辦公室永遠是培育流言的溫床。第二天，CBI最大的八卦便是兇案組組長Lisbon因為貼身保護自己的顧問Jane，疑似意外懷孕了。之所以有「疑似」二字，因為大家都是警察，凡是要講證據再說關於「保護」，那可是局長允許的。
當天下午的管理層例會中，Lisbon因一杯咖啡，打斷了會議，在眾目睽睽之下跑去了廁所，於是她被華麗麗地請去了局長辦公室。
看著上司狐疑地審視著自己，Lisbon半舉起雙手，主動表示：「Boss，我發誓，我沒有懷孕，也許只是腸胃炎。」
局長沒有立時回答，依然緊緊盯著她，許久才說：「這是不是你和Jane玩的新把戲？」
「什麼？」Lisbon愣了一下立馬搖頭，「Boss，不管你信不信，IamOK。什麼事都沒發生……」
「那請你告訴我，對於抓捕RED_JOHN，你們到底有什麼計劃？」局長嚴肅地問。
「什麼計劃？」Lisbon反問，續而搖頭，一本正經地說：「局長，就像我上次匯報的那樣，關於藥劑師之死，我們的線索全斷了，根本無法查下去，至於Jane收到的短信，我們無法判斷是否RED_JOHN發來的，所以……」
「所以，只能等著他再次犯案，露出馬腳……」
「我有線索我們會繼續跟進的。」Lisbon打起了官腔。
局長看著她，拿起杯子喝了兩口茶，皮笑肉不笑地說：「當初因為ＲＥＤˍＪＯＨＮ再次犯案，才會讓你和Ｊａｎｅ違反局裡的規定，現在既然你們暫時沒有線索，那麼……」
Ｌｉｓｂｏｎ一聽這話，立馬有些急了，「局長，再給我一個月，不，至多二十天，二十天後我會主動申請調職……」
「所以，你的意思，只要二十天，ＲＥＤˍＪＯＨＮ的案子就會有眉目？」局長笑得像狡猾的狐狸。他喜歡Ｌｉｓｂｏｎ，不像Ｊａｎｅ那麼難對付。「二十天，二十天……」局長喃喃著，觀賞著Ｌｉｓｂｏｎ的表情。
Lisbon知道，自己又被局長套話了，從慌張，驚訝，到平靜，她外露的情緒至多不超過五秒鐘，不過她也知道，局長應該已經心知肚明了。只是，不管怎麼樣，有一點她還是需要澄清的。
清一清喉嚨，她一本正經地說：「局長，剛剛我只是說，二十天之後我會申請調職，至於RED_JOHN，我可沒有保證什麼，你也知道，查案需要線索的。」
局長沒有點頭，也沒有搖頭，只是看著她，看得她心裡發毛，卻只能暗自鎮定，繼續說道：「關於謠言，我真的不知道如何說起，我可以發誓，我沒有懷孕……」
「所以，你希望，或者說，Jane希望我能保持沉默？」
「希望？」Lisbon搖頭，「我們的工作從來沒有希望不希望，我會做好我的份內事，而局長您……」
「份內事？好吧，AgentLisbon，請你告訴我，我現在應該做的份內事是什麼？就你和Jane的關係，讓內務部進行內部調查，然後停了你們的職？」
其他人不知道局長對Lisbon說了什麼，大家只看到她氣呼呼地從局長辦公室走了出來，遠遠地對自己的組員喊：「Van－pelt，拿上車鑰匙，跟我走。」
眾人皆有些莫名，Jane放下手中的書本，自告奮勇：「查案嗎？還是我和你去吧！」
「你待在這！」Lisbon的語氣很差，指了指Cho，「你看著他，別讓他四處瞎逛！」
Jane不以為意地聳聳肩，坐回了沙發，給了Van－pelt一個「你自己好自為之」的表情。
見兩人往電梯而去，Rigsby有些擔心，走到Jane身旁，小聲問：「Boss，怎麼了？」
「大概生理期吧！」Jane頭也沒抬，一副不以為意的模樣，卻難掩他嘴角的笑意，好似在期待著什麼。
Rigsby沒注意到他的表情，望著緩緩合上的電梯門，很是擔憂：「Boss剛剛被局長找去，現在他又把Grace叫出去，不會是……」
「放心，如果是關於你們同居的事……」
「噓！」Rigsby看了一眼四周，「你想讓局裡的人都聽到嗎？」
「難道你真以為你們能瞞一輩子？」Jane反問。
Rigsby無法回答Jane的問題，即使Van－pelt已承諾與他結婚。可結婚之後呢？他願意為了她離開CBI，但就像Van－pelt說的，現在願意不等於以後不會怨恨，再有就是，一旦他被調走，他們只能分居兩地，異地婚姻對雙方都是嚴峻的考驗。自從他們說起結婚之後，他越來越迷茫了。
Rigsby有些洩氣地抓抓頭，有時候他甚至覺得，與其偷偷摸摸，還不如像Jane和Lisbon那樣，光明正大，坦坦蕩蕩，至少現在的他們是幸福的。不過他也知道，他不是Jane，CBI的破案率離不開Jane，他的投訴率離不開Lisbon，這才是局長睜一隻眼閉一隻眼的原因，而非那個莫名其妙的RED_JOHN。
想到銷聲匿跡的RED_JOHN，Rigsby擔憂地看了一眼Jane。「你們……」
「Rigsby，你明天的上庭文件準備好了嗎？」Cho平板無波的聲音打斷了Rigsby。他相信Jane和上司正在進行著某種計劃，雖然不喜歡被蒙在鼓裡，但他依然選擇了配合他們，誰讓他們在同一個TEAM，是一家人呢！
當Rigsby被Cho支開的時候，Van－pelt正載著Lisbon去醫院。Van－pelt不明白到底發生了什麼事情，只能從後照鏡中偷偷打量上司。她們出了電梯，Lisbon只對她說了醫院的名字，便一言不發地坐在了副駕駛座。
她們的目的地是CBI僱員的醫保指定醫院，Van－pelt對那裡很熟，因為一年多前，她驅車不小心撞了一個橫穿馬路，意圖自殺的絕症老人，之後她把老人送到了那裡，並且經常去探望他。只是——
「Boss，你不舒服嗎……」Van－pelt還是沒能忍住
「沒有，不要和我說話。」Lisbon的語氣十分差。
Van－pelt由此猜測，一定是局長對上司施加了什麼壓力。她想安慰她兩句，卻不知道如何開口，只能默默注視著路面。
二十多分鐘後，車子順利到達了醫院，聽到Lisbon掛了婦產科，Van－pelt十分驚訝，忍不住看了一眼上司的小腹。
這個小小的動作徹底把Lisbon激怒了，她生氣地說：「我沒有懷孕，我叫你來就是為了讓你向局長證明的。」
某種意義上，人生總是充滿諷刺意味的。
Lisbon想讓Van－pelt向局長證明她沒有懷孕，可結果恰恰相反，醫生拿到化驗報告後，面無表情地對Lisbon說了一聲「恭喜」。醫生還未說出全部的診斷，聽者已經激動地站了起來，用力搖頭，「這不可能！絕對不可能！」
「Boss……」面對這種情況，Van－pelt不知道自己應該說些什麼。
「如果你們需要私下溝通……」
醫生的話還未說完，Lisbon已經衝了出去，Van－pelt只得向醫生歉意地笑笑，跟著走了出去。
欄杆旁，Lisbon默默站著，雙手緊緊握著扶手，她的拇指已經微微泛白，臉上滿是震驚與不可思議，還有難以掩飾的失望。
Van－pelt不想打擾她，可既然她充當了證人的角色，就說明局長正等著，而事情總是要面對的。
「Boss……」
「Grace，幫我一個忙可以嗎？」Lisbon用了Van－pelt的名字來稱呼她，而非姓氏。
看著Lisbon的表情，Van－pelt已經知道她想幹什麼了，可是自己應該答應嗎？她有些猶豫。
從原則上說，她不應該對CBI的局長做假供，從人性上說，她不支持Lisbon墮胎，扼殺一條小生命。可這個孩子實在來得不是時候。RED_JOHN沒有抓到，而上司懷了Jane的孩子，她很可能成為下一個目標。就算不考慮RED_JOHN，Lisbon和自己的顧問搞出「人命」，這對她的職業生涯絕對是一個致命打擊。
「Grace，很快它就不存在了，所以你的謊言並不會持續太久。」
聽著Lisbon決絕的話語，Van－pelt更加矛盾了。在當下的境況下，人流是最好的選擇，只是……
「Boss，你不和Jane說一聲嗎？也許……」
「沒有什麼也許！」Lisbon生氣地大叫：「我的避孕藥是你從鑒證科拿回來給我的，也是我親手拿回家的，你覺得我為什麼會懷孕？」她的神色中滿是失望與受傷，「也許他根本不愛我，也許他需要的只是替代品，甚至誘餌！」
Van－pelt不知道如何回應，只能上前抱住她，輕聲說：「好，我答應你。」
回到辦公室，Lisbon不顧眾人探究的目光，逕自走到Jane面前，板著臉說：「跟我進辦公室。」然後率先走到門前，用力拉開了房門。Jane的前腳剛跨進門，她用力推了他一下，然後狠狠鎖上了房門，隨即窗簾也被拉上了。
「怎麼回事？」Rigsby走到Van－pelt身旁，驚訝地問。連一向泰山崩於面前依舊能面不改色的Cho也站了起來，擔憂地看著上司的辦公室。他們從沒見過如此失控的Lisbon，除了上次她被誣陷殺人的時候。
Van－pelt同樣擔憂地看著緊閉的房門。她們在醫院重新掛了號，用她的樣本做了孕檢，拿到了能忽悠局長的報告，只是，她依然不確定自己的決定是錯是對，畢竟她們即將扼殺了一個孩子見到這個世界的機會。
似乎為了害怕旁人聽到房間內的爭執，辦公室中居然傳來了音樂聲，緊接著是東西摔落的尖銳聲響。
「你們去了哪裡？」Cho質問Van－pelt，慎重地考慮要不要過去敲門。
Van－pelt答應了Lisbon，她懷孕並且打算偷偷做人流的事不能告訴任何人，所以她只能對Cho搖搖頭。可面對審訊專家咄咄逼人的目光，她只能心虛地別開眼睛。
幸好桌上的電話響了，她急忙拿起了話筒，卻是另一層考驗。「是的，局長……沒有，局長……我馬上送報告的複印件給你……」她斷斷續續地說著，拿起之前被她塞在抽屜中的東西，逃避似的往局長辦公室而去。
「到底怎麼回事？」Rigsby一臉茫然。Cho搖搖頭，同樣一頭霧水，兩人只能盯著白色百葉簾，聽著隱隱約約的吵架聲，揣測著Van－pelt口中的報告複印件是什麼。
大約過了五分鐘，辦公室的門終於打開了，走出來的是近乎崩潰的Lisbon，她指了指身後表情複雜的Jane，強壓著怒意對Cho說：「在這一刻之後保護他不再是我的責任！」
「Boss，你的意思……」
「她的意思……」
「閉嘴！」Lisbon瞪了一眼急於解釋的Jane，對Cho下令：「今天之後，由你來保護他的安全，這是命令！」