為了證明自己真的很熱愛中國文化，同時也為了給他「自學中文」這個說法找依據，唐恩當天下午席捲了諾丁漢所有新書舊書店，把能買到的有關中國的書全都買了下來，中文、英文、法文、德文……他都買。
拉著一車書回家之後，他卻發愁了。因為他找不到放它們的地方，托尼-；唐恩家中的兩個書櫃裡面塞滿了有關足球的東西，從報紙到期刊，再到托尼自己收集的種種資料。再沒有一絲縫隙留給這些新買的書了。唐恩不想去動被分門別類放好的資料，他只好把新書全都堆在了地上。
反正自從他來了之後，這家裡一直都很亂。一個單身漢住慣了，也沒覺得有什麼不好的。
倒是第二天晚上楊燕來了之後，看到滿地板的書驚歎了很久。結果第一天的授課時間真正用來講課的部分少得可憐，楊燕「樂於助人」的毛病又犯了，乾脆動手幫唐恩收拾了房間。
唐恩幫著打下手，面對楊燕不停歎氣搖頭他只能報以嘿嘿傻笑。
「你知道……那個，一個單身漢生活的時候，往往都是這樣……啊！其實你不用忙的，我電話找個清潔工來就可以了。」
楊燕整理完了客廳，終於可以歇口氣了。她搖搖頭：「我不太習慣在這種環境中給你講課，所以……算了，反正都已經清理完了。」
唐恩不好意思的笑笑，但是內心他卻很享受呢。
楊燕站在臥室門口，瞟見了掛在牆上的照片，她曾經在報紙上見過，她突然來了興趣，走進去仔細觀賞起來。
唐恩看著楊燕的背影。從中學的時候開始，這個女孩子就是大家心目中的大眾情人，她善解人意，樂於助人，幾乎沒什麼缺點。那個時候的他還是一個倔強怪脾氣的書獃子，但思春是任何一個少年都會做的事情，他也會幻想自己某天突然得到了大眾情人的青睞。卻沒想過有朝一日會出現這樣的情形——大家心目中的情人在自己的家中打掃衛生，單獨相處……
唯一可惜的是，楊燕還是那個楊燕，自己卻已經不是楊燕的同學唐恩了。他不是沒想過把自己真實身份告訴楊燕，不過這樣的念頭只在腦子中閃現一下就被他自己否決了。首先他不能確定這種穿越附身的故事能否被人接受，第二他不知道如果還有更多的人知道真相之後他的工作會不會丟掉。如今的他已經瞭解到就算是失業也能依靠政府提供的高福利生活下去，不過做足球教練是他的理想，這已經不單單是養活他自己的一個工作了。
所以，他只能面對本來熟悉的同學，卻裝作我們才認識不久。這滋味真不好受，有好幾次在短暫冷場的時候，他都想和楊燕說起上中學的一些趣事——儘管他本人能夠想起來的也不多。
回過神的唐恩決定進屋幫幫忙，走進臥室，他發現楊燕沒有在忙碌，而是站在那幅照片下面，仰頭端詳著。
「呃，這是我讓那家報社重新洗了張大的送給我的。」
「很漂亮……」楊燕歎道。「選景、構圖、顏色、拍照時機、意義……都很棒。」
「我也這麼認為。不過讓我決定收藏的唯一原因只是因為他們拍的是我，而不是別的什麼人。」
楊燕回頭看著唐恩笑了：「你可真不謙虛，唐恩先生。」
唐恩聳聳肩。「在職業足球這個世界裡面，最不需要的就是『謙虛』。」
說到足球，楊燕有了點興趣。因為來英國兩年了，最近她才突然發現身邊好多熟悉的人竟然都是球迷，而且還是特別鐵桿那種。原來她以為足球和自己的生活沒什麼交集，彷彿兩個完全不同的世界。但現在這種看法正在一點點改變。
「那最需要的是什麼品質呢？」
「自信。相信自己比別人出色，相信自己是最好的，然後以此為目標努力。」
「不怕自信成自大自負嗎？」
「如果有那個實力，自大自負也沒什麼。足球世界裡面這種富有個性的球員多如繁星。如果沒有實力卻還要自大自負，那就等死吧，這種人不值得同情，他們已經被足球世界的法則自動淘汰了，也不用我們操心什麼。」
楊燕坐在椅子上，繼續看著照片，嘴上問道：「聽你這麼說，我覺得足球好像一個弱肉強食的動物世界啊……」
唐恩打了個響指：「你這麼說很正確。職業足球就是弱肉強食的殘酷世界，有能力的生存，沒能力的死亡。這裡不相信眼淚，不需要同情和安慰。是純粹的男人的世界。」
聽到最後一句話，楊燕扭頭問唐恩：「不歡迎女人的世界嗎？」
唐恩如果還聽不出這話的意思他就真是傻子了。「不！當然歡迎！我們歡迎任何一個喜歡足球這項運動的女性加入。在大眾眼中，足球和兩種東西是密不可分的。一種是音樂，另外一種就是美女。」
「我可不是美女……」楊燕聳聳肩，撇嘴道。
「我剛才說什麼來著？在足球世界裡面，謙虛是不需要的。你想進入這個世界嗎？」
楊燕看著一本正經的唐恩，笑了：「好吧，我是美女，全天下最漂亮的美女！」
喊完這句話，她和唐恩一起哈哈大笑起來。
唐恩決定趁熱打鐵：「如果你有興趣，可以去看看我的球隊的比賽，不用買球票，我有。」
楊燕笑道：「如果我有興趣了，我就給你打電話吧。」
「嗯，提一點小建議。如果你想享受到足球的真正樂趣，瞭解到它真正如此吸引人的奧秘，你就必須……」說到這裡，唐恩不說了，他等著楊燕來問他。但是他發現楊燕只是看著自己，就是不張嘴，只好自己投降。
「好吧……你得在心裡選擇一個支持的球隊。站在中立的角度看足球比賽，大多數時候你會覺得索然無味，期望過高收穫卻寥寥無幾。」
「為什麼？」
「幾乎所有中立球迷都喜歡看到漂亮的進球和精彩的對攻，但這是理想化的足球。」唐恩索性給這個菜鳥球迷上起了足球興趣入門課。究竟是誰要給誰上課呀……「現實情況是，如果比賽都這麼踢的話，我這種職業的人就要下課了。因為絕大多數情況下這樣踢贏不了比賽，職業足球教練存在的意義是什麼？就是帶領自己的球隊贏得勝利。所以……如果你想要感受足球最富有魅力的一點，你必須選擇一個支持的隊伍，然後全身心投入進去。那樣看他們的比賽，你會隨著他們的表現經歷大喜大悲，那可是非常美妙的感受……無論是勝利還是失敗，都如此。失敗之後的沮喪和痛苦，勝利之後的喜悅，以及死裡逃生的欣喜若狂……」
唐恩看著牆上的照片喃喃道，他彷彿回到了和溫布爾登比賽的那天。那場比賽結束之後整整好幾個小時，他都還心有餘悸。可是心跳加速的感覺真的太棒了，就好像吸毒，一旦上癮就忘不掉了。
楊燕發現唐恩從自己身上挪開了目光，這個男人似乎又陷入了沉思。站在自己面前的他頭髮有些散亂，襯衫領口的扣子也沒有繫好，袖子一隻挽到胳膊肘，另外一隻的袖口沒扣扣子，大大咧咧的敞開著，家裡也亂糟糟的，這形象和朋友口中的「紳士」差得也太遠了……
彬彬有禮的紳士、狂放不羈的足球教練、不修邊幅的邋遢單身漢……究竟哪個才是真正的他呢？
而且最讓楊燕困惑不已的是，自己能夠從這個人身上看到他的影子。有時候就那麼一剎那，非常非常像，可事實上他們是完全不同的兩個人，一個是英國人，一個是中國人。
「那好吧，我就選擇你在的球隊。從現在開始，我是諾丁漢森林隊的球迷了。」
唐恩低頭看著楊燕，女孩給了他一個迷人的微笑。
「那我肩上責任重大啊。」
「為什麼？」
「因為我又多了一個支持者。而身為球隊教練，是不能讓支持者失望的。呃……你是不是覺得這種話很肉麻？」唐恩說這話的時候發現楊燕始終在笑，笑話自己嗎？
楊燕笑著搖搖頭：「不，我覺得很好。唐恩先生，我也相信你不會讓你的支持者失望的。」