第十八節春節
等到克麗爾.萊塞一家坐到客廳時，克麗爾.萊塞給木林端來了咖啡，休息了一會，木林對克麗爾.萊塞說道「夫人，感謝你這些時間對我兩個妹妹的照顧，我們準備明天回到鹽湖城過春節，不知道夫人有什麼事我能夠幫忙的嗎？」
克麗爾.萊塞打發姑娘們休息去了，然後對木林說「丹尼爾，我想你妹妹她們下學期恐怕不能在這裡住宿了？」
「哦！我能夠知道這是為什麼嗎？」木林不禁有些奇怪，「是這樣的，我的公司遇到了麻煩，我已經失業一個月了，如果下個月我還不能找到工作，我的房子就會被銀行收走，由法院判決賣房子，以便償還銀行貸款，可是目前工資高的工作比較難找，你知道我還有兩個孩子需要撫養。我們準備下個月搬家，搬到一個小一點的地方。」
難怪克麗爾一直不開心，「如果不嫌冒昧，夫人，我可以無條件資助你一筆錢。」木林小心地說道。
「對不起！我不能夠接受你的好心幫助！」克麗爾沉下臉說著。
「那麼對不起！我們明天就走！十分感謝你這些日子對我妹妹她們的幫助。」本來是一片好心的木林，被克麗爾的態度搞得有些生氣，「打擾了，明天我來接走我的妹妹們，晚安，夫人！」告辭後，木林回到了自己的公寓。
想了想今天克麗爾的事情，木林沒有想明白。第二天早上木林準備把兩個妹妹的行李暫時拿到自己的公寓中，沒有想到到了克麗爾家時，碧絲和黛絲也要和他們一起去鹽湖城，理由是不想和梅芳梅子分開，任憑克麗爾如何勸說也無濟於事，無奈木林只好答應。
謝絕了克麗爾遞來得錢，木林他們回到了鹽湖城自己的房子。碧絲和黛絲在機場見到房車時大感吃驚，待見到木林家和她們的傭人時則開始驚歎，因為她們沒想到木林他們會有錢。待到見到家裡的陳設時，則目瞪口呆。
春節，一般是從祭灶揭開序幕的。民謠中『二十三，糖瓜粘『指的即是每年臘月二十三或二十四日的祭灶，有所謂『官三民四船家五『的說法，也就是官府在臘月二十三日，一般民家在二十四日，水上人家則為二十五日舉行祭灶。
舉行過灶祭後，便正式地開始做迎接過年的準備。每年從農曆臘月二十三日起到除夕止，民間把這段時間叫做『迎春日『，也叫『掃塵日『。
掃塵就是年終大掃除，北方稱『掃房『，南方叫『撣塵『。在春節前掃塵，是我國人民素有的傳統習慣。每逢春節來臨，家家戶戶都要打掃環境，清洗各種器具，拆洗被褥窗簾，灑掃六閭庭院，撣拂塵垢蛛網，疏浚明渠暗溝。大江南北，到處洋溢著歡歡喜喜搞衛生、乾乾淨淨迎新春的氣氛。
還要貼對聯，剪窗花外，還在客廳裡、臥室中掛貼年畫。一張張新年畫給家家戶戶平添了歡樂的節日氣氛。
不過我國民間流傳最廣的是一幅《老鼠娶親》的年畫。這畫描繪了老鼠依照人間的風俗迎娶新娘的有趣場面。其畫構圖生動活潑，熱鬧非凡。民間流傳新年除夕之夜是老鼠娶親的吉日良辰，人們要放一些食物在床下、灶間，算是送給鼠新郎的禮物，以祈求來年五穀豐登。
有些老奶奶在臨睡前常逗孩子說『快把鞋藏好，別讓老鼠偷走當花轎了。『此話即源於此。因此，年畫《老鼠娶親》特別能引起孩子們的共鳴。
除夕這一天對華人來說是極為重要的。這一天人們準備除舊迎新，吃團圓飯。在古代的中國，一些監獄官員甚至放囚犯回家與家人團圓過年，由此可見『團年飯『對古代中國人是何等的重要。
一年一度的團年飯充分表現出華族家庭成員的互敬互愛，這種互敬互愛使一家人之間的關係更為緊密。家人的團聚往往令一家之主在精神上得到安慰與滿足，老人家眼看兒孫滿堂，一家大小共敘天倫，過去的關懷與撫養子女所付出的心血總算沒有白費，這是何等的幸福。
而年輕一輩，也正可以借此機會向父母的養育之恩表達感激之情。孩子們在玩耍放爆竹的時候，也正是主婦們在廚房裡最忙碌的時刻，年菜都在前幾天做好了，而年夜飯總要在年三十當天掌廚做出來。
在北方，大年初一的餃子也要在三十晚上包出來。這時家家的砧板都在登登登地忙著剁肉、切菜。此時，家家戶戶傳出的砧板聲，大街小巷傳出的爆竹聲，小店舖子傳出的『劈劈啪啪『的算盤聲和抑揚頓挫的報帳聲，再夾雜著處處的說笑聲，此起彼伏，洋洋盈耳，交織成除夕歡快的樂章。
我國民間在除夕有守歲的習慣。守歲從吃年夜飯開始，這頓年夜飯要慢慢地吃，從掌燈時分入席，有的人家一直要吃到深夜。根據宗懍《荊楚歲時記》的記載，至少在南北朝時已有吃年夜飯的習俗。
在這『一夜連雙歲，五更分二年『的晚上，家人團圓，歡聚一堂。全家人圍坐在一起，茶點瓜果放滿一桌。大年擺供，蘋果一大盤是少不了的，這叫作『平平安安『。在北方，有的人家還要供一盆飯，年前燒好，要供過年，叫作『隔年飯『，是年年有剩飯，一年到頭吃不完，今年還吃昔年糧的意思。
這盆隔年飯一般用大米和小米混合起來煮，北京俗話叫『二米子飯『，是為了有黃有白，這叫作『有金有銀，金銀滿盆『的『金銀飯『。不少地方在守歲時所備的糕點瓜果，都是想討個吉利的口彩吃棗（春來早），吃柿餅（事事如意）吃杏仁（幸福人），吃長生果（長生不老），吃年糕（一年比一年高）。
除夕之夜，一家老小，邊吃邊樂，談笑暢敘。也有的俗戶人家推牌九，擲骰子，賭梭哈，打麻將，喧嘩笑鬧之聲匯成了除夕歡樂的高潮。民間傳說正月初五是財神的生日，所以過了年初一，接下來最重要的活動就是接財神——在財神生日到來的前一天晚上，各家置辦酒席，為財神賀辰。正月初六『送窮『，是我國古代民間一種很有特色的歲時風俗。其意就是祭送窮神。到了正月十五大年基本過完。
木林十歲以後，就開始「遊學」，這些年一個人還沒有好好的、真正的過個年。去年帶著梅芳和梅子也沒有安頓下來，並且梅芳和梅子的母親去世沒有多長時間，也沒有心思過年。
今年梅芳和梅子她們有了自己的家，從小就沒有過個好年，現在跟著木林，也想著過個好年。因此從臘月二十三就開始指揮家裡的傭人忙了起來，碧絲和黛絲也跟在後面湊起熱鬧，四個小女士把家裡折騰的烏煙瘴氣，雞飛狗跳。
平常都是木林折騰別人，現在遇見這四個姑奶奶，木林又好氣又好笑，無奈中，只有趕走她們讓梅芳、梅子她們帶著碧絲和黛絲去找同學玩去，自己上陣。
年畫自己戒指裡有現成的，對聯憑著木林的一手好字，很快搞定，只有鞭炮、剪紙窗花和年貨，則是趕到唐人街去購買，忙了幾天，到了年三十，木林就讓四個小姑娘開始貼對聯、門神、窗花、晚上木林整出了一桌豐盛的晚餐，拿出給四個小姑娘新買的衣服，讓她們換上後開始晚宴。
碧絲和黛絲則是歡喜的收下禮物，跑到自己的房間換衣服，梅芳和梅子擒著淚水低著頭換衣服，這是她們十幾年第一次不是由父母親給的新衣服。心裡感激和悲傷交織，木林理解她們的心情，拍了拍她們的腦袋，無語走出她們的房間。木林自己也換上一套新衣服，和傭人們一起坐在餐桌前開始等待姑娘們。
等到姑娘們來到時，木林和傭人們都是眼前一亮，木林給她們買的都是中國服裝，顏色分為紅、黃、藍、綠四種顏色，斜襟絲襖，鑲著白色的狐狸皮邊，配著襖褲，穿著傳統的中國繡花鞋，頭上戴著寶石發卡，此時四個膚色不同的少女則猶如四個精靈。
看到人們的眼光，本來是蹦蹦跳跳的四個少女，也不由得害羞起來。木林鼓起掌，傭人們也都鼓起了掌，大聲說著「真漂亮！」
待到四個羞答答的小姑娘入座後，木林讓大家都端起了手中的酒杯「今天是我們中國人的傳統節日『春節』，也是我們中國人閤家團聚的日子，為了感謝你們一年裡對我們兄妹的照顧，也為了大家在新的一年裡身體健康，幸運相伴，乾杯！」春節晚宴開始。吃完飯以後，木林給每個人發了000美元的紅包，四個妹妹也有，然後帶著妹妹們開始放鞭炮和焰火。
看到梅芳她們又躲又藏，大聲尖叫，放聲大笑的樣子，木林知道，梅芳和梅子已經從失去父母的痛苦中走出來了，這將是一個快樂的晚上。