「現在我宣判：市民阿爾伯特.施奈德在自己的造船廠內使用自購槍支射擊空酒瓶雖然並沒有觸犯刑法，但深夜開槍驚擾了眾多市民，並造成了一定的不良影響，故對其處以治安警告和5000克魯賽羅雷亞爾的罰款！退庭！」
當法官的木槌「的」的敲響時，張海諾終於鬆了一口氣。這裡是薩爾瓦多當地的法院，就在四天之前，施奈德因為「深夜鳴槍」而遭到當地警察的逮捕，好在德裔副市長海德伍特出來替他說了情，再說除了一些市民受到驚擾之外，這件事情也沒有給薩爾瓦多當地帶來其他損失。5000克魯賽羅雷亞爾雖說不少，但花錢消災對張海諾他們來說無疑是最好的選擇了。
就在一周之前，張海諾還在猶豫是否要告訴這位德裔巴西移民自己的真實身份，現在他的顧慮已經完全不復存在了。四天前的那個夜晚，托馬斯和另外7個船員突然襲擊了負責監視他們的艇員。情急之中，吉瑟爾使用隨身攜帶的手槍連連開火，在擊倒三名船員之後也被他們扔過來的扳手砸中，托馬斯等人搶了槍向甲板衝去，一路上又打傷了另外兩名艇員——在這之前，槍擊發生地點都在船艙之內，所以張海諾他們當時還毫不知情。
隨後，西蒙及時帶人趕到，雙方在通向甲板的舷梯發生交火——這也就是張海諾他們所聽到的槍聲。托馬斯只開了兩槍，從吉瑟爾那裡搶來的手槍就沒了彈藥，面對擁有手槍和步槍的艇員們，他只好帶著剩下的船員退回底艙，機警的西蒙隨即下令快速號向遠離海岸的方向駛去，並最終利用人數和武器上的優勢平息了這場小規模暴動，連同托馬斯在內的4名船員先後被擊斃，1人重傷不治，還有3人被關押起來，艇員方面則也有1人喪生、3人受傷。好在他們所受的槍聲都不算太嚴重，僅以兩位軍醫官就能搞定他們的傷口。
趕在警察出現之前，張海諾他們在奧托等人的策應下將潛艇開入由3號船塢改建而來的秘密潛艇庫。正當他們擔心巴西警察會搜查這座造船廠的時候，槍聲再次響起，不過這次不是從快速號那邊傳來，而是發生在造船廠裡——等警察們衝進造船廠的時候，現年54歲的阿爾伯特.施奈德正一手拎著酒瓶一手用自己的左輪手槍向擺在牆根那裡的空酒瓶子開火。
警察們不怎麼費力就制服了施奈德，而這件事情也以「施奈德造船廠的船主阿爾伯特.施奈德酒後在院子裡用私人手槍發洩」告一段落。直到法院宣判時為止，施奈德雖然還沒有當面告訴張海諾自己為什麼要這樣幹，但張海諾心裡已經猜到了八九分。
法官宣判之後，施奈德被當庭釋放，他隨即和前來聲援自己的親友們一一握手擁抱。弗洛倫絲一家也來了，每一個人顯然都對這樣的結果感到滿意——就在幾個月之前，一個巴西青年也是醉酒在家裡胡亂開槍，結果被處以3個月的監禁。
在與親友們打過招呼之後，施奈德朝張海諾走來，先是握手，然後是一個大大的擁抱。
「謝謝你，林克先生！」
施奈德之所以這麼說，是因為這幾天張海諾沒少往海德伍特那裡跑，這位個人作風還算嚴謹的副市長雖然沒有收他的禮物，但最終還是答應替施奈德說情，如今宣判下來了，和幾個月之前那樁情況非常相似的案子相卻是截然不同的結果，海德伍特在這其中的作用顯而易見。
「別這麼說，我們都是自己人！」張海諾話中有話的說到。
「呵呵呵……」施奈德頗有深意的笑了，在這法庭上也不便多說什麼，他隨即在親屬的陪同下朝外面走去。
這時，原本跟在父母後面的弗洛倫絲在張海諾面前停住腳步。
「林克先生，真不知道怎麼感謝您才好！沒有您的幫忙，我伯伯他……」
宣判之前張海諾還都將注意力放在了法官那邊，所以也就沒注意這位青春狂放之美的德裔巴西姑娘。她今天少見的穿了一條長裙，裙子雖然遮住了那雙擁有健美曲線的腿，卻遮不住她上身的豐滿，說話時那一起一伏的胸部總是讓男人們充滿遐想。
「弗洛倫絲小姐，千萬別這麼說，施奈德先生之前幫了我們的大忙，我們又是親密的合作夥伴，互相幫助理所應當！」
「不管怎樣，還是要謝謝你！」
弗洛倫絲淡淡的一笑，「林克先生，其實我們一家都很希望邀請您去做客，一來也表示一下我們對您的謝意，二來嘛，也請您嘗嘗我們家頂級大廚的廚藝！」
「頂級大廚？」張海諾笑著看看弗洛倫絲，這位今天一身淑女打扮的德裔巴西姑娘怎麼看也不像是大廚，也許導遊才是更符合他形象的工作。
「怎麼？不相信？」弗洛倫絲差點就將雙手叉在腰上，但一想到今天的裝束，只好放棄了自己的這個招牌動作。
對此張海諾早習以為常了，因為要出去辦什麼事情的話，他大多數時候都會叫上這位葡萄牙語翻譯，所以相處的時間並不算少。
「豈敢！只是不知道弗洛倫絲小姐家裡能夠坐下多少人，既然要請客的話，怎麼也應該把奧托他們都請來吧！」
「那沒問題！在巴西，好幾家人一起聚餐、跳舞是經常的事情，就算來三四十號人也沒有問題！」說罷，弗洛倫絲一轉身，快步朝門外走去，她今天用了一個精緻的蝴蝶結點綴自己的秀髮，頭上還戴著一頂米黃色的小洋帽，配著長裙看著很養眼，只是這大步流星的走路方式……
望著弗洛倫絲的背影，張海諾笑著搖搖頭，這時候，他又想起了安娜，她現在仍在芬克莊園等待自己嗎？如今U148已經安置妥當，地皮也快批下來了，這意味著張海諾的返回德國的日子也非常接近了，現在還需要等的，就是快速號重新回到港口。
在那個糟糕的夜晚，西蒙帶著快速號離開了港口，直到第二天下午才出現在薩爾瓦多的碼頭上，不過他只派了一名可靠的艇員前來向張海諾和赫森匯報情況。由於施奈德這邊的事情還沒有解決，赫森決定親自上船處理這件事情，而張海諾則留下來想辦法不讓這位有意幫助自己的德裔移民遭受牢獄之苦。
赫森帶著快速號再次離開港口，到現在也還沒有回來，而張海諾又必須留下埃德文和一些艇員看守倉庫以及下面的秘密潛艇庫，所以只帶了七八個艇員前往弗洛倫絲家赴宴。到那裡一看，弗洛倫絲家用好些木頭桌子拼成三個長桌，食物也準備了一大堆——他們大概以為張海諾會帶著新工人以及快速號上的船員一同前來，沒想到最終只來了不到10個人。
張海諾只好抱歉的向主人解釋說快速號臨時運了一批貨出港，得要幾天才能回來。還好，弗洛倫絲這次表現得很大方，她還主動將街坊四鄰們請了來，一場內部聚餐演變成了一個開放型的晚會，這也讓他見識到了巴西人熱情奔放的一面！
兩天之後，赫森和快速號終於返回了薩爾瓦多港。他們不但處理掉了衝突中喪生船員的屍體，還將最後的隱患也一併解除掉了。張海諾沒有問赫森是怎麼做的，但赫森告訴他，根據最後三個船員的供述，開始的時候船員之中只有兩個人對那些寶藏蠢蠢欲動，在他們的鼓動下，所有人都覺得自己應該分到一份財富，但在托馬斯向張海諾提出要求並遭到拒絕之後，那兩個船員有鼓噪說這些德國艇員為了保守秘密很快就會幹掉他們以絕後患，那還不如乾脆來個「先下手為強」。最終，連同托馬斯在內的全部船員都捲入進來，並險些釀成了大禍！
對於這一切，張海諾既感到無奈和失落，同時進行了一番自我檢討——如果之前在托馬斯他們要求分享寶藏的時候，他就能夠用強硬一些的手段予以「鎮壓」，也就不會出現後來的事情。好在這一次，施耐德這位曾經的德國老海員表現出了他對於祖國的熱愛以及老海員的機智。
同樣讓張海諾感到欣慰的是，儘管發生了這樣的不良事件，艇員們的情緒和士氣並沒有受到太大的影響。等薩爾瓦多市政府有關土地的批文下來之後，張海諾和赫森召集全體軍官以及艇員開了一個會議，會上他們宣佈了第二次分紅：艇員和軍官每人分得3000到3500美元，並確定了大家在造船廠的股份。隨後，他們決定留三分之一的人看護潛艇庫和船廠，留守人員由奧拓和沃爾夫統一指揮，其他人跟著張海諾和赫森搭乘快速號返回德國，他們此行的第一目的，就是將大家的家人都接到巴西來——雖然不是所有人都喜歡巴西，但在回到德國之後，他們很快就會意識到國內的環境是多麼的惡劣。