¤@§â®ç¤ì®Þ ¥¿¤å chapter 23
    ®}¨È´¿¹ï¨Ó¯õ»¡¡G¦pªG§A¨S¦³»{ÃÑ®a¶h¡A¦pªG§A¨S¦³·R¤W®a¶h¡A³o½ú¤l§AÁ`¬O§Úªº¡A¤@¦~¨â¦~¤T¦~©Î³\§A¤£·R§Ú¡A¦ý¤­¦~¤Q¦~©O¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¡A§A¤@¦^ÀY¡Aı§ÚÁÙ·RµÛ§A¡A§A»¡§A·|¤£·|¦]¬°·P°Ê¦Ó·R¤W§Ú¡H

    ¨Ó¯õ»¡¡G§A¨º¨Ç¦pªG³£¨S¥Î¡A°£«D®a¶h¤£¦b³o¥@¤W¡A§_«h¡AÁ`¦³¨º»ò­Ó¦a¤è¡A§Ú·|¹J¨ì¥L¡A¦A·R¤W¥L¡C

    ¨º®É¨Ó¯õŪ°ª¤T¡A¥¿¬O»P®a¶h·P±¡³Ì²`ªº®É­Ô¡A¨º®É­Ôªº¦o±q¥¼§@¹L»P®a¶h¤À¤âªº³]·Q¡A°¸º¸½Æ²ß§¹¥\½Ò¡A¦o·|¦bÂi¿O¤U¦«¸|½P«ä¡G¦pªG¦o©M®a¶h¥H«á¤£¯à¦b¤@°_«ç»ò¿ì¡H

    «Ü§Ö¡A¦o§_©w¤F¦Û¤vªº°²³]¡A¦o©M®a¶h«ç»ò·|¤À¶}¡H¦oªº¦¨ÁZ¤£¤ñ®a¶h®t¡A¤]¬ù©w¦n¤F¦Ò¦P¤@©Ò«°¥«ªº¤j¾Ç¡A²¦·~«á¤@°_¦^¨ì³o¸Ì¤u§@¡X¡X

    ¦~»´´N¬O³oÂI¦n¡AÁ`¬O§â²{¦bªº·P±¡·í¦¨¤@½ú¤lªº·P±¡¡C

    ¨S¦³¤H¦bµJ¤£Â÷©s®É¥h³]·Q¤À¤âªº¥i¯à¡A¥L­Ì»{¬°²{¦b¦p¦ó¬Û·R¡A¥H«á¤]·|³o¼Ë·R¤W¤@¥Í¤@¥@¡C

    ¨Ó¯õ·íªì»¡±o¨º»òÅK¾¦¡A¥|¦~«á¦A¨£¨ì®}¨È¡A°ß¤@ªº·P´n¬O·í¦~»{©w¤F·|¼r¦u¤@¥Íªº·R±¡¡A·í¦~¦pªÅ®ð¤@¯ëÂ÷¤F¬¡¤£¤U¥hªº·R±¡¡A¯u¥¿¤À¶}¤F¡A¦A¦^±æ¡A¤]¤£¹L¬O¤@³õ¦Ò±o¤£²z·Qªº´Á¥½´ú¸Õ¡A¦b§¹¾ãªº¤H¥Í¤¤¡A¬O¨º»òªº·L¤£¨¬¹D¡C

    Á®a¶h¦ba«°³Ì¦³¦Wªº¤tµæ°s¼Ó­q¤F¥]´[¡A¨Ó¯õ¦]¬°¶ë¨®¿ð¤F¤G¤Q¤ÀÄÁ¤~¨ì¡A®}¨È¦b¨Ó¯õ¶iªùªº¨º¤@«b¨º¡A¤ß¸Ì¤£ª¾¹D¬O¤°»ò´þ¨ý¡A³o´X¦~¥L¨S¥h³]·Q¹L­«³{¡A¥L»{¬°¨º¬O®a¶h¤~¯à¨É¨üªººÖ§Q¡A¥L©M¨Ó¯õ¶È¬OªB¤Í¡A¤£·|¦³¨ººØ¦h¦~«á¬Û¹J¡A¥u³ÑÀRÀqªº«é±«¡C¥L¥u·í¦Û¤v¬O®Ú¤ì¼Î¤l¡A¦uµÛ¡Aµ¥µÛ¦o¡A´N¦n¡C

    ¥L«á®¬¨º»ò«æ¤Á¦a·Q­n¨£¨ì¨Ó¯õ¡A¥LÀ³¸Ó¤u§@í©w¤F¦A¨£¦oªº¡A¥L¦b¤ß¸Ì³o¼Ë·Q¡A¦ý¤S¤£°±¦a¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A½Ö·Q±o¨ì¨Ó¯õ¦b´X¦~«áÅܱo³o»òº}«G¡C¥u¬Ý¨ì¦o¨º¤@¨­¤ë¥Õ¦âªø¸È¡A°ª°ª®¾°_ªºÀg¡A­×¹¢±oµL¥i¬D­çªº¤­©x¡A¤@ºØ²`¤Á¦a¦Û¨õ«K¦b¥L¤ß¸Ì¤FªÞ¡C

    ¦Ó¦o§¤¦b¤¤¶¡¡A®ÇÃä¬O®a¶h¡AµL½×½Ö¨Ó¬Ý¡A³£»{¬°¨º¤~¬O¤@¹ïÂz¤H¡A®a¶hÂIµæ®É¡AªA°È­û³£¬O³o¼Ë°Ýªº¡G¥ý¥Í¡A±zªº¤kªB¤Í¯à¦Y»¶¶Ü¡H

    ´N¹³¤W°ª¤¤®É¡A¤T¤HµL½×¨ì­þ¸Ì¡A½Ö³£¤£·|§â¥L©M¨Ó¯õ¿ù»{¬°¤@¹ï¡A¹j¤F³o»ò¦h¦~¡A§Y«K®a¶h»P¦o¤w¸g¤À¤â¡A§Y«K¥L±Ë±ó¤u§@¨Ó¨ìa«°¡A¤´¬O®í³~¦PÂk¡C

    ¦Û¨õªº¹àªÞ­_§§¦¨ªø¡AªK¸­§Ö­n¦ù¨ì³ïÄV¡AÅý¥L·QÕt¦º¦Û¤v®É¡A®a¶hÂI§¹µæ¤F¡A¨Ó¯õ°¾ÀY½Ä¥L¤@¯º¡C¡u®}¨È¡A³o»ò¦h¦~«ç»ò¨S¨£§Aªø°ªÂI¨à°Ú¡H¡v

    ®}¨È½T©w¤F¡A¥L¸Ó§ä­É¤fÂ÷¶}¡AµM«á¥h½Ã¥Í¶¡§â¦Û¤vµ¹·À¤F¡AÂà©À¤S·Q¡A¨Ó¯õ¸ò¥L»¡¸Ü±q¨Ó³£¬O³o¼Ë¡A¬O¤£¬O¥Nªí¦oÁÙ§â¦Û¤v·í¦¨ªB¤Í¡H¥L¸Õ±´¦a§ì°_¸_¤l¡A¹³±q«e¤@¼Ë¡A©¹¨Ó¯õÀY¤WºV¤F¤@°O¡C¡u¨ºÁÙ¤£¬O¦]¬°§ÚÅ¥§Aªº¸Ü¡A§A§Ñ¤F¤Wªì¤¤®É¡A§Aĵ§i¹L§Ú¡A»¡¤£³\§Ú°ª§A¤@­ÓÀY¡I¡v

    ¨Ó¯õ®³°_®a¶h­±«e¼´µæªºªø¬`º|¤c¡A¸òµÛºV®}¨ÈªºÀY¡A¤TÁn¯ÜÅT¡A¦o¯º½N½N¦a¹D¡G¡u§O¿à§Ú¡A§A­n¯uÅ¥§Úªº¸Ü¡AÁÙ·|°½µÛ³Ü¤j°©´ö¡H¡v

    ®}¨È¤S¦^·q¡A¨â¤H§A¨Ó§Ú©¹¡A®a¶h¹y®É¦¨¤F­ÓµL¥ÎªºÂ\³]¡A¤ñ¸_¤l´ö¤cÁÙ¤£¦p¡C®}¨È°ª¿³¨Ó¯õ¼Ë¤lÁöÅܤF¡A¹ï¥L«o¨S¥bÂI¥Í²¨¡C¨Ó¯õ¨£¨ì®}¨È¥»¨Ó¬O¶}¤ßªº¡A­Y¥u¦³¥L­Ì¨â¤H¡A©Î³\·|«È®ð¨Ç¡A¦ý¦]¬°®a¶h¦b¡A¦o·P¨ì¹û§á¡A¤£±o¤£©M®}¨È¾xÂI®ðª^¡A¥H©¿²¤®a¶hªº¦s¦b¡C

    ª½¨ìµæ³£¤W®à¡A¬õªo´ö¦bÁç¸Ì½ºu¡A®}¨È¤~³z¹L¼ö®ð¬Ý¨ì®a¶h´eÁn¤£§\¡Aı±o¦³¨Ç¤ºª¹¡A¦£»¡¹D¡G¡u¦ba«°ªº¦P¾Ç¬O¤£¬O´N§A¸ò®a¶h°Ú¡H¡v

    ¨Ó¯õ»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¥H«eªº¦P¾Ç³£Ápô¤£¤W¡C¡v

    ®a¶h³Q§N¸¨¤Ó¤[¡A­è¤~¨£¨Ó¯õ¦P®}¨È¥´¥´¾x¾x¡A¤ß¸Ì´N«Ü¤£µÎªA¡A·QµÛ¤S¤£¬O¤Q¤C¤K·³¡A³o¼Ë¤£¬O©úÂ\µÛ¦a¦b¥L²´¥Ö¤l©³¤U¥´±¡½|«N¡A¤S·Q°_¥H«e¤T¤H¦Y¶º¡A¨Ó¯õ³£¬Oºò®ÁµÛ¥L¡A¤@®ÉÅfµM¡A¥L§N§N¦a°Ý¨Ó¯õ¡G¡u¬OÁpô¤£¤W¡HÁÙ¬O¤£·QÁpô¡H¡v

    ¨Ó¯õ³Q¥Lªº¸Ü¨ë±o¤@´h¡A¤£À´¦Û¤v­þ¸Ì±o¸o¥L¤F¡Aê©ó°£¨È¦b³õ¡AÁÙ¬OÀ£¤U¤õ®ð¡A»¡¹D¡G¡u¥»¨Ó´N¬OÁpô¤£¤W¡H¡v

    ¡u§Ú¤£¬O¦P¾Ç»ò¡H¡v®a¶h©F©F¹G¤H¦aÄ~Äò¹D¡G¡u«ç»ò¨S¨£§A¸ò§ÚÁpô¹L¡HÁÙ¬O¦b§A¤ß¸Ì³s­Ó¦P¾Ç¤]ºâ¤£¤W¤F¡H¡v¥L³o¼Ë°ÝµÛ¦o¡A¨C»¡¤@­Ó¦r¥L¤ß¸Ì´N¤@°}¨ëµh¡A»¡§¹³º¦³´X¤À¤ß»Ä¸¨²\ªº·Pı¡C¥L¨S»¡¥X¤fªº¬O¡A¦Û¤v·íªì¬ù¦o¡A§ä¤F¨º»ò¦h­É¤f¦o¤~ªÖ¥X¨Ó¦Y¹y¶º¡A®}¨È¤~¥´¤F­Ó¹q¸Ü¡A´N¦£¤£­¡¦a¨Ó­u¬ù¤F¡C

    ¨Ó¯õ³Q¥L§N§Nªº¸Ü»y¹G«æ¤F¡AÅU¤£±o®}¨È¦b³õ¡A¤£¸g¤j¸£ªº¸Ü²æ¤f¦Ó¥X¡G¡u§A»¡±o¨S¿ù¡A§Ú­Ì¥u¬O¦P¾Ç¡A¦b§A¤ß¸Ì¡A¤]¶È¦¹¦Ó¤w¡AÁ®a¶h¡A§A­n§Ú§â§A·í¦P¾Ç¡A¨º§Ú¥H«á´N§â§A·í¦¨´¶³qªº¦P¾Ç¡I³o¼Ë§Aº¡·N¤F¶Ü¡H¡v¤@¤f®ð»¡§¹¡A©Ð¸Ì±IÀRµLÁn¡A¤T¤H³£´h¦í¤F¡A¥u¦³Áç¸Ìªº´ö¡uËSËS¡v¦a½ÄË¡C

    ¨Ó¯õ³Q®a¶h©M®}¨È©Ã©Ã¦a¬ÝµÛ¡A¤@®ÉµLªk¦Û³B¡A¤S²Û¤S®¬¡A¤â¸}¦ü¥G³£¨S³B¥i©ñ¡A¶Â«Gªº²¶¤l®û²]¦b´¹¼üªº²\¤ô¤¤¡A¦oı±o¦Û¤v¥áÁy·¥¤F¡A·W¦£§ì°_¤â³U¡A¹Üªù¦Ó°k¡C

    ®a¶h¥ý¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦p¥»¯à¤@¯ë¦a¯¸°_¨­¡A¥á¤U®}¨È«K°l¤F¥X¥h¡C¦b¦a¤U°±¨®³õ¸Ì¡A¥L¡u¯y¡vªº¤@Án±N¨Ó¯õ©Ô¶}ªº¨®ªùÃö¤W¡A§CÀY¬ÝµÛ­I¹ï¥Lªº¨Ó¯õ¡A¤â¦b¥bªÅ¤¤´­¤F³\¤[¡A¤~½w½w·f¤W¦o·L·LÁq°ÊªºÂùªÓ¡C

    ¡u¨Ó¯õ¡K¡K¡v¥L¬ðµMı¦Û¤v°l¤W¨Ó³º¤£ª¾¹D­n»¡¤°»ò¡C¡u¨Ó¯õ¡A§O­ú¡K¡K¡v

    ¥Lªº³ïÄV¹³³Q°ô¦í¤F¡A¨Ó¯õ¬ðµMÂਭ©ê¦í¥Lªº¸y¡AÀY¾a¦b¥LªÓ¤W¡A²Ó²Óªººóª_Án¡A¤£¥Î¬Ý¡A¥L¤]ª¾¹D¦o«rµÛ®B§ÔµÛ¤£¥XÁn­µ¡CÂù¤âºOºò¦o¡A²´²\¦b²´²µ¸Ì¥´¤F´X­Ó°é¡A¦¨¦êºu¸¨¡C

    °±¨®³õªº­I¥ú³B¡A®}¨È¦p¦P´X¦~«e¡A»·»·¦a¯¸µÛ¡AµM«á¡AÀqµMÂਭÂ÷¶}¡C

    ¡u®a¶h¡I¡v¨Ó¯õ°h¶}¤@¨Ç¡A¬ÝµÛ¥L¡AÁn­µ·L·LŸ§Ý¡C¡u§OÅý§Ú¬Ý¨ì§A¡A¬Ý¤£¨ì§A§Ú´N¤£·|·R§A¡A¬Ý¤£¨ì§A§Ú´N¤£·|·Q§A¡A¬Ý¤£¨ì§A§Ú´N¤£·|¹³³o¼Ë©êµÛ§A¡A®a¶h¡A«ç»ò¿ì¡H§Ú¯uªº¤£¯à¬Ý¨ì§A¡I¡v

    ®a¶h¤ßÀY¤@¾_¡A¤S§â¦o©Ô¦^Ãh¸Ì¡A¤âºNµÛ¦oªºÀY¡C¡u¨º´N¤£¬Ý¡AÅý§Ú¬Ý§A´N¦n¤F¡I¡v¥L²Â©å¦a©çµÛ¦oªº­I¡A§t¦b³ïÄV¸Ì³\¤[ªº¸Ü²×©ó»¡¤F¥X¨Ó¡C¡u¨Ó¯õ¡A¬°¤°»ò§Ú·Pı§A¤ñ¥H«e½G¤F¡H³o¨Ç¦~§A¹L¤£¦n¶Ü¡H¡v

    Ãh¸Ìªº¨­Âß¹³¬O­n¦LÃÒ¥Lªº¸Ü¯ë»´Å¸°_¨Ó¡A²Y²D±o¦p¦P¬î­·±½¹L¸¨¸­¡A¬O¨º¼Ë¦aÁ¡®z¡C¦o«Õ«Õ¦a»¡¹D¡G¡u§Ú¹L±o¤£¦n¡A®a¶h¡A§Ú¤£·Q³x±j»¡§Ú¹L±o«Ü¦n¡A¦ý³o´X¦~§Ú¯uªº¹L±o¾D³z¤F¡I¡v

    ¥L¤S©êºò¤F¤@¨Ç¡A¦ü­n§â©Ò¦³ªº¼¦±¤³£Äé¨ì¦o¨­Åé¸Ì¡A¥L§kµÛ¦oªºÀY¡A§kµÛ¦oªº²´²\¡A¥L¬ÝµÛ¦o²T¤F¤ôªºÂùÀû¡A§Ñ¤F¤@¤Á¡A¸½¥ñ¦b¤º¤ß³\¤[ªº¸Ü¦ÛµM¦ÓµM¦aºu¥X³ïÄV¡G¡u¦^¨ì§Ú¨­Ãä¦n¤£¦n¡H¡v

    ¨Ó¯õ©Ã©Ã¦a¬Ý¤F¥L«Ü¤[¡A¤~§O¶}¤FÁy¡A§CÀY¤S®I¦^¥Lªº¯Ý½£¡A´e´e¦a°ãª_Án¤j¤F¨Ç¡A®a¶h·Pı¨ì¦Û¤vªºÅ¨­m³Q«r¦í¤F¡AÀã¼öªº·Å«×¹jµÛ¥Ö½§¨`µh¤F¤ß¡A¥b®Î«á¡A¥LÅ¥¦o«èïȤSµL©`ªº¼Û®§¡G¡u§A©úª¾¹D§Ú¦^¤£¥h¤F¡A®a¶h¡A§A©úª¾¹Dªº¡I¡v

    ¬O°Ú¡A¥L©úª¾¹Dªº¡A¥i¥L¤´¬O¤£·Q©ñ¶}¡C

    ¸y¤Wªº¤âÃP¶}¡A¨Ó¯õÂਭ¥´¶}¤F¨®ªù¡Aª½¨ì¨®¾p¥X°±¨®³õ¡A¦o¤]¥¼ÂàÀY¦A¬Ý¥L¤@²´¡C®a¶h¦³¦p¤ìÀJ¡A¤â¹y¦b¥bªÅ¤¤¡A¦n¦ü¨Ó¯õÁÙ¦b¥LÃh¸Ì¡A¨S¦³Â÷¶}¹L¡A³o»ò¦h¦~¤@ª½¨S¦³Â÷¶}¹L¡C

    ¥L©ïÀY±æµÛ§À¿Oªº®ø¥¢ªº¦a¤è¡A¬O°±¨®³õªº¥X¤f¡A·t¨I¨I¡AªÅ¸¨¸¨ªº¡A¹³¥Lªº¤ß¡A¶}¤F¹D¤f¤l¡A¤°»ò³£º|¥X¥h¤F¡A«o¨S¦³¸É¶i¨Óªº¡C

    ³o´N¦¨¼ôªºÃa³B¡A¦A²`¨èªº·R±¡¡A¤]·|³Q©ñ¨ì¤Ñ¥­¤W¿Å¶q¡C

    ¤Q´X·³®É¡A¥L»P¨Ó¯õ¯¸¦b¤Ñ¥­¤W¡A¤@¼Ë¦a¦~¬ö¡A¤@¼Ëªº¸g¾ú¡A¤@¼Ëªº³æ¯Â¡A¥L­Ì¯¸¦b¤Ñ¥­¤W¬O¥­µ¥ªº¡A©Ò¥H¥L­Ì²@µLÅU¼{¦a¬Û·R¡A·R±o«H»}¥¹¥¹¡A·R±o³\¿ÕµL¼Æ­Ó¨Ó¥Í¡A½Ö¤]¤£¥h­p¸û¨º¤Ñ¥­¬O§_¶É±×¡C

    ¤G¤Q´X·³®É¡A¥L­Ì³Q¥Í¬¡¥[¥[´î´î¡A½Ö¤]ºÙ¤£¥X©¼¦¹ªº­«¶q¡A½Ö¤]¤£´±¶TµM¯¸¤W¨º®y±¡·Pªº¤Ñ¥­¡A©Ò¥H¥L­Ì©ÄÀ¶¦a©ñ±ó¡A¾Ç·|§Ñ°O»}¨¥¡A¾Ç·|¦w©ó³o¥@ªº¥­²H¡A½Ö³£°kÁרº®y¦b¤ß¸Ì¤w¥Í¤FÅKùתº¤Ñ¥­¡C

    ¾¨ºÞ¡A¥L­Ì³£µLªk­å¶}¸õ°Êªº¤ßŦ¡A¨ú¥X¦b¨º¸Ì¥Í¤F®Úªº·P±¡¡C

    ¥~­±¬OÆAÄRªº¤Ñ¡A¤Q¤À¼ä²bªº´ïÂŦâ¡A¤Ñ©³¤U¬O¯Q·Ï¿`®ðªº«°¥«¡AÁcµØ°Ï¹³³QѶ¤Fªº¸ÁºÛ¡A¶ÃÁVÁVªº¡A¾x«¡«¡ªº¡A«Ì½ª¤£¤F¥@«Uªº³ÙÄÛ¡A¯à¿ï¾Üªº¡A¥u¦³¤@¦P¨I²_¡C

    µó¨¤³B¡A¤@­Ó¤p¤pªº©±­±¡A¶KµÛªáªáºñºñªº®ü³ø¡A§õ¤ëµ^´X¦~«e©çªº¦Ñ¹q¼v«Å¶Ç·ÓÀ½¦b·í¤¤¡A¨Ó¯õ©ñºC¨®¡A¶}¤F¨®µ¡¡A¤@¹ï±¡«Q¨«¹L¡A¦o¼Ò½k¦aÅ¥¨ì¥L­Ìªº½Í¸Ü¡X¡X

    ¤k«Ä¨à«üµÛ®ü³øÆg¼Û¹D¡G¡u¨º¤£¬O­èÂ÷±Bªº§õ¤ëµ^¶Ü¡H³£¤T¤Q¦h·³¤FÁÙ¨º»òº}«G¡I¡v

    ¨k«Ä¨àºOµÛ¤k«ÄªºªÓ»¡¹D¡G¡u­þ¨à©O¡A§Ú¬ÝÁÙ¨S§Aº}«G¡I¡v

    ¨Ó¯õ·Q¡A³o¤j·§¬O¥@¤W³Ì¼ä²bªº·W¨¥¡I  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶