剛從會議室出來，喬尼便胡思亂想起來。
戰爭！會議室的哪個老爺發一句話，他們的艦隊就要飛起來殺人！
殺完人，他們一溜煙兒又開走了，毫不念及給別人的家園和生命造成的損失，說不準哪天還會捲土重來！
他想起沒有這些星外來客的時代，他的同胞剛剛擺脫了暴君的統治，人們正要安居樂業了。然而，來了外星人，隨後又來了銀行家，他們的日子就難了。
當然也不是說什麼組織也不要，但誰說政府就非得像狼心狗肺的野獸一樣？
他想到布朗·利穆普和他以政府的名義所幹的蠢事，但同會議室的那幫傢伙們一比，利穆普根本算不了什麼。
程萬連蹦帶跳地向喬尼揮手，等他走過來，又連推帶搡地把他引到了指揮室。
丁妮滿面笑容，她的耳機裡傳出一陣唧哩啦的巴利語，她對著麥克風講了幾句話，然後轉向喬尼。
"是負責營救俄國方面的蘇格蘭官員。"丁妮說，"他們發現一處排氣口噴出一股股綠煙，裡面的人向外發出了信號。現在他們已發動了礦用起重機把人們往外拽！"
隨後不久各方面的消息都傳來了，丁妮轉向喬尼，"是伊萬上校！叫你呢！他說『告訴喬尼元帥，英勇的紅軍依然按他的指揮作戰！『"
喬尼想上前回話，又發現很難開口，可丁妮說，"又是找喬尼的，他想聽聽喬尼的聲音！"她一把把耳機塞給喬尼。
那個聲音說，"喬尼？我是湯姆·斯米勒·唐森！"
喬尼哽咽了。
"喬尼，村民們都很好，人人都很好，喬尼，喬尼，你在聽嗎？"
"上帝保佑，"喬尼竭力控制住自己說，"告訴父老鄉親，我很好，上帝保佑！"
他一下子坐到椅子上抽泣起來，這些天他一直憋在心裡，沒想到自己這麼擔心！終於有消息了……
消息不斷地傳來，他又忙碌起來。人們想知道下一步的情況，他也有敵人要撤離的喜訊，聯絡員的聲音裡夾雜著人們的歡呼聲。
他們有五名飛行員受傷，還有許多燒傷病人需要蘇格蘭方面的緊急援助。喬尼獲艾伯丁的破地下醫院已搭好，便把重傷號送往那裡，又從醫院帶了一名護士飛回塔什干照顧輕傷患者。
他忙來忙去，幾乎忘了羅伯特爵士一事。等德來斯·格勞頓叫程萬提醒他這才又想起來。
他終於說通了蘇格蘭的聯絡員，找到羅伯特爵士。
喬尼費了半小時才讓羅伯特明白：沒有他來簽字，"星外來客"一時還不會也了結。
最後，羅伯特爵士罵罵咧咧地表示他將派一名飛行員把他送回來。
北方的夜空，乍一看以為又多了一顆星，但是聲音由遠及近，原來是一架飛機。
高射槍手判斷：這是一架飛機，請求著陸。
喬尼出來看它降落。機艙門開了，有人跳了出來。夜色下，那張臉是一團模糊的白色。喬尼瞇縫了眼又看了看：繃帶——一個臉上纏滿繃帶的人。
一個手指指著喬尼的鬍髭："正是你！"
原來是丹那迪恩！
他們喜不自禁地用力拍了後對方。然而丹那迪恩把喬尼往後推了推，以便看得更真切。"就是你！怎麼，誰把你的鬍鬚剃了一半？我的叫火燒掉一半！讓我會會你的理髮師！"
"你對打中了？"喬尼說著，擔心地望著他滿臉的繃帶。
"喂，老兄，別損人！"丹那迪恩說，"哪個布爾巴德、德勞肯或哈克納能勝過我這張王牌中的王牌？不，喬尼娃娃，這是救火落下的。燒得不重，可是你知道埃倫醫生，不把你包成一個稚氣的月娃娃他就不高興！"
"那邊怎麼樣？"喬尼問。
"不好。我們撲滅了大火，僅僅如此。德威特和索爾想打開隧道，可總有土崩。希望應該很多，可我能給你的只有這一點。對了，那個小灰人回來了嗎？那不是他的飛船嗎？"
"他去愛丁堡了？"
"啊，是的。到了那裡，他東瞅瞅西看看，見了人就問這問那，光礙事兒。之後他又像是找到了想要的東西，『嗖嗖『又飛去了艾伯丁，差點兒被打下來！他要找國王——你知道，就是克蘭費格斯族長。"
"噢，他好嗎？酋長他？"喬尼問。
"他老是流血！你看，一受傷就止不住地流！我老是勸他離戰爭遠點——戰爭於健康無益！可誰知道，反正我們在外面找到他，把他火速送往艾伯丁醫院，給他輸了血。這個小灰人想闖進來看看他，當然，工作人員把他轟了出來。後來，他堵住埃倫醫生。""似乎就是這個人，"看到飛船上的燈亮了，他指了指上面的人說，"到處收集圖書圖片，然後把它們拍下來，他要埃倫醫生給他說一下酋長的病狀，一起翻閱了許多舊書，最後埃倫醫生發現有一種叫維生素K的合成物可致血液凝固，他們就合成了一些，誰知道……反正血流止住了！酋長慢慢恢復了。這個小灰人是幹什麼的，醫生？"
"不，"喬尼說，"他是星系銀行本部部門經理。具體情況以後再告訴你，反正他來是想確保這個地球有個政府！"
"哦，不管怎麼說這是一件好事。"丹那迪恩說。
喬尼為酋長感到欣慰，但他還是覺得銀行家們緊緊地纏住了他。他沒有告訴丹那迪恩這些小灰人的真正用心。"你見到斯道麥朗了嗎？"他問。
丹那迪恩搖搖頭。"去看看羅伯特爵士吧。他在飛機裡昏迷不醒。"
羅伯特爵士真的昏迷不醒了，滿面塵灰煙火色，衣衫襤褸，手臂也折斷了——一名風燭老人馬不停蹄地在地獄中奔波數日的形象呈現在大家面前。
他們倆人想把他抬起來，但這位老戰將實在太沉了，此時更是死沉。他們找來一輛礦車，把他推到醫院去。
喬尼叫醒護士，她檢查了羅伯特爵士。除了雙手，渾身都是傷。她給他注射了復合B，針頭紮了進去，他一動沒動。
愛丁堡肯定和地獄一樣。
喬尼接通了俄國的無線電，幾千人都擠在那個破基地上。不管還有沒有餘煙，肯定有人還活著。那裡有從中國北部來的二百五十個中國人，還有西伯利亞人和夏爾巴人。丁妮瞭解到一些她感興趣的消息：佛教圖書館和中國圖書館等都完好無損。她跑出去告訴程萬。在塔什干和愛丁堡已是午夜，喬尼卻擾得人睡不好。
最頭疼的問題是：斯道麥朗哪兒去了？麥克埃德姆哪兒去了？他們從盧森堡探聽到的永遠是一個講話莫名其妙的姑娘，她當然替不了斯道麥朗和那個蘇格蘭銀行家。難道他只能獨自擔當起這一重任嗎？
他們通知喬尼，當天下午在條約上簽字。
他們都來了：多姆勳爵，德來斯·格勞頓，進了指揮室，德來斯似乎格外高興。"聽說，"他開口了，"地球代表昨晚到了。告訴他到時去簽字。"
喬尼看看表，九點了，他去了老戰將和丹那迪恩合住的屋子。
丹那迪恩已起床了，他穿戴齊整，精神蠻好。羅伯特爵士卻只能勉強地睜開雙眼，喬尼便把丹那迪恩拉進指揮室。
"我想讓你在這裡替我一會兒，"喬尼說，"我會等著簽字，但是隨後必須離開這兒去找斯道麥朗。"他給丹那迪恩示範了一通，又回頭去找羅伯特爵士。
這個老蘇格蘭人就像一頭（什麼什麼）熊（呢），他正坐在床邊吃程萬他們送來的東西，身上幾乎什麼也沒穿，露出嶙峋的肋骨。
"簽字！"他邊咬邊嘟噥，"純屬浪費時間。他們才不會遵守什麼協約呢，簽字有啥用？這裡美不勝收，他們想佔為己有！我願意留在愛丁堡把可憐的人們挖出來！嗨，麥克泰勒，你說得對，他們都應該去康恩沃！"
喬尼等他吃完飯，趁他喝茶的功夫，去找了台放映機。雖然羅伯特爵士大部分時間都在抱怨不能呆在蘇格蘭，喬尼還是簡略地給他交待了他們大致可做的事。他說完後，往後一站，瞧著羅伯特。
"我不是外交家！"羅伯特爵士說，"我真的不行！我也不是律師或銀行家！這倒是個機會，雖然不太大，我願意依你說的試一下。"
喬尼要的就是這話。
下午三點多鐘，他們一起去會議室。羅伯特爵士身著戎裝，喬尼戴著頭盔，身穿黑緊身衣，沒有引起人們的格外注意。
代表們已把喬尼聽過的協議起草完畢，放在桌上，供代表們簽字、畫押。
有點像閱兵式，站在桌前的只有德來斯·格勞頓和富州泮。
羅伯特爵士坐在那兒又開始嫌浪費時間，可他的聲音很低，只有喬尼可以聽見。一個接一個地簽呀，簽，足足簽了一個小時。
地球是最後一個簽字，羅伯特爵士站起來去簽了自己的名字，拿了去火柴化了一點蠟，然後又加蓋了自己的大圓封章，德來斯在四周標上銀行的記號後，把它舉起來。
"我因此宣佈，"德來斯說，"星系銀行承認地球加裡巴條約的合法性，它從今日起生效。我提議向每條條約涉及的所有船隻傳達該條約。"他把條約遞過去，從貼胸的口袋裡掏出攝像機，在條約上掃了一遍。
喬尼指揮著把條約遞給丹那迪恩，又去給各位代表和銀行的人們分發。
哈文代表站起來，"我收到消息說全體俘虜已在指定地點被釋放了，那裡的地球代表已查收。"
德來斯看著喬尼，上午索爾傳話來說共有七名飛行員、三名俄國士兵、兩名夏爾巴人和一名蘇格蘭人，共十三人。他們還不錯，但由於侵略船隻沒有陸上食物吃，他們都餓到極點，若隨侵略者進行漫長的太空跋涉，勢必死去。艾伯丁醫院迅速為他們做了靜脈注射，並給他們處理了一些輕傷。索爾同負責遣放的哈文人好好吵了一架，理由是一名飛行員清楚地記得另一名飛行員也被俘了卻沒被放出來。經過觀察，送走第一批俘虜後，果然還有一名德國飛行員還在托爾奈普手裡，花了兩小時才把他弄下來。他們發誓說就這麼多了，索爾相信了。
"我們證實俘虜已被遣派。"喬尼說。
參戰方代表便向各自的指揮人員下達了離開地球上空軌道的命令。
等了一會我和，丹那迪恩出來報告說根據俄國的監察結果，軌道上的小艦隊駛出前，向中心的托爾奈普艦隊下達了信息，他們越變越大，最後消失了，無線電聯繫中斷。
全體人員走出會議室，安格斯把口吐泡沫、一絲不掛、五花大綁的史雷姆發射到克利斯（補全版註釋：條約簽署後產生了一系列後果。史雷姆勳爵回托爾奈普後，利用克利斯報紙《午夜毒牙》的主辦者仇恨他們失去了王牌記者阿瑟勃格一事，大肆污蔑羅哥狄特·斯諾爾，把一切歸罪於斯諾爾的"偽證"。斯諾爾被一群惡棍當眾咬死；他的親戚，艾吉特·斯諾爾反過來指責史雷姆一手發動了進攻和謀殺。他和一些艦隊指揮在史雷姆向政府官員演說之際炸毀了動掠議院，史雷姆等人當場炸死，這就是著名的"大史雷姆謀殺案"。此後，托爾奈普無法從事奴隸貿易，經濟日漸崩潰，無法償付條約規定的損失費，一度發展到賣民為奴。哈文人最後買下了托爾奈普，償補了賠款，托爾奈普滅絕了。【摘自《星系銀行客戶服務摘要》第43562789A卷】）（有字跡不清或是無法辨認的地方，這裡的是楷體小字）的奴隸市場。代表們又返回會議室。
羅伯特爵士以為這就結束了。他坐在最前一排，嘴裡念叨著。
德來斯·格勞頓笑逐顏開。他走到羅伯特爵士面前，從口袋裡掏出厚厚一疊紙。
"各位先生，"德來斯對與會者說，"你們可以做證：地球的所有權已無可爭辯，地球政府完好無損，國王日漸康復，地球代表合法地代表地球政府。"
"本星球的合法資格已經澄清了！"他得意洋洋地說，"地球代表！我在此向你遞交拖欠債務通知！如經過一段時間的商討——最多不超過一個星期——該債務仍得不到適當解決，地球、地球上的資產和人口將全部作為抵押拍賣。"
他把文書遞到羅伯特爵士的膝上，"趁早打算！"
羅伯特爵士坐在那裡，盯著文書。
德來斯·格勞頓給喬尼一個鯊魚式的微笑。"謝謝你把他叫來，這樣才好合法地把文書當眾交給他。除了做部門經理，我還經常採集。"
他走到一把椅子旁，拿起一英尺厚的一摞小書，又回到台上向與會者講話。
"諸位先生，"德來斯說，"本次大會的首要任務——落實地球資格——已經完成了。但是，我很理解各位為自己的政府要求新版圖的心理。戰爭不是唯一的手段。"
代表們聳聳肩。戰爭是保險的手段同，一個說。戰爭有助於保持精神健康，另一個說。沒有戰爭，一個國家如何展示自己的力量，布勞爾說。沒有戰爭貸款業務，星系銀行可要虧空不少呢，多姆勳爵打趣道。統治者不發動戰爭，如何傳播自己的美名呢？另一位代表哈哈笑道。大家都歡天喜地的。
喬尼只覺得太恐怖了！大國政府凶殘面目全都呈現在他面前。
"講下去，大使閣下，"富州泮笑著說，"我們都知道你要說什麼。"
德來斯微笑著給代表們發那些小書，"這是這幾天我編的一個小冊子，可以從中查到各種數據，諸如質量、表面積、天氣狀況、海洋數、山脈高度等等，不一而足。還有一些風景照，這真是一處美麗的星球。只要呼吸不成問題，這兒能養活幾十億人口哪。而你們的殖民地都擁擠得不成樣子。"
他發完後，代表們開始瀏覽那些圖片。"你們都有抵押品和信用卡，許多人還有現金。這裡的防禦系統很薄弱，人員又少，所以很少的幾個錢就能買下來。"
"因此，如果各位不妨等一下，七天以後，很可能要拍賣地球，原因大家很清楚，他們無力付款。謝謝各位。"
人們七嘴八舌地議論著，翻閱著小冊子，輕鬆得過節一般。顯然他們願意等，那些離家遠的也不例外。
喬尼對德來斯·格勞頓說："現在就剩錢的問題了！"
德來斯笑著說，"我們對你們一點惡意也沒有。生意就是生意，買賣就是買賣。欠債還錢，孩子也知道這個道理。"
說完，銀行家轉向羅伯特爵士，"請你盡快安排一次協商會議，好吧？這樣就能快點了結此事了。"
羅伯特和喬尼走了出來。