漫長的一天終於在Van－pelt匯報，死者的信用卡消費資料不幸被銀行丟失，以及Rigsby證實，死者並沒去過藥房後結束了。
回家的途中，與往常一樣，依然是Lisbon開車，Jane坐在副駕駛位置。見一旁放著Cho拿回的紙袋，Jane傾身拿起，放在手中把完著，笑著問：「怎麼樣，有沒有在錄像帶上發現什麼？」
Lisbon瞥了他一眼，恍悟，不滿地控訴：「你故意的，因為你根本沒耐心看完所有的帶子！」
Jane聳聳肩，沒有否認，也沒有承認，只是默默看著她的側臉。他能猜到Van－pelt對她說過些什麼，他也知道，此刻的她仍舊全然地信任著他。突然間，他很好奇。「Lisbon，如果你親耳聽到我說，我做的所有的一切純粹只是為了抓住RED_JOHN，你會怎麼做？」
「怎麼？後悔偷了Van－pelt的錄音筆？」Lisbon反問。
「那不是偷，只是順手而已。」Jane笑著反駁，他已經得到他要的答案了。
時近午夜，夜很黑，街上只有他們一輛車子。Jane看著Lisbon的側臉，忽然覺得很安心，很平靜。在這一刻，外面的一切似乎都不那麼重要了。
「你在看什麼？」Lisbon下意識在後照鏡中檢查了一下自己的臉頰，她以為自己的臉上沾了污跡。
Jane收回自己的目光，靠在椅背上，戲謔地說：「Lisbon，我發現，你很像——」他突然停住了。
「像什麼？」
「還是不說了，你一定會生氣的。」
「隨便你。」Lisbon嘴上這麼說，可她的表情似乎在說：你快說，不然我真的要生氣了。
Jane輕輕笑了起來。只有他們獨處的時候他才能放鬆心情。閉上眼睛，他能感覺到身邊的人正在瞪他，臉上的笑意更濃了。
「喂！」Lisbon失去了耐心。
「哦，對了。」Jane終於睜開了眼睛，「傍晚的時候局長警告我，他說，我們不能在局裡鬧得太過分。他沒有具體解釋，所以我也不知道太過分的標準指什麼。」
「他警告的是你吧！」Lisbon氣呼呼地回答。在他面前，她不必當女強人，也不必假裝理智，反正他永遠能氣得她表現出最真實的一面。
Jane聳聳肩，不甚在意地說了一句「Whatever」，又閉上了眼睛。
「喂，你還沒說我像什麼！」Lisbon還是忍不住了。
「你不是說隨便嗎？那我選擇不說。」Jane一臉的壞笑令Lisbon氣結，只能使勁瞪著自己面前的擋風玻璃。
有時候Jane也覺得自己太過分了，可是很多東西會像毒品一樣上癮，不是依賴偶爾冒出的少許罪惡感能戒除的，更何況他根本沒打算戒掉。
「好了，好了，我說就是了，我覺得你看上去很像*****」他說了一個奇怪的發音。
「What？」Lisbon沒聽明白。
「*****」他重複了一次，無辜地解釋：「這是拉丁文，英文怎麼說呢？」他一副苦惱的模樣。
「好了，你不用說了，我不想知道了。」
「不，你想知道的。」
「不，我不想知道！」
「說謊！」
「沒有！」
「啊哈，我想起了，勞拉西泮！」
「什麼？你再說一次！」
「你剛剛說你不想知道的。」
……
在兩人的鬥嘴聲中，車子漸漸遠去。很有默契的，他們誰也沒有說起案子的事，更沒有提到RED_JOHN。
可很多事情沒提起不等於不存在，刻意迴避不等於問題自己會解決。
剛回到Lisbon家，門還沒被鎖上，Jane就接到了Cho的電話。
「怎麼了？」Lisbon問，據她所知，Cho不喜歡把公事和私事混為一談，而她和Jane是最後兩個離開辦公室的。
「沒事，用一下你的傳真。」Jane向電話那頭報了一串號碼，才對Lisbon解釋：「之前Rigsby一直和他在一起，所以他現在從家裡傳真給我。」
話音剛落，傳真開始吐出紙張，上面詳細記錄著Van－pelt的日常作息和生活。
「你調查Van－pelt的私生活？她是我們的同事！」這回Lisbon真生氣了，與之前假裝的生氣不同。
「不算是調查，Cho只是稍稍向Rigsby套取了一點情況，又綜合了一下她的生活習慣。」Jane一邊回答，一邊研究著傳真。
「Jane！」Lisbon奪過他手中的傳真紙。
Jane看著Lisbon的眼睛，半認真地說：「難道你想讓我對她說：RED_JOHN正利用你監視我們，所以請你告訴我，你身邊有沒有奇怪的人出現。這樣不止找不到RED_JOHN，還會打草驚蛇。」
即使不得不承認Ｊａｎｅ說的是對的，但Ｌｉｓｂｏｎ還是無法贊同他的行為。可不贊同歸不贊同，她把傳真還給了他，默默站在一旁等著他的結論。
Jane看完內容，什麼都沒說，把傳真紙放入了碎紙機。
「你不打算告訴我？」
「No！」Jane搖搖頭，隨即笑著問：「你先洗澡，還是我先？或者一起？」
Jane的「一起洗澡」換來的是一個白眼，以及一聲關門聲。
率先洗完澡的Lisbon坐在梳妝台前慢慢擦拭著自己的長髮，越想越不對勁。她拿著毛巾走到浴室門口敲了敲玻璃門，「Jane！」她喚了一聲。
「門沒鎖。」夾雜著水聲，Jane的聲音從浴室傳了出來。
Lisbon又敲了兩下玻璃門，嚴肅地說：「如果你知道了什麼，最好老實告訴我。」
「知道什麼？」伴隨著他的回答，水聲停了。
「RED_JOHN。」她把每一個音都發得清晰無比。
浴室內沉默了十秒，隨即門打開了，「如果你知道了，你想怎麼做？逮捕他？別忘了所有的案子我們都沒證據。」
「至少應該監視他……」
「那樣只會打草驚蛇……」
「你果然已經知道了！」Lisbon驚呼，認真地看著他的眼睛，一字一句說：「Jane，如果你濫用私刑，我一定會逮捕你的。我們是執法者，不是執刑者！」
Jane看著她的眼睛，忽然笑了起來，「原來你想套我話。」他沒有答應，也沒有拒絕，拿起她手上的毛巾擦拭著自己滴著水的金毛。
如果在往日，Lisbon一定會奪回她的毛巾，但此刻她只想要一個承諾，她最不想做的事情便是親手逮捕他。她記得很久之前，那個替妻子報了仇的丈夫曾經在結案後見過Jane。雖然不知道他們談過什麼，但她有一種不好的預感。
Jan不緊不慢地蹂躪著自己的短髮。鏡子中，他看到她頭髮上的水滴已經開始沾濕她的睡衣。暗自歎了一口氣，他停下了動作，把她推到梳妝台前坐下，用手中的毛巾輕輕擦拭著她的棕色長髮。
Lisbon被他的動作嚇到了。他們居然用同一塊毛巾，他還在替她擦乾頭髮，這樣會不會太奇怪了？她怔怔地看著鏡子中的他，忘記了自己想說的。
「吹風機怎麼會壞了。」他不滿地抱怨。
「我怎麼知道。」Lisbon一邊回答，一邊想奪過他手上的毛巾，她有些難以適應此刻的親密。
「別動。」Jane繼續著自己的動作，低聲嘀咕：「快些擦乾快些睡覺，快一點了，我困死了。」
鏡子中,Jane嘴角的笑意讓Lisbon回到了現實。她突然轉身，面對著他，「Jane，不要扯開話題，我要你的保證！」
「保證什麼？」他像惡作劇的小孩，把毛巾蓋在了她的頭上，遮住了她的臉。
「Jane！」Lisbon氣惱地扯下毛巾，「答應我，讓法庭審判RED_JOHN。」
「說這個還為時過早，實話，我並不知道RED_JOHN是誰。」
Lisbon抬頭看著他，似乎在分辨他話中的真假，又似乎在請求他。
Jane輕輕抓著她的肩膀，在床沿坐下，面對面平視著她，鄭重地說：「Lisbon，我答應你，絕不會為了RED_JOHN犧牲將來，我知道不值得，特別是——」他伸手摸了摸她的臉。
在這樣的氣氛下，Lisbon幾乎快相信他了，可他們畢竟太瞭解對方了。她抓住他的手，緊緊抓著：「Jane，我有我的底線，我可以違反CBI的內部規定，但是我決不能容許別人超越法律，即使是你也不可以，你明白我的意思嗎？」
Lisbon的陳述，或者說她的「威脅」，Jane並沒有回應，只是拿起毛巾繼續擦拭著她的頭髮。
代表復仇的手槍一直在他家的保險箱內，如果他沒有愛上Lisbon，他一定會用那把槍殺了RED_JOHN，可是他如果這麼做了，即使警方沒有證據，他知道他將永遠失去她，因為她是一個守規矩的女人。
Lisbon沒再抗拒他的動作，她能感覺到他身上的氣息，她也相信他是愛她的，她更相信他其實是一個很善良很感性的人，但是這麼多年的執念，殺妻弒女的仇恨，豈是一份剛起步的感情能抗衡的。
她說得言之灼灼，但她自己也不知道如果Jane真的殺了RED_JOHN，她會不會親手給他戴上手銬。當年，面對殺害Bosco的兇手，她差一點能扣下扳機了，所以感情上她能理解仇恨的滋味。
Lisbon沒再追問Jane是否知道RED_JOHN是誰，Jane也沒再故意說一些惹她生氣的話。待到他擦乾她的頭髮，他的頭髮差不多自然干了。
「好了，終於可以睡覺了。」他試圖用輕鬆的語氣打破室內的沉默。
「是的，睡覺，都一點半了。」Lisbon說得並不怎麼流利。從昨晚開始，她雖然已經「授予」了他半張床的使用權，可此刻，她依然覺得有些無所適從，畢竟這是他們第一次在清醒以及理智的情況下準備一起睡覺。
Jane很想笑，因為覺得她像一隻受驚的小白兔。當然他不敢笑，因為他可不想大半夜地再玩一次「床鋪」爭奪戰。
「你好像習慣左邊，那我就睡右邊吧。」他一邊說，一邊揭開了右邊的被子，不客氣地躺了上去。
Lisbon看著他的動作，想了想，挨著左邊睡下，盡量空出一條明顯的中線。
很有默契的，他們關上了各自手邊的檯燈，很自然的，Jane越過中線抱住了她，與前幾天一樣把頭枕在了她的枕頭上。
藉著Lisbon微微掙扎的時機，他順著她的動作調整了一下兩人的睡姿，幾乎把她整個人擁在了懷中。
「我知道了，你剛才說勞拉西泮，那是鎮定劑！」Lisbon突然冒出了一句話。
Jane胡亂點了點頭，「是啊，會上癮的。」他親了親她的脖子，迷迷糊糊地說：「快睡覺，不然明天會遲到。」