儘管對美國人來說，密西西比河以東地區的形勢現在是一片大好，尤其是蘇軍整個側翼的危機已經出現，但阿利?布隆伯格將軍和瓊斯將軍並沒有意識到一個千載難逢的機遇就在他們眼前閃過。
美軍的進攻依舊按照原計劃展開。8月26日下午4時正，就在維拉迪米爾和他的參謀正在商討下一步行動時，做了短暫休息的美軍前鋒再次發起進攻。
羅德裡格斯上校率領他的第31裝甲團調轉矛頭，迅速攻下富爾頓戴爾以西的弗裡斯特戴爾（Forestdale），第7裝甲師的餘部緊隨其後，向西南攻擊前進。
在東面，第4裝甲師攻陷穆迪（Moody），並向南前進。第36步兵師也開始向伯明翰城區滲透，準備攻城。陸軍第3集團軍按照原來的計劃展開行動，準備包圍伯明翰。
與此同時，對亞特蘭大的包圍行動也在展開。
國民警衛隊第4裝甲師和第11裝甲師在雪松城成功地伏擊了紅軍第90坦克師後，向東南挺進，不僅解放了卡羅爾敦（Carrollton），還進一步前出至紐南（Newnan）。
這樣一來，美軍不但把亞特蘭大通往伯明翰的所有交通線切斷，還封鎖了城中守軍退往西南阿拉巴馬首府蒙哥馬利（Montgomery）的退路。
彼得洛夫上將很快就意識到自己無比危險的處境。他馬上給維拉迪米爾打電話，要求撤退。
「大將同志，敵人正從東西兩面包圍我們。」彼得洛夫非常緊張，「亞特蘭大已經被包圍了。請您允許我軍進行突圍和撤退！」
「彼得耶維奇同志，我已經制定好了撤退計劃，現在我還要請示一下最高統帥部。」維拉迪米爾鎮定地說。
他深知陷入敵軍重圍時的恐慌，他自己就是在1941年那場舉世聞名的基輔大包圍中逃出生天的。
「你現在做好撤退和突圍的準備，等候我的命令。」
「弗拉基米洛維奇，我與第33集團軍的一切聯繫已經被切斷了，他們通住西南後方的道路也被美軍截斷了。」彼得洛夫的聲音近乎絕望，「再不行動的話，光榮的白俄羅斯第一方面軍就會被敵人毀滅了。」
「奧列格！」維拉迪米爾憤怒地直呼手下的名字，「鎮定！你可是位上將！肩上可是頂著三顆星的！一點小小的挫折就哭爹喊娘的。」
「是，司令員同志。」彼得洛夫被上司這一吼倒有些清醒了。
「馬上去做好撤退準備的工作！想辦法恢復與亞特蘭大的聯繫。」維拉迪米爾清楚地指示，「在沒有下達撤退命令之前一定要堅守陣地，哪怕剩下一兵一卒！」
「是，司令員同志！我這就去準備。」彼得洛夫還是顯得口氣不足。
維拉迪米爾憤憤地掛上電話，「一堆狗屎！」他不顧指揮部裡人員眾多狠狠地罵一句。
與自己不同，彼得洛夫出生在一個生活寬裕的中層幹部家裡，只是迫於父親的壓力他才來從軍的。
維拉迪米爾還清楚地記得在1943年冬天列寧格勒的戰壕裡，這個剛入伍的青年被餓得哇哇大哭，要不是自己把從一具德軍屍體上搜到的一點點黑麵包給他，這個如今的陸軍上將可能就哭死在那場慘烈的戰役裡。
可就是這種人衛國戰爭勝利後卻平步青雲，先是進了軍校，出來後一直陞官。
當第一次紅色戰爭暴發時，維拉迪米爾指揮一個二線步兵師冒死在布列斯特重新創造一個布列斯特奇跡時，彼得洛夫卻在遠東軍區擔任一個悠哉的政治部主任職務。
如果不是羅曼諾夫慧眼識英才，說不定堂堂的大將維拉迪米爾現在還只是「那堆狗屎」手下的一名師長。
「司令員同志，最高統帥的意見怎麼樣？撤退嗎？」涅欽科走過來問。
「他去休息了，我打電話給科西金，他只說最高統帥反對任何撤退。」維拉迪米爾極為不悅。
與自己耿直的性格不同，科西金在羅曼諾夫面前永遠只有順從，當然那是狐狸對老虎的順從。
「科西金肯定也看出當前的危險的。」大將攥緊右拳狠狠地打到地圖上，「混蛋！又回到了1941年了！」
涅欽科想了想說：「那只好讓彼得洛夫同志死守陣地了，等到總攻發起後看形勢的變化再做決定。」
「那樣白俄羅斯第一方面軍會被葬送掉的！」維拉迪米爾氣憤地對參謀長說。
「那可是我們最光榮的部隊，你在那裡呆過，我在那裡呆過，科西金也在那裡呆過，就羅曼諾夫沒有。」
「可是……如果撤退的話我們可就是……」涅欽科為難地說，上將並不願意看到維拉迪米爾違抗軍令，這樣對所有人都沒好處——當然除了敵人。
維拉迪米爾盯著桌上的地圖想了想，說：「亞特蘭大已經被包圍了。就算撤退，第33集團軍也很難保住了。」
這是多麼艱難的一天啊，早上七點時維拉迪米爾還躊躇滿志地調兵遣將準備扼住盟軍的進攻，現在還沒到傍晚，形勢就變得如此嚴峻，真可謂朝不保夕啊。
可如果抗令不遵，後果也是非常嚴重的，倒不是說羅曼諾夫的手段有多麼可怕，而是會給蘇維埃聯盟和紅軍帶來極壞的影響。
提前發動「雙頭鷹」計劃的總攻維拉迪米爾已經顯得有些擅自主張了，不過終究是利大於弊，羅曼諾夫也就欣然接受。可是當前的情況大大的不同。
「弗拉基米洛維奇，要不我給總參謀長同志再打一個電話，詳細說明情況。」涅欽科說。
他很清楚維拉迪米爾與科西金的關係，也深知兩人的性格與為人。
科西金雖然能經天緯地，但對個人恩怨也是睚眥必報，現在的形勢下，密西西比河以東地區的失敗已成定局，這都是維拉迪米爾要負的責任。如果這種失敗再搭上一個光榮的白俄羅斯第一方面軍的話，弗拉基米洛同志不但責任更大。
而且軍中的諸多德高望重的老將與退伍元老就不會再維拉迪米爾，轉而「學院派」的科西金。當然不許撤退是總理的命令也不是元帥的意思，到時他完全沒有責任，成為這場權力角鬥的勝利者。
「不用了！」維拉迪米爾直起身來說，「索洛夫維奇，把撤退計劃發給各個部隊。」
「這是命令，我已經擬好了。」參謀長把夾在文件夾上的撤退命令遞給大將。
「好！」維拉迪米爾掃一眼，說著就掏出鋼筆準備簽名。
「等等。」涅欽科說著從司令員的手上拿回命令，「弗拉基米洛維奇，由我來簽署吧。您知道緊急狀況下我也有這個權力。」
「什麼話！」維拉迪米爾奪回命令，「上軍事法庭你也別想走在我前頭。」他爽快地簽上自己的大名維克多?弗拉基米洛維奇?維拉迪米爾。