同傳間的消息是極為靈通的，這也是這個鬆散聯盟少數與政府機關相似的地方。
用了沒有幾天，整個北京翻譯行當都知道了吳雲的綽號「業餘」。綽號可以說是必然的，來歷也頗為曲折。因為同傳總是幾組人交替翻譯，一般每組不會超過三十分鐘，這是為了避免同傳壓力過大產生失誤太多的措施之一，於是幾個同傳在等待的時候就算不聊天說話，也能混個臉熟。吳雲是新手，雖然有陳耀陽這麼個處長朋友，也得從助手做起，與其他同傳的交流更就頻繁了許多。
隨著陳耀陽請的外援增加，吳雲的真面目就慢慢的暴露出來。總有些人是參加過數學或IT論壇等相關會議的，這些人中也總有一兩個依稀的記得吳雲的模樣，當曾經在德國的某會議擔當過吳雲翻譯的資深人士證實了一些人的猜想之後，謠言頓時多了起來。
因為吳雲被FBI逮捕一事並未保密，幾經周折，吳雲就成了好萊塢大片中的頂級黑客，分不清密碼學和計算機學區別的好事者乾脆宣稱已得小道消息：「吳雲是偷走美國重要資料的駭客，被判定有罪逐出美國且不允許使用計算機設備，所以只好來當翻譯。」
雖有無數個和吳雲一起工作過的翻譯看見過吳雲使用電腦，但依然將信將疑，而且，如果不是這個如此符合好萊塢情節的原因，那麼，吳雲離開美國的緣由就更令人感興趣了。無奈之下，吳雲只好給每個問及此事的人解釋道：「我呢，根本沒有去偷什麼資料，FBI也承認我是無辜的，所以才能讓我離開，而且那個什麼美國法律在中國也是沒有效力的，我來當翻譯只是喜歡學外語，而且每天公費旅行也很有趣，這也只是臨時客串，我可是數學教授，不是什麼駭客黑客的。」
不經意間，「業餘」的綽號就這樣不脛而走了。
這麼一來，吳雲入侵美國計算機系統的罪名是洗清了，但也又有猛料暴了出來。
不要懷疑為什麼所謂的「金領」同傳們如此的八婆，超高的工作壓力決定了他們必須找些降壓的法子，不僅是同傳，筆譯也是如此，總有那麼些人的法子是製造八卦，也總有那麼些人的興趣是傳消息，吳雲這麼具有傳奇色彩的人物怎麼能被放過?有名的人士總會更有名。一些日子以後，吳雲的好說話也出了名，翻譯結束之後，總有人像記者一樣圍著吳雲問東問西。
「哦，天哪，你竟然在一個3萬人的小地方呆了8年，真是受不了。」這是跑野了的同事發出的感慨。
「哦哦，沒想到你的論文還能發到《自然》上，你可是我認識的第一人啊！來，幫忙簽個名。」這是對數學王國充滿好奇的「fans」的聲音。
這些都讓吳雲是一陣鬱悶，你說我在哪呆著，到哪發文摘你湊個什麼熱鬧啊！在大家更深層次的挖掘之下，吳雲變的更鬱悶了。
「天啊！那個解出了費瑪大定理的安德魯-懷爾斯是你的導師，那你還跑到這裡來玩，你不會連數學都是業餘的吧？你現在應該好好學習，爭取解出歌德巴赫猜想才對。」這是對直接戲弄吳雲失去了興趣的同事們的新內容，假借勸說吳雲的名義行找樂子之實。
可怕的是吳雲的辯解毫無力道，只要有人拿懷爾斯9年不見蹤影的事情說事，吳雲也就只好唯唯諾諾，沒了說辭，最後只能閉口不言。
這樣的事件困擾了吳雲幾乎3個月，直到吳雲能夠獨當一面，經常在世界各地飛行的時候，方才因為吳雲的沉默和戲弄對象的消失而逐漸消失了。
轉眼間，冬天的寒冷就變的明顯了起來，吳雲也隨著冬天的腳步走遍了中國的大江南北，現在，則到達了瀋陽。
在這樣一個寒冷的冬季，整個瀋陽都充斥著冰凍的感覺，在會議結束之後，吳雲留在了賓館，想要感受一下這絕不同於西北的冷冽。
這是東北最大的城市，遼寧省省會。西漢時稱侯城，遼金時置沈州，並用土夯築城牆，為瀋陽建城之始。元代時，因其地理位置在沈水之陽（即渾河北岸），而改稱瀋陽路。清太祖建都於此，繁盛了20餘年之後，隨著清朝遷都北京而成為陪都，改名盛京，直至1945年方才恢復舊稱。
城內的建築街道無時無刻不在提醒著來訪者這是一座記載了歷史的城市，這是一座承載著文化的名城，站在清太祖陵旁，吳雲竭力的想像著努爾哈赤13副鐵甲起兵所走過的漫漫崎途，卻怎樣也想像不出那所需要的絕大的勇氣和毅力。
吳雲身處期間，大發感慨，在轉完了附近的幾個旅遊點之後意猶未盡，乾脆開著租來的切諾基向城外駛去。
清太祖陵墓又稱東陵（福陵），本在城東，在撒歡一般的狂奔之後，吳雲徹底的離開了瀋陽城，按照地圖，現在他正在向撫順方向開去。這時天色已晚，光線也黯淡了下來，為了避免露宿街頭，吳雲只好驅車回城，此時，忽然發生了一件令吳雲驚訝的事情。
吳雲發現自己表上的指南針發生了奇怪的偏轉，這明顯是有強磁場的阻撓，更奇怪的是，根據指南針勻速的轉動可以推斷，該磁場還具有很專一的方向性，這就讓人感到不解了，自然產生的磁場怎麼會具有如此的專一性，且會隨著時間逐漸變化。感到好奇的吳雲立刻停車觀察。
大約五分鐘左右，指南針停止了均勻轉動，可能是被磁化的原因而不再轉動。「一個在某時間段內均勻變化的強磁場？」這讓吳雲深感不可思議，但現在天色已晚，而且手上毫無準備，吳雲決定明天一早再來一趟。
整個晚上，吳雲都興奮都睡不著覺，只好東想西想的打發時間，不經意間又想起了那美麗的女孩曾可安，雖然吳雲對她一無所知，但在這個寂寞的晚上，那美麗的背影是最好的安眠藥。
好容易終於熬到天亮，吳雲感恩般的讚揚了太陽的敬業精神，迅速的下樓採購起各種用品。在購買了帳篷、食品、防寒衣物之後，吳雲走進了一家專業的器材商店。
類似這種器材店總是很少人來，也因此開門很晚，吳雲在其他地方耗費了兩個多小時之後，這裡也才剛剛開業而已。
「先生，請問你需要什麼？」一個店員熱情的迎了上來。
「呃……我想要一台測試測定磁場的分析儀，要簡單一些的，最好能直接和電腦相連，實時監控的。「只用過大型專業儀器的吳雲並不知道有哪些民用品能滿足自己的要求，只好使用描述的方式。
這樣的表現讓店員以為吳雲只是個外行，再加上吳雲要求的器械頗為簡單，乾脆指給他幾樣儀器，也沒有介紹其具體的參數。可吳雲也是貪圖方便的人，店員的行為正和其意，隨便的看了看技術參數，就挑走了一台。
其實，吳雲此次並沒有真想要憑一己之力查個水落石出，但無論是邀請他人幫助還是直接將此事件交給官方處理都需要真憑實據，吳雲此行正是想要去尋找這些證據並記錄下來。