洛卡和鹿島鹿角從來沒有在賽場上碰到過，他們對彼是停留在資料和錄像上，而那個東西是很迷惑人。第一次交手雙方在前五分鐘都採取了比較保守的態度，觀察對手的實力和打法特點。
五分鐘後張凡就帶頭打破了平淡的場面，正所謂藝高人膽大，張凡得球就準備過日本隊的中場核心小笠原滿男，張凡才不理會他是誰，反正防守的實力不會比卡納瓦羅、亞亞圖雷這樣的球員更強吧。
小笠原滿男曾經轉會過意甲的梅西納，但是在那裡很少有登場的機會，不過小笠原滿男是個很狂妄的人，世界盃預選賽日本陷入困局的時候，他曾經說過只有他能救日本隊。馬洛卡的名氣也就和小笠原滿男效力過的梅西納相近。看張凡這樣輕視他，小笠原滿男非常惱火。
「來吧，中國豬。」小笠原滿男沖張凡叫囂著，不過他不敢有絲毫大意的，一個不過19歲的少年能夠擠掉伊巴加薩成為西甲馬.~核心，絕不是輕而易舉的事情，其中不知道要經過驚心動魄的戰役。賽前主教練奧利維拉
再三強調這個張凡是馬洛卡最危險的人物，雖然鹿島鹿角不實行人盯人戰術，但是絕對不能對他有絲毫的放鬆。
張凡瞭解日本球員的特點，日本球員個頭矮，身體對抗性差，所以一直走的是巴西技術足球的路子，如今已經成為亞洲的技術流。不過張凡並不在意站在他面前的是那種特點的防守球員，天下武功唯快不破，他有罕見地速度和絕佳的變向平衡能力，只要發揮自己的特點。誰都很難防住他。
張凡加速衝向小笠原滿男，其速度之快似乎不是在踢足球而是在進行百米賽跑。
日本的解說員龜田根本無法理解張凡的行為，他驚訝的道：「這個中國人發瘋了。帶球的速度這麼快，他想怎樣越過小笠原滿男的防守呢，難道他想跟劉翔跨欄一樣從小笠原滿男身上跨過去嗎？」
但是接下來發瘋的就是鹿島鹿角的中場核心小笠原滿男了，他知道張凡地速度快，但是只有親眼見到才知道有多快，他瞭解張凡控制身體平衡能力很強，但是親身體驗才知道跟著張凡變向會擰折腰的。
張凡第一次變向的時候，全神貫注的小笠原滿男勉強跟著橫過了身體。但是小鬼子沒有想到張凡竟然0.1秒也沒有停頓又再次把球扣了過來，小笠原滿男幾乎能夠聽講自己的腰肢發出卡得一聲，然後就以一個烏龜曬蓋的動作摔在了地上。
張凡過了小笠原滿男更不停留直接像一把利劍從中路殺向鹿島鹿角的禁區。中路地強突和邊路的突破造成的震撼是完全不同的，這不僅是因為中路防守人員密集，更重要的是中路突破之後對球門造成的威脅更直接更致命。
日本的球員戰術意識很強，小笠原滿男被突破之後青木剛和本山雅志馬上過來補防，張凡猛衝猛打看似像個猛張飛。其實他的視野開闊的很，見到日本地防護球員都被吸引到了自己身邊，他馬上把球分給邊上的阿郎戈。
阿郎戈帶球下底，邊衛納瓦羅插上助攻，兩個人在邊路戲耍了無人支援的邊後衛內田篤人由納瓦羅把皮球傳至中路，中路的古伊薩和古雷斯已經包抄到位，而張凡就在禁區邊等著搶第二點。
古伊薩力壓日本前國腳大巖剛頭球攻門，但是納瓦羅地球傳得有點高，古伊薩頭球沒有發上力被鹿島鹿角的守門員曾端准撲了出去。
馬洛卡的第一次射門雖然沒有進球卻把日本隊打出了一身的冷汗。接下來馬洛卡在張凡的帶領下向鹿島鹿角發動了猛烈的進攻。
第十分鐘。張凡在和小笠原滿男的對峙中忽然傳出了一個非常富有想像力的身後球。古伊薩心領神會的反越位成功突入禁區左側，可惜他在門前10米處的右腳勁射被曾端准封出。
第13分鐘，張凡在禁區前沿背對球門靠住青木剛胸部停:.|落九十度轉身左腳凌空勁射被曾端准撲出。
第15分鐘。張凡捲土重來帶球晃過了鹿島鹿角地後腰青木剛，在禁區前沿大力施射皮球打在了門樑上。
第20分鐘，古伊薩接到阿郎戈的邊路傳中用後腳跟傳給沒有停球，虛晃一下騙過了呆頭呆腦的青木剛，然後換左腳扣球躲開大巖剛衝進禁區，面對著出擊地門將曾端准輕推遠角，把球打進。
1：0，馬洛卡取得了領先。進球後的張凡跑向看台左側一個小小的角落，那裡有幾十名中國球迷。估計是中國在日本的留學生。張凡高高的舉起雙手跳到廣告牌，向球迷大喊：「要不要再？！」
張凡的囂張跋扈和場下的他完全不一樣，但是在這樣的氣氛下。球迷不光不會認為他狂妄自大，反而會對他頂禮膜拜。
「要！再來一個！」
「張凡萬歲
「不！再來兩個！」
「帽子戲法！我們要帽子！」
「幹掉小日本！」一個在日本受了委屈和歧視的留學生一時間情緒激動，熱淚盈眶的喊出了這個很容易出事的口號。幸好周圍的留學生沒有跟著一起喊，不然肯定會引起球迷之間的對抗。
—
張凡的囂張舉動激起了很多日本球迷的憤怒，他們氣急敗壞得大罵張凡是支那狗是中國豬，不過更多的球迷還在熱情的為鹿島鹿角隊鼓勁。
解說員龜田不由得感慨道：「日本學習了十年的的技術流，但是比起西甲來，技術還是顯得太粗糙了。不得不說這個進球是個藝術品，這個中國少年展示了比巴西人還出色的技術。中國的梅西，真是名不虛傳！」
開場第五分鐘到第20分鐘這十五分鐘，馬洛卡有了四次進球，張凡全部參與其中，馬洛卡的中場核心幾乎把鹿島鹿角的禁區前沿當成了自己家的後花園了，想來就來想走就走，想射就射想傳就傳。
曼薩諾翹著二郎腿坐在教練席上面含微笑欣賞這自己弟子們的表演，而鹿島鹿角的主教練奧利維拉卻是坐立難安，張凡就是他的眼中釘肉中刺，一直不喜歡打盯人戰術的奧利維拉今天不得不用一次盯人了，如果任由那個中國少年這麼折騰下去，鹿島鹿角可以直接集體切腹自殺以告慰主場球迷了。
奧利維拉把中場球員青木剛叫到場邊告訴他要死死得盯住那個馬洛卡的30號，「不要讓他有接球的機會，你要象日本古代的忍他的他的影子。不要對他客氣，讓這個孩子知道足球是男人的運動，不是讓他來玩耍的。」奧利維拉惡狠狠的道，奧利維拉絲毫沒有足球王國教練的藝術細胞，他和巴西國家隊的教練鄧加以及斯科拉裡是一路貨色。
青木剛是一個很特殊的球員，他曾經奪得過馬拉松賽冠軍，這在足球界是絕無僅有的。他在後腰位置上的跑不死成為球隊防線上的一道天然屏障，奧利維拉就看中了他的堅韌和耐力。但是今天的屏障被無堅不摧的張凡刺成千孔百洞的蚊帳。
在隨後的比賽時間張凡身邊多了一個日本小廝，青木剛如附骨之蛆死死的跟在張凡的身邊，別看這廝貌似忠厚，但是小動作還非常多，有時還趁著裁判看不見偷偷的踢張凡的後腳跟，嘴裡還嘟囓著不三不四的日本話挑動張凡的怒火。張凡幾次過掉了他，但是青木剛非常堅韌，被過之後不是犯規就是爬起來追過去，就是不給張凡舒服拿球的機會。馬洛卡的球員見張凡的身邊始終有青木剛跟隨，也不敢再輕易的把球傳給張凡。
30分鐘之後，鹿島鹿角的攻勢漸漸抬頭，開始和馬洛卡爭奪。雙方的拼搶越來越激烈，動作也越來越大，越來越不像在打一場商業比賽，馬洛卡的古雷斯和日本的本山雅志都吃到了黃牌。害怕球員受傷，來到場邊一邊向球員高喊要保護好自己，一邊向日本隊的主教練奧利維拉抱怨他們動作太大。
奧利維拉沒有理睬曼薩諾，直接把他當成了空氣，他的球隊在主場被人侮辱，他還能告訴球員要節制，要禮貌，動作要輕柔嗎。
上半場比賽的最後時刻堅韌的日本隊終於把比分扳平，那是小笠原滿男在邊路傳中，本山雅志左路20碼外的凌空抽射直入遠角~撲救這粒堪稱世界波的入球。1：1日本隊把比分扳平了。
鹿島市足球場的看台上一片雀躍，紅色的海洋變得波濤洶湧。
中場休息的時候，曼薩諾把張凡單獨叫到了一邊道：「張凡，這是一場商業比賽，我們就是走走過場，沒有必要這麼拚命爭取勝利，新賽季我們還要在聯盟杯和聯賽雙線作戰，如果有球員受傷就太不划算了。」
張凡搖搖頭，道：「裡傑卡爾德說過只要是比賽就要去爭取勝利，無論勝利有什麼意義。」
曼薩諾有點不太高興道：「張凡，你不要認為我不懂中國和日本的歷史，你們兩個國家的恩恩怨怨，我也知道一些，但是你不能因為個人的情感置球隊的利益於不顧，要記住馬洛卡不是中國的球隊，馬洛卡也不是你一個人的球隊。張凡，你不要讓我失望，我相信你不會讓我失望的。」