½½Ý°_¡A§À¤Úª½tǐngtǐng¦p¦P¤@®Ú´Ò¤l¡AÎM¤ú«¨¼L¡A¦V³o®y¤p¡§¤s¡¨¥s­Ó¤£°±¡C

    ³o±ø¯}ª¯³QÀ~¨ì¤F¡A³o®y¤è¤V¥P¤s¤Ó¹L©_¯S¡AµL½×¤H¯b¶i¤J¤s¤¤³£·|ÁY¤p¡C

    ¸­¦°¨I§u¤ù¨è¡A¼ÝµM¨«¤J³o®y¥P¤s¡G¡§²w²x¥P©²©Mmeng¥¿µ¥¤H¤w¸g¨Ó¨ì³o¸Ì¡A»¡¤£©w¦ó®É«K·|´M¨Ó¡AÁÙ¬O¥ý§ä¨ì¤H°ÑªG¾ð©M¨ºÁûºØ¤l¦A»¡¡I¡¨

    ¥L¨«¤J¥P¤s¤§¤¤¡A¥u¨£­±«e­ì¥»µL¤ñ¤p¥©ªº¥P¤s¡A¬ðµMÅܱo¿ñÁ裏Æ[¡AÄÞÄÞ¥P¤s¼³­±¦Ó¨Ó¡A¶¯¤s¤J¶³¡A¼C®pªL¥ß¡A¤@¹D¹D¥P¥úªø¹F¸U¸Ì¡A°ª±¾¶³®p¡A»aªQ¥j¤ì¡A²`¤s¹DÆ[¡A¤@ºØ·N¹ÒªoµM¦Ó¥Í¡I

    ¸­¦°ª½©b¤­²øÆ[¦Ó¥h¡A¤d¸Ì¤@Àþ¡A¦ý¤]­¸¦æ¤F³\¤[¡A¤~¨Ó¨ì¤­²øÆ[¥~¡A³o®y¥j¦Ñªº¹DÆ[¦¹¨è¤w¸g¯}±Ñ¡A¨S¦³¤F¨ººØ¥PÆF¤§®ð¡C

    ¥Lªøªø§l¤F¤f®ð¡A¤j¨B¨«¤J¤­²øÆ[¡A¦V«á°|¨«¥h¡A¤­²øÆ[¤¤¡A¤@ºØ©_¯Sªº¹DÃý¬yÂà¡AÄ­ÂõۤѦa¶¡³Ì²`¶ø¡A³Ì¯«¯µªº¹D²z¡A¦pªG¦³¤H¯à°÷¦b¦¹¦a®©¹D¡A¬Æ¦Ü¥i¥H®©¥X»·¥jªº¥P³N¥Pªk¡AÀò±o»·¥j¥P¤Hªº¶Ç©Ó¡I

    ¤£¹L¡A¥P³N¥Pªk¡A³Ì¦h¥u¯à¦b¥P¤s¥@¬É¤¤¨Ï¥Î¡A¨ì¤F¥~¬É¡A¦P¼Ë·|³Q§Å¯î¥@¬Éªº³W«h§J¨î¡A¨S¦³®|¦ó«Â¤O¡C

    ¦P¼Ë¡A³o¨Ç¥j¥P·Ò¨îªºªk¾¹¡A¤]·|³Q§Å¯î¥@¬Éªº³W«h©Ò§J¨î¡A¤£¯à³Q²½°_¡C

    ¤@¸ô¤W¡A¸­¦°¬Ý¨ì¤£¤Ö¥j¥P©Ò·Ò¨îªºªk¾¹¡A¿ò¸¨¦b³o¸Ì¡A¤ß¤¤¥uı¤@°}±{±¤¡A¥j¥P©Ò·Ò¨îªºªk¾¹¡A«Â¯à¤@©w·¥¬°±j¤j¡A¤£¹L¥i±¤ªº¬O¦p¤µ¤Ñ¦a³W«h¤jÅÜ¡A¤w¸g¨S¦³¤Fµ·²@ªº¥Î³B¡C

    ¥L¨«¤J«á°|¡A¥u¨£¤@®è¥j¦Ñªº¾ð¤ì¥Íªø¦b¶éªL¤§¤¤¡A¥j¾ëµLµØ¡A³o®è¤H°ÑªG¾ðªK¸­­ä¹s¡A¾ð¤ì¥b¬\¥bºa¡A¤w¸g¦º¤F¤@¤j¥b¡A¥u³Ñ¤U´X®ÚªK±øÁ٥ͪøµÛ«C½µªºªK¸­¡C

    ¤@ªÑ­»®ðÄƨӡA¸­¦°¾®¥Ø¬Ý¥h¡A¥u¨£¾ð¤Wµ²µÛ¨âÁûªG¹ê¡A³o¨âÁûªG¹ê¯»¥Õ³·nen¡A§Îª¬¦p¦P­è¥X¥ÍªºÀ¦«Ä¡A´²µo¥X¨G¤HªÍµÆªºªâªÚ¡A«Ü¬O©_¯S¡C

    ¡§¼W¹Ø¤E¤d¦~ªº¤H°ÑªG¡I¤@­Ó§Å¬Ó¡A¹Ø©R¤~¶È¶È¸U¦~¡A¦Ó¤@Áû¤H°ÑªG«K¥i¥H¼W¥[¤E¤d¦~ªº¹Ø©R¡A³o²ª½¬O·í¤µ¥@¤W¡A³Ì¤jªº°]´I¡I«x¡A«ç»ò¥u¦³¨âÁû¡H¡¨

    ¸­¦°·L·L¤@©Ã¡Aª÷®Ñªº°O¸ü¤¤¡A¨º¦ì¥j¥Pªº¦Ñ¯ª©vÁ{¦º«e¤£Ä@¦A¦Y¤H°ÑªG©µªø¹Ø¤¸¡A¾ð¤WÁٳѤTÁû¤H°ÑªG¡A³oºØªG¤l¥u­n¨S¦³¤HªöºK¡A«K¤@ª½·|±¾¦b¾ð¤W¡A¨Ã¤£·|»GÄê¡C

    ¡§¤Ö¤F¤@Áû¤H°ÑªG¡AÃø¹D»¡¦³¤H¨Ó¹L³o¸Ì¡H©_©Ç¡A¦pªG¨Ó¹L³o¸Ì¡A«ç»ò·|¥u¨ú¨ä¤¤¤@Áû¡A¦Ó¤£¬O±N©Ò¦³ªºªG¤l²Î²Î¨ú¨«¡H¡¨

    ¸­¦°½K¬Ü¡A­è­è¥´ºâ¤W«eºK¤U¥PªG¡A¬ðµM¤S°±¤U¸}¨B¡A¥Lª`·N¨ì¡A¤H°ÑªG¾ð¤U§¤µÛ¤@¦ì¥Õµo»a»aªº¦ÑªÌ¡A³o¦ì¦ÑªÌºÝ§¤¦b»Z¹Î¤§¤W¡A¤â«ù©Ø¹Ð¡AÂù¥Ø·L³¬¡A¼Lchun¤@±i¤@¦X¡A¤f¤¤µo¥XÁn­µ¡G¡§«í¥j¹D§®¡A¦ÛµM¦Ü¯u¡K¡K¡K¡¨

    ¥L¤f»w¥Pªk¡AÄÄ­z¥@¬É¶ø§®¡A»P§Åªk¸Tªk®í³~¦PÂk¡A«o¤SºIµM¤£¦P¡A¤£¹L¥u­nÀR¤U¤ß¨Ó¡A²Ó²Ó²âÅ¥¡A«K¥i¥H·P®©¨ì¥j¥P¤§ªk¡I

    ¡§¥j¥Pªº¦Ñ¯ª©v¡A¥LÁÙ¬¡µÛ¡H¡¨¸­¦°¤@°}¥¢¯«¡A¬ðµM¥u¨£¨º¦ì¦a¥P¤§¯ªªº¨­«e¡Aº}¯BµÛ¤@­Ó¥É²°¡A³o­Ó¥É²°¤§¤¤´²µo¥X¼ê´û½Sò¡ªº¥Í¾÷¡C

    ¡§µ}¤l¡I¡¨

    ¸­¦°²´·ú¤@«G«o¦b¦¹®É¡A¥u¨£¤@­Ó¤H¼v½w½w¦V¨º¦ì¦a¥P¤§¯ª¨«¥h¡A¦¹¤H§Î®e§¯²§«T¬ü¡A®|¦Û¨«¨ì¨º¦ì¦a¥P¤§¯ªªº¨­°¼¡A¦p¦P§Ì¤lshi¥ß¦b¤@®Ç¡AÀRÀR²âÅ¥¥P­µ§®ªk¡C

    ¹L¤F³\¤[¦a¥P¤§¯ªªº¨­¼vº¥º¥ÅܲH¡A²×©ó®ø¥¢¤£¨£¡C¨º­Ó§¯²§ªº¦~»´¤H§¤¦b»Z¹Î¤W¦ü¥G¦b²Ó²ÓÅé·|¦a¥P¤§¯ªªº¥Pªk¡A¹L¤F¨}¤[¤~¯¸°_¨­¨Ó¡A·n¤F·nÀY¡A¼L¸Ì¤£ª¾¦b»¡µÛ¤°»ò¡C

    ¥L±q¾ð¤WºK¤U¤@Áû¤H°ÑªGµM«á¤W«e¥´¶}¥É²°¡A¨­¼vº¥º¥ÅܲH®ø¥¢¤£¨£¡C

    ¸­¦°©Ã©Ãªº¬ÝµÛ³o¤@¹õ¡A¤ß¤¤¬ðµM«éµM¤j®©¡G¡§³o¬O¨º¦ì¦a¥P¤§¯ª¦b¦¹Á¿¹D¶Çªk¡A¯d¤U¤F¦Û¤v¤£¥i¿i·Àªº²ª¸ñ¡I¦]¦¹§Ú¤~·|¦b¸U¸U¦~¤§«á¡A¬Ý¨ì¦a¥P¤§¯ªªºÂܸñ¡AÅ¥¨ì¥Lªº¥P­µ§®ªk¡I¦Ó¨º­Ó§¯²§ªº¦~»´¤H¡A¤]¬O«á¨Ó´M¨ì¤F¦¹¦a¡AÅ¥¦a¥P¤§¯ªÁ¿ªk¡C³o­Ó§¯²§¦~»´¤Hªº¹ê¤O¡A¥²µM¤]·¥¬°±j¤j¡A¥i¥H·B¬ü¥j¥P¡A¦ý«o»·¤£¤Î¨º¦ì¦a¥P¤§¯ª¦]¦¹¥u¯d¤U¼v¹³«o¨S¦³¯d¤UÁn­µ¡I¡¨

    ¸­¦°¤j¨B¤W«e¨«¨ì¤H°ÑªG¾ð¤U¡A®¦µM¬Ý¨ì¾ð¤U©ñµÛ¤@­Ó»Z¹Î©M¤@®Ú©Ø¹Ð¡AÁÙ¦³¤@­Ó¥É²°º}¯B¦b¥bªÅ¤¤¡C

    ³o­Ó¥É²°¤w¸g¥´¶}¡A¸Ì­±ªº¡§ºØ¤l¡¨¤£Ál¦Ó­¸¥u¯d¤U¤@­Ó¤p¯È±ø¡C

    ¡§¼H¼H¡A·s®Ê§Å¬Ó«C½¬¨ì¦¹¤@û¯

    ¡K¡K¡¨

    ¸­¦°¬Ý¨ì³o¸Ü´X¥G¦R¦å¡A¬ðµM¿h¨£¯È±ø­I«áÁÙ¦³¦r¸ñ¡A«æ¦£¬Ý¥h¡A¥u¨£«á­±¼gµÛ¡G¡§­ì¨ÓÀ±Ã¹¤Ñ¤¸©l¤j«ÒÁÙ¦³³o¯ë¥j¦Ñªº¨ÓÀY¡A¥¢·q¥¢·q¡CºØ¤l§Ú±a¨«¤F¡A¨ä¹ê¡A§Ú¤]·Qªø¥Í¤£¦Ñ¡¨

    ¸­¦°±N¯È±ø·b¦¨¦ÇÂu¡A«ã¹D¡G¡§³o­Ó«C½¬¡A¨ì©³¬O¤°»ò¨ÓÀY¡H¡¨

    ¥É²°¤¤¡A¤S¦³¤@­Ó¤p¯È±ø­¸¥X¡A³o¤W­±ªº¦r¸ñ»a¦Ñ¡A¤£¹L¥i¥H¬Ý¥XÀ³¸Ó¬O¦P¤@¤H©Ò¯d¡A¨ä¤¤±a¦³±q«e©Ò¤£´¿¦³ªº«ÂÀ£«ÂÄY¡A¶©­«¦p¤s¡C

    ¡§®Ó·À©þ¤Ñ¤j«Ò¤§«á¡A¤w¸g±NºØ¤lºØ¤U¡A¤£¹L¥i±¤ªº¬O¡A³oÁûºØ¤lªø±o¹ê¦b¤ÓºC¡A®Ó¤w¸gµ¥¤£¤F¨º»òªø®É¶¡¡A²×©ó­n¯ÓºÉ¤F¹Ø¤¸¡C³o¬O¤°»òºØ¤l¡H¥P¯ª¡A§A¨S¦³ÄF®Ó§a¡H¡¨

    ¯È±øªº­I­±ÁÙ¦³¦r¡A¸­¦°Åª¥h¡A¤£¥Ñ´lµM¡C

    ¡§®Ó¹Ø©RµL¦h¡A¤H°ÑªG¤]µLªk©µÄòxing©R¡A·Q¨Ó±N¤£¤[¤H¥@¡A¤Æ§@¹Ð¤g¡CºØ¤l´N¥æµ¹¨ä¥L¤H¥´²z§a¡K¡K¡¨

    ¡§³o­Ó¤H¡A¬O«C«Ò¡I¡¨¸­¦°¤ß¤¤¤@Åå¡A«C«Ò¤D¬O§¯±Úªº¤j«Ò¡A¬D¾Ô©þ¤Ñ¤j«Ò¡A±N©þ¤Ñ¸Ý±þ¡A¦¨¬°·s¤@¥ô¤Ñ«Ò¡AÅãµM¯d¤U³o­Ó¯È±øªº¤H¡A¥²µM¬O«C«ÒµLºÃ¡I

    ¥L¦ù¤â¦V¥É²°¤¤¼´¥h¡A¥É²°¤¤ªÅªÅ¦p¤]¡A¦A¤]¨S¦³¤@±i¯È±ø¡AÅãµM«C«Ò§â¡§ºØ¤l¡¨¥æµ¹¨ä¥L¤H¥´²z¤§«á¨S¦h¤[¡A«K¤w¸g¹k¸¨¡A°aÁդѫÒÄ~¦ì¡C³oÁûºØ¤l¨s³º¸¨¦b½Öªº¤â¸Ì¡A¥u©È¦A¤]¨S¦³¤Hª¾¾å¤F¡C

    ¸­¦°¼Û¤F¤f®ð¡A©ïÀY¬Ý¦V¾ð¤Wªº¤H°ÑªG¡AÂਭ­¸¥X¤è¤V¥P¤s¡A¦Ï¨S¦³ºK¤UªG¹ê¡C

    ¡§¦Ñ·Ý¡I¡¨

    ºµò¼µ¥¤H¨£¥L±q¤s¤¤­¸¥X¡A¤£¸T¤SÅå¤S³ß¡A¥s¹D¡G¡§¦Ñ·Ý¡A¥P¤s¤¤¦³¥PªG¶Ü¡H¡¨

    ­ý¤Ñ¤ü¨R¥L¥u­n§À¤Ú¡A¨L¨L¥s­Ó¤£°±¡A¦V¥L°Q­n¥PªG¡AÅã±o«Ü¬O¨Ä¥©¡A©¹¤éªº¤¿´Ý¼Ò¼Ë¤£Ál¦Ó­¸¡C

    ¸­¦°¯º¹D¡G¡§·íµM¦³¡A¤£¹L§Ú¨S¦³ºK¤U¨Ó¡A¦¹¨è¥PªGÁÙ±¾¦b¾ð¤W¡C

    ¦Ó¥B¡A¥PªG¤]¨Ã«D¥i¥Hªø¥Í¤£¦Ñ¡A¥u¬O¯à¼W¹Ø¤E¤d¦~¦Ó¤w¡C¡¨

    ºµò¼¸ö¸}³s³s¡A¥s¹D¡G¡§¦Ñ·Ý¬°¦ó¤£ºK¤U¨Ó¡H¤E¤d¦~¡A­þ­Ó¯à¬¡¤E¤d¦~¡H³oºØ¥PªG¡A¦Y±¼¤@­Ó¡A«K¬Û·í©ó¼W¥[¤@­Ó§Å¬Óªº¹Ø©R¡A§Y«K¥Î¸TÄ_¤]´«¤£¨Ó¡I¦Ñ·Ý¤£¦Y¡A¯dµ¹¤pºµ¦Y¤]¦æ°Ú¡K¡K¡¨

    ¸­¦°¥»µÛÁy¡A°V¥¸¹D¡G¡§Á@§A¨S¥X®§ªººµ¼Ë¡I¦Y¡A¥uª¾¹D¦Y¡I§â³o®y¤è¤V¥P¤sª½±µ·h¨«¦ª¦^®a¤£´N±o¤F¡H¦¬¤J¦Ñ·Ý§Úªº¥É¼Ó¸Ì¡AºCºC®â°ö¡A¨C¹j¤E¤d¦~¡A³£·|µ²¤@¨ÇªG¹ê¡I¡¨@¡C  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶