回到軍營後司空凌命軍隊再休整一夜，翌日啟程，快馬加鞭回京。
翟洛則是將端午送回到她與秋姐的帳篷內。秋姐在司空凌的寢帳前蹲守了一天一夜了，兩隻眼睛眼皮一直跳個不停，整顆心七上八下坎特不安，遠遠地就看見陰柔不羈的殿下朝寢帳走來，身後跟著冰冷的洛侍衛，懷中的淡藍色身影……是端午嗎？
越走越近，秋姐高高提起的心慢慢放下，果真是端午，回來就好。待到秋姐可以看清端午的臉龐時，秋姐的臉越來越寒，越來越蒼白，端午，這孩子又受了不少的苦……為何她總是這樣苦命？
端午躺在床上，意識模糊，她陷入一個白茫茫的漩渦中，裡面有自己的養娘和親娘，她們溫和慈愛的看著她，輕輕招手喚她過去，她想飛奔過去，可是雙腳怎麼也移動不開步子，「娘……娘……你們別……別丟下我……娘……」
秋姐眼角含淚，輕輕擦拭掉端午慘白臉上的泥土塵埃，一聲輕喚娘，把她的心都差點喚碎了。翟洛表情寒若冰霜，陰沉得令人可怕，突然轉身大步離去。
再回來時，翟洛手中多了一個白色瓷瓶，不由分說徑直坐到床頭，輕輕抬起端午的手臂，小心翼翼的敷上藥，亦如當初她受了杖罰他為她的背上敷藥一般。
翟洛見過太多血腥淋漓的場面了，沒有一次像這樣讓人糾結過。端午，只不過是一個平淡的小女子，她並不應該受這樣的罰。一想起鎖清丸，翟洛心中驀地一怔，不知道她能不能撐過這一關？
敷好藥後，翟洛如逃離一般迅離去。他不能在這裡呆得太久，如若殿下知道他私自拿藥給她，或許她還可能再次受到責罰。翟洛突然有些不明白，殿下為何要如此折磨端午這樣一個女子？他對任何一個女子，包括仇人都未曾有這般上心過。殿下若是真想折磨一個人，又豈只是一顆鎖清丸這般簡單。
翟洛突然現，他居然開始在意端午的生死了。不行。他從來都是冰冷冷酷之人，他不允許自己繫掛牽盼任何一個人！
一夜時光即逝，秋姐一直守在端午的床前照看，極力撐著佈滿血絲的雙眼，生怕端午出什麼意外。端午的高燒半夜便已退去，秋姐暗自感謝那個冰冷的洛侍衛。只是睡夢中端午一直呢喃絮語，哀求哭喊，可憐至極。秋姐模糊知道端午的過往，心中為她難過心疼不已。她還是個小孩，怎麼承受得起娘親死在自己的眼前？還有那個父親的凌虐？
翌日清晨，司空凌派了一輛馬車來接端午，讓她們兩人行駛在他馬車後面，沒有多餘的吩咐命令，置之不理。官道崎嶇，秋姐害怕端午躺在馬車內受到顛簸，特地鋪上了幾層棉絮和涼席。如今正值三伏天，酷熱難耐，端午一直昏迷不醒，所幸口中呢喃囈語逐漸平息。幾次停頓休息的時候翟洛便會拿藥替端午敷好，匆匆而來又匆匆離去。秋姐心中暗暗感謝他，只是晃不經意的時候想起百強，那個同樣照顧端午的男子，卻死了。就這樣死了。那夜，他還著急地問道端午……秋姐一陣感歎。
晉城離京城安都莫約有二十來天的路程，端午一直在第六日的時候才渾渾噩噩醒來，這可高興死秋姐了。翟洛每日會仍送來苦藥，依舊不語，只是冰毅的臉愈加寒霜了。因為他知道，端午的寒毒在昏迷後的第三日作了，他耗盡了自己全身內力才保住她渡過難關。日日苦藥都是上補良藥，可加強體魄。如今她已經清醒，殿下雖對她置若罔聞，可有朝一日若知曉是他幫她渡過寒毒……不知道又會生什麼事情。而且，如今立秋已過，馬上又將至初一，又只有一日的路程便可到京城……
端午每日都會很乖巧地服下苦藥，亦不問是誰命她喝藥，那藥有何用途。她時時回想起當初翟洛悄然放下瓷瓶，她拿去救秋姐是事情。她想，那樣一個沉默的男子，不會害她。
倒是她擔心會害了秋姐，如同害死百強一樣。趁趕路途中，她又對秋姐說道，「秋姐，到了京城你就回家去吧，想必你的女兒也想念你了。」
秋姐神情黯淡，她何嘗不知道端午的苦心，何嘗不想歸家，只是村中所有人都知曉她淪為不齒的軍妓，她還有何臉面回去見她的女兒呢？
每每談及此事，秋姐便沉默不語，以往端午也未曾多說，怕觸及秋姐的傷心往事，可如今她們馬上就要到了安都，秋姐不能留在她身邊。「秋姐，你的女兒會理解你的，她也快到嫁人的年紀了，你總得給她找個好的婆家。」
「我已經這樣了，她背後肯定受到不少人的指指點點，哪裡還說找個好婆家呢？」秋姐的悲咽道，語氣中有說不出的悲辛。
「秋姐也總得回去看看她過得好不好，如若實在不行，將她帶到其他地方再做打算也未曾不可。」端午跟著心酸，假如她還有娘可怨可恨該多好！
失去的東西再也找不回來，趁著如今還擁有的人，你們都要好好珍惜。