羅安達鼓起勇氣的言語，不但讓矮人戰士們大吃一驚，就連人類與半獸人士兵們也萬萬沒有料到。說白了，數十萬大軍雲集草原只不過是因為龍飛的一句話？大多數戰士根本沒有為什麼而戰的信念，他們只是相信跟著自己的統帥就有好日子
過，所以只要龍飛說去那裡，他們就去那裡，哪怕是為素昧平生的人去拚命！
不過，當羅安達拼盡全力將內心的話喊出時，戰士們忽然覺得為這樣一個矮人戰鬥也是件值得的事情，至少他還將人類記在心裡，並非忘恩負義的小人。
原本龍飛聽聞羅安達的話，心中十分感動，但轉念一想，龍飛不由大急。畢竟此刻羅安達是在全體矮人的面前說出心聲，這等於完全不給大長老面子。有時候不同的場合，同樣的言語會引起不同的反響，就像現在大長老很可能會因面子上落不下，而讓羅安達陷入進退維谷的境況。
想明白這一點，龍飛急忙開口以玩笑般的語氣說道：「安達，你的心意我很明白，我當然會記得你這個朋友。雖然我們可能不再有機會見面，但是相隔千里又能如何？我們之間的友誼是不會改變的。好了，不用說了，快回去吧。等你回到矮人族，我才能放心離開。」
「不，龍飛大哥，你讓我說完。」羅安達堅定的說道，隨即轉身面對龍飛，滿含感情的開口道：「大哥，你還記得第一次在冰族見面時，你對我說的話嗎？你說，我為自己而戰。現在我也要借用你的話，此刻我是為我自己而戰。」說到這裡，羅安達再次面對大長老。
「大長老，您從小就教導我武藝與知識，我知道您是真正疼愛我的人。即使在族長爺爺過世之後，在全族人的反對聲中，您依舊將我推上族長的位置。對於您為我所做的一切，我真的很感激。但是今天，我要告訴您，您做錯了一件事！封閉只能帶來落後，與世隔絕並不能帶給族人真正的和平！
我們是大陸最好的工匠，我們能製造出大陸最好的武器與鎧甲，但是這些東西放在我們族中又有何用？糧食缺少時，我們不能拿它們來吃；瘟疫爆發時，我們不能拿它們來救命。放在矮人族手中的精良裝備，就如同裝飾品一般，絲毫沒有價值！
只有將這些東西賣出去，變成我們所需要的糧食、藥品甚至各種書籍才能讓我們矮人族越來越強盛！也許你們不相信，幾年前半獸人比我們更為落後，但是現在呢？在物資欠缺的年代裡，他們可以從天龍軍手中拿到急需的糧食；在需要藥品的時候，他們可以得到人類的援助。耕種的技術、知識的傳播、武器鎧甲的運用、醫療方式的改進、甚至於戰術手段的變化，這一切都是因為他們與天龍軍結盟才得以發展！
幾年前，我們還曾經為能夠利用武器打敗半獸人而高興，但是現在呢？他們的裝備越來越完善，不久之後也許會穿上更堅固的鐵製鎧甲。看看他們的隊形，這還是我們認識的野蠻半獸人嗎？再回頭看看我們自己，與幾年前，甚至幾百年前有什麼區別？也許再過不久，半獸人就會強大到我們難以想像的地步，他們會再次統一，然後繼續吸收人類的文化與知識，慢慢變得更強。到那時，如果我們與半獸人發生衝突，他們還會和我們坐下來談判嗎？
不要懷疑我的話，事實就擺在眼前。遠處的山坡上，兩千門魔精石炮整裝待發，如果不是龍飛大哥不願意屠殺矮人族，或許我們連人都沒有看清楚，就已經被炸上半空！
你們也許沒有見識過魔精石炮的威力，但是我曾親眼看過它一次次的威力！魔族上百萬大軍被這無堅不摧的武器消滅，人類數十萬部隊在它面前消失。這種武器我們矮人能做出來嗎？要想讓矮人繼續強大，就必須吸收新的知識與文化。即使我不再是矮人族的族長，我也要留在人類的世界中，學習他們的知識，瞭解他們的文化，終有一天，將這些知識與文化帶回矮人族，讓我們的子孫後代能夠學習與利用！」
羅安達這一番話說得至情至理，不光是震得大長老無話可說，就連龍飛也萬萬沒有想到，一直不擅言辭的羅安達會說出如此言語。雙方數十萬人馬聚集的戰場上，此刻只剩下偶爾傳來的幾聲馬嘶。像是得到解脫一般，羅安達靜靜的站在場中不再說話。
大長老雙眼緊盯了羅安達半晌，終於長歎一口氣，對天說道：「上天啊，偉大的神明呀！感謝你們為我們矮人族送來一位英明的君主。」說到這裡，大長老舉起雙手，對著周圍數十萬矮人大聲說道：「子民們，從現在起，我族真正的族長已經出現，他將帶領我們走向未來，他的意志就代表著全族子民的意志。我以長老會的名義宣佈，從今天起，解除千年來封閉矮人族的禁忌。」
「烏拉！」聽完大長老的話，矮人們瘋狂的嚎叫著。只不過這一次不再是衝鋒時必死信念的口號，而是興奮，是對未來充滿渴望的歡呼聲。
亞利斯大陸歷，三○七九年八月一日，被後世稱為異族之王的矮人族首領羅安達正式繼承矮人族族長之位。從此開始，綿延一千三百六十年的歷史中，矮人族與天龍帝國一直保持著牢固的盟約，即使在使全大陸陷入八王之亂中，矮人族依舊堅定的站在正統王室這一邊。
在龍飛取得決定性勝利的時刻，風雲關附近卻接連出現危急。雖然卡羅堅定的執行著希勒的命令，穩穩守住風雲關，無論魔族如何挑釁皆不出戰一步，但當三個月時間過去之後，情況還是一步步的惡化。
魔族的部隊肆無忌憚的挑釁，甚至多次趁夜色朦朧企圖偷襲。雖然他們被守軍一次次擊退，但是魔族囂張的態度卻大大刺傷了人類戰士的自尊心。部隊中的請戰呼聲越來越強，而卡羅的壓力也越來越大。
面對幾乎每天一次的請戰文件，希勒知道事態繼續發展下去，可能會導致兵變。
因此他終於從繁忙的工作中抽出時間，親自前往風雲關，準備與卡羅一起面對挑戰。然而，希勒還未抵達風雲關之前，卡羅就已經面臨人生最大的危機……
「雪夜：朕知道人類部隊堅守不出，對你的壓力很大。雖然朕很想派出步兵軍力幫助你攻打關卡，可我軍糧草有限，心有餘而力不足。為能早日南下，朕派遣精銳戰將二十人，歸愛卿麾下指揮。他們人人武藝非凡，有通天徹地之能，相信以他們的戰力，定能助愛卿攻克風雲關，揮軍南下直撲龍之聯盟！」
看完因卡羅斯給自己的信，冷雪夜抬眼觀察身前二十名身穿黑色斗篷的男人。冷眼掃視一周，開口說道：「我不知道陛下為什麼如此欣賞你們，但是我相信既然你們能得到陛下的欣賞就應該有一定的本領。無論以前你們是什麼人，位居何等官職，來到這裡你們就是軍人，是一名普通士兵。如果有任何人不聽軍令，有任意行動的事情發生，我將以軍法處置你們！聽明白了嗎？」
「呦，多年不見，坐上統帥的位置果然不一樣哦。說起話來，讓人聽得膽戰心驚呢。」忽然間，站在前排最右邊的一名黑衣人脫掉自己的斗篷露出廬山真貌。
隨著她的聲音，冷雪夜轉目望去，不由雙眉一皺低聲道：「娜娜？怎麼是你？」
「嘻嘻，難道我妖姬娜娜就不能為陛下辦事嗎？」自稱為妖姬的女人，果然人如其名，渾身的衣料少的幾乎遮不住重要部位，面容上的脂粉刮下來恐怕能有三斤重。
可是，不得不承認，這名女人果然有著讓男人著迷的魔鬼身材。雙峰高聳，蛇腰不堪一握，渾身增一分太肥，減一分則太瘦，真可謂恰倒好處。冷雪夜知道，這名女人心如蛇蠍，一手水蛇鞭在魔族境內少有敵手，更被好事者排為魔族十大高手之一。
「五年前，你引誘陛下被發配到北方苦寒之地，永世不得進入國境。現在你怎麼敢私自前來？難道不怕我向陛下告發你嗎？」冷雪夜厭惡的看了妖姬一眼，冷聲說道。
「怕呀！我怕的要死哦。」妖姬裝腔作勢的說道：「不過，這一次是陛下龍恩，親自下詔書讓我回來的。唉……只怪我，當年沒有跟你好好學學，不然也不會在苦難之地待上五年。」
「放肆！你敢再說一遍，我立刻……」面對妖姬的嘲諷，冷雪夜勃然大怒。
冷雪夜的話還沒有說完，另一名黑衣人卻走到兩名針鋒相對的女人之間，開口說道：「妖姬，你太放肆了。陛下說過，我們來這裡一切都要聽冷元帥的命令，立刻向冷元帥道歉。」
連冷雪夜都敢嘲笑的妖姬，在面對此人時，卻不敢大意。聽完他的話，妖姬只能彎下腰，咬牙切齒的對著冷雪夜說道：「是娜娜錯了，冷元帥請原諒小女子不識大體之過。」
聽完娜娜的道歉，那名神秘人伸手拿掉斗篷，面對冷雪夜說道：「既然妖姬已經道歉了，還請冷元帥大人大量，不再追究。這一次，我等奉陛下之命前來幫助攻打關卡，一切當然會聽從元帥的安排。不過陛下等待捷報日急，我等希望今晚就開始行動。冷元帥只要命令黑甲騎兵做好準備，一旦城門大開就大舉攻入，其他的事情，就交給我等來負責吧。」
面對如此盛氣凌人的言語，冷雪夜本想發作，但當她看清對方的容貌時，卻連支言半語都說不出來。直到那人傲慢的帶著其餘黑衣人離去之後，冷雪夜才頹然坐下，雙目失神的說道：「竟然會是他！竟然會是他！」
黑夜逐漸籠罩大地，風雲關的城樓上依舊燈火通明。全副武裝的戰士們一隊隊在城牆上來回巡視，在他們目光所及之地，便是魔族包圍風雲關的大部隊。今日魔族的部隊中依舊平靜，幾名當值的軍官，放心的聚在一起閒聊。
卡羅在兩名近衛的陪同下信步走上城樓，伸首探出城牆外，任憑晚風吹拂他的黑髮。無論晚風如何的涼爽，依舊揮不散卡羅心中深深的憂慮。
「再堅持三天，軍師就快來了。只要他一到，一定有辦法可以扭轉局勢！」卡羅心中暗自對自己說道。
這些天來，已經接連有部隊傳出謠言，雖然很快被憲兵部隊壓制，但是卡羅明白這是一種先兆，一種不利於軍心士氣的先兆。這是可想而知的事情。來自第一軍團的部隊，對於死守已開始出現微詞，更何況是那些家園被魔族佔領著的德西特守備軍。雖然希勒說的很清楚，為了在戰略上一舉擊敗魔族，死守是必須進行的戰術，但是卡羅也覺得希勒的做法太過保守了一些。
魔族充其量不過二十餘萬，而光是己方第一軍團就有三十五萬上下的部隊，再加上最近陸續從各地抽調來的兵力，以及從北方退下來的德西特行省守備軍團，在風雲關的部隊總數，早已經超越了六十萬。且有五千門魔精石炮助陣，再加上三倍於敵的兵力，卡羅實在想不通，為什麼參謀部會一而再、再而三的的拒絕出戰！
「元帥，夜風大了，請早點回去休息吧。」身邊的近衛關切的對著卡羅說道。
「嗯，我們是該回去了。」卡羅輕聲回應，隨即準備踏上回府的道路。
就在此時，一支無聲無息的弓箭破空而來，直取卡羅的後腦。卡羅是何等人物，雖然多年未曾親自動手，但武藝卻是有增無減，雙耳一聞細微箭嘯，立刻判明方向。反手一掌，將兩名近衛打倒在地，卡羅連變數個姿態，不但躲閃開最先的一支長箭，順勢又格擋開隨後飛來的十數支毒箭。
「敵人襲擊！」「保護元帥！」兩名近衛的呼喊聲剛一響起，數百名人類士兵立刻衝出避風口，奔向各自的防禦陣地。
「嘻嘻，老九，你的箭法退步了很多呀，竟然連發三十三箭都沒射死一個哦。」
妖姬的聲音忽然出現在卡羅耳邊。光聽這聲音，卡羅就知道來人是個高手。
「哼！老子到要看看，是哪個混蛋能擋開我的箭！」一唱一合之中，十多道身影凌空飛起，瞬間便翻上高大的城牆，落入城樓之上。
「殺！」人類士兵們一見敵人出現，立刻前仆後繼的向前衝去，準備將偷襲者格殺。然而那十多名偷襲者只是發出一陣冷哼，隨即便消失在眾多士兵眼前。
「無用的垃圾也敢阻擋魔皇親衛軍，給我死來！」一聲暴喝傳來，那群消失的偷襲者頓時出現在眾多戰士身後。也不知他們從哪裡拿出一些奇怪的兵器，黑色光芒閃過，頓時滿地人頭滾動。數百名訓練有素的天龍軍士兵，竟然被他們如同切菜般瞬間砍死。
一看對手的架勢，卡羅知道今夜再無安寧。只見他向前衝出兩步，大喝一聲：「
住手，都給我退下，你們不是他們的對手。」在敵人殘酷的手法面前，原本士兵們心中已有恐懼之念，此刻當他們聽聞卡羅的命令之後，急忙停止衝擊的步伐，並有序的後退。
「呦，看看，來了個大官哦！九哥，難怪你剛才射不死他，原來是這裡的元帥呢。」妖媚的妖姬娜娜向前走出幾步，上下打量卡羅半晌之後，口中嘖嘖有聲的說道：「看看，沒想到還是個帥哥哦。小帥哥，不如不要當什麼元帥了，跟著本姑娘回魔族吧，本姑娘一定會讓你嘗到什麼是欲仙欲死的境地！」妖姬的話剛一說完，那群偷襲著頓時發出一陣難聽的狂笑。
「住口！」卡羅大喝一聲，毫無懼色的上前說道：「爾等既然自稱是魔皇親衛，那就該知道什麼是禮義廉恥，難道你真的像外界傳說的一樣，魔族上至皇親貴族，下至販夫走卒都是不知禮義廉恥為何物，毫無文化智慧的野獸嗎？」
「你！」妖姬顯然被卡羅激怒，正想上前攻擊時，她身邊一名高大的男人卻跨步而出，擋住妖姬的行動，對著卡羅說道：「不知將軍高姓大名？先前是在下小妹胡言亂語，請元帥包涵。」
原本卡羅知道對手都是高手，心想只有激怒對手，先幹掉幾個，這樣才能保證風雲關不失。可沒想到，對方之中也有能人。眼前這個面無常人之色，甚至連一絲神情都沒有的男人，竟然能一眼就看穿自己的計劃，這不由讓卡羅心中更為擔憂。
雖然心中擔憂，但面上決不會顯露出絲毫，只聽卡羅說道：「本帥卡羅．馮．布萊德，奉陛下之命鎮守風雲關。既然幾位是魔族高手，想來是為了奪取風雲關而至此。看各位隨行數十人，不知道各位是想要群毆搶關，還是希望比武奪關？」
「呵呵，閣下既然官拜元帥，怎麼也喜歡開起玩笑？你我雙方各為其主，一戰便是生死一博，哪會有什麼比武之說。今日我等兄弟到來，為的自然是奪取關卡，以利我族王師順利南下。至於個人榮辱，當不足一談。」面無人色的高大男人顯然不被卡羅的話套住。
聽完他的話，卡羅知道，此刻的對手軟硬不吃，現在也只能希望多拖一會是一會了。卡羅心中很明白，以剛才敵人閃電般的一擊，就算自己也只有八分把握能夠接得住，一旦讓他們殺入城內，打開城門，那風雲關定然會被魔族的大軍攻佔。
在目前的情勢下，卡羅只能希望對方暫緩攻擊，以自己個人的力量先消滅掉對手一定的實力。
「好，說的好！不過，本帥聽說魔族中高手輩出，可惜無機會一試，今日見到各位實在是三生有幸。本帥以天龍軍第一血蛇軍團統帥的名義，正式向各位邀戰，若各位不懼怕，就請一展身手。」卡羅打定主意要拖住對方，也不管對方有多強，頓時開口道。
「好，本小姐就要看看你究竟有多強！」在那名高大男人還未開口之前，早先被卡羅激怒的妖姬，馬上接受卡羅的挑戰。
眼見妖姬又多生事端，高大男人第一次微微皺眉，他並沒有阻止妖姬的行為，只是默默退開。
眼見自己的計謀得以實現，卡羅心中不由感到高興，正想拔出血蛇劍與妖姬慢慢玩決鬥遊戲時，卻聽那高大男人大聲說道：「妖姬，你就好好陪元帥大人比武，攻克關卡的事情就交給我們。兄弟們，準備動手。」
一聽那男人的話，卡羅不由心中大急，正想開口說話時，妖姬手中的黑色細長鞭子已經閃電般揮向卡羅的頭部要害。
卡羅這時候真是有苦自己知。原本想要套住對方，沒想到對方卻異常狡猾，讓妖姬絆住自己，而其他人卻開始分頭攻擊。眼看著敵人開始分散，而守衛關卡的士兵們又不是他們的對手，卡羅真是心急如焚，恨不得化身千萬去阻止對手的攻擊。
正當危急時刻，天空中傳來一陣飛龍鳴叫，只見上千隻鐵翼飛龍抵達風雲關上空。只見飛龍盤旋兩周，很快便降落在城中各處。其中有三名飛龍騎士來到卡羅身邊，只見為首之人正是任雷鳴，而跟隨在他身邊的，則是他形影不離的好兄弟任風雨。
「元帥閣下，丞相大人夜觀星象，發現風雲關有變，因此派我們兄弟來支援。這裡就交給我們，請您退下吧。」任雷鳴恭敬的對著卡羅說道。
「不，這裡我能應付，你們立刻帶著手下去阻止其他入侵者，無論如何要保證城門的安全，否則就全完了。」卡羅大聲說道。
雖然任雷鳴等人的武藝還比不上卡羅，但是他們的到來卻帶來了很強的戰力。飛龍騎士團都是精挑細選的傑出人才，又分別由龍飛親自訓練指導，因此他們的戰鬥能力相當強。
兩年前，卡羅曾經與五十名飛龍騎士團戰士進行過比鬥，在他們組成的陣形裡，卡羅竟然完全無法施展出強力的招式。因此，卡羅相信，只要那些入侵者的武藝不比自己更強，那麼有千名飛龍騎士團戰士助陣，就一定能守住風雲關。
雷鳴也知道情況危急，回應一聲便帶著兄弟飛射而去。
「血魔劍啊血魔劍，這麼多年來，一直讓你不得出鞘，實在是苦了你。現在就讓妖女的鮮血滿足你的慾望吧！」後患已去，卡羅頓時收斂心神，拔出血魔劍低聲言語幾句，頓時飛撲而出，一身鬥氣豁然展開，渾身毛髮根根豎立，彷彿狂怒的獅子般令人震懾。
原本妖姬只當卡羅是三流角色，但當卡羅放出鬥氣之後，妖姬不禁暗罵自己的愚蠢，竟然會選擇和如此高手決戰。妖姬能排入魔族十大高手之中，並非尋常之事，其身手自然也有獨到之處。雖然吃驚於卡羅的實力，但妖姬也很快收斂心神，全力注意起卡羅的一舉一動，希望能抓住他的破綻將強敵消滅。
城樓上的戰鬥尚未開始，城下之戰已經如火如荼的展開！十三名黑衣魔族高手在面無人色的男人帶領下，幾乎以直線的方式向著城門靠近。今天的戰鬥中，二十名魔皇親衛成員只來了十五人，其餘五人則在城外負責接應。
原本黑衣男人的計劃，是在攻破城門之後，再會合其餘五人一起殺入城中。如此一來，戰力加強，更能使人類部隊無法在短時間內重新奪回城門。然而計劃進行得太過順利，幾乎在沒有凶險的戰鬥下，城門就已經在眼前。這些武藝高強的魔族戰士，不由心中暗罵冷雪夜無能，嘲笑她竟然連如此關卡都要攻打三月。
就在這些魔族高手即將接近城門時，他們的眼前卻忽然出現一批身穿青色鎧甲，手持騎士寶劍，身披血紅披風的人類戰士。這些戰士與那些普通戰士完全不同，戰鬥之前不會發出多餘的吶喊聲，行動迅速且步伐穩健，隊形鬆散卻井然有序，短短幾秒之內，就已經各自站穩位置，將十四名魔族高手的進退路線全部封鎖。
「大哥，看來人類之中也不全是酒囊飯袋！」先前被妖姬稱為「九哥」的男人說道。
面無表情的男人緩緩一點頭，隨即說道：「老三、老四，你們負責斷後，老八、老九負責左邊，老五、老六，你們盯住右邊，其他的人跟著我直接殺向城門。」
在他的帶領下，魔族高手很快就兵分多路。然而面對他們的變陣，騎士們卻依舊一動不動，彷彿石頭雕像般鎮定自若。
看到如此情形，面無表情的男人終於放慢了腳步，意味深長的對周圍兄弟說道：
「小心了，這些不是普通戰士，他們一定受過高手指點，習慣合擊之術。」
「老大放心，不過是一群烏合之眾，讓我去收拾。」話音剛落，只見黑衣人的佇列中飛竄出一名手持鬼頭刀，一臉橫肉，如同強盜般的男人。
魔皇族成員一般都是俊美異常，像這樣難看的，實在是非常少見。雖然長相難看，但手下的功夫卻絲毫不弱，眨眼之中，他已經飛出自己的陣營，向著最先的三名騎士撲去。
面對攻擊，騎士們穩穩防禦，三人幾乎同時邁前一步，三柄長劍合在一起，同時迎接上那名魔族的鬼頭刀。刀劍相交，金鐵之聲裂人心肺。彷彿抵擋不住鬼頭刀上傳來的巨大真氣，三名騎士豁然被擊飛數米。
然而表面上勝利的魔族高手，還來不及狂笑一聲，這時四面八方同時射出百多支利箭，逼得他一陣手忙腳亂。好不容易躲過箭雨襲擊，六柄長劍再次圍襲他的週身各處。這一次，已經連續兩次用盡真氣的魔族高手，實在無力抵擋，只能拼著後背受傷的威脅，勉強向後退到眾魔族同伴的身旁。
幸虧他行動迅速，判斷局勢的能力也超凡，否則先前一擊就足以要他的老命！不過死罪能逃，活罪卻難饒，背後六道傷口仍然讓他搖搖欲墜，顯然失去了戰鬥能力。
看著眼前的騎士又恢復各自的位置，十多名魔族高手這才意識到對手的強大。他們心中很明白，剛才的戰鬥中己方的人甚至連十分之一的戰力都未發揮，就讓他重傷敗退。這只能說明騎士們的陣形相當厲害，攻擊連綿不絕，讓人無法恢復真氣，最終在無法發揮實力的情況下飲恨敗北！
「不要再玩了，我們的任務是攻破城門，誰再敢隨意行動，老子立馬讓他永遠動不了！」眼看著自己同伴的氣勢，竟然被一群無用的人類所壓倒，面無表情的男人終於忍耐不住心中的憤怒，狂吼一聲。
他這一聲吼，如同平地雷聲，震得周圍戰士們東倒西歪，那些距離較近的普通戰士好多人雙耳出血，痛苦的倒地不起，就連剛剛趕到的任雷鳴也覺得頭腦一陣昏暈，心中大為驚懾。
在老大的威逼下，那些魔族高手終於重新振作，幾人同時拿出兵器，一股股勁風從眾人身邊掠起。任雷鳴知道，對手已經陷入瘋狂之中，苦戰即將到來！
「老三，把傷害老四的那幾個混蛋砍成肉醬！」老大一聲咆哮，一名男子飛射而出。眾多人類戰士只覺得眼前一花，還來不及舉劍格擋，便發覺脖子上一涼，意識悄然失去。
六名英勇的飛龍騎士團戰士，竟然在一招之內被對手砍掉腦袋，這一幕任誰也想像不到！
「一起上，殺開血路，擊破城牆！」魔族老大再次下令，一時間群魔回應，刀光劍影遍佈滿場。
眼看著關卡大門不保，任雷鳴狠下決心，拔出腰間長劍便準備上前拚命。
就在危急的關頭，空中一聲龍嘯傳來：「哪個混蛋想要老子的風雲關！」這一聲龍吟如同自九天而下，先前人類嘗到過的震撼感覺，這一次輪到了魔族。只見身穿金色鎧甲的龍飛，從空中飛落而下，如同天神般出現在絕望的人類戰士眼前。