合唱隊中一灰色的獅子
領著一豹一少女
坐在水中放出光芒的種子
走出一匹灰色的獅子領著豹子和少女
在河上蹣跚
大教堂飼養的豹子悲痛飼養的豹子
領著一位老人一位少女
在野外交配，生下聖人
的豹子也生下憂郁詩篇
提著燈飛翔在巖石上我與他在河中會面
我向他斥問他對我的迫害
他緘默
在荒涼的河岸
因為饑餓而疲乏
我們只能在一片廢墟上才能和解
最後晚餐那食物徑直通過了我們的少女
她們的傷口她們顱骨中的縫合
最後的晚餐端到我們面前
這一道筵席受孕於我們自己
豐收的女祖先
大地幻覺的豐收
荒涼的酒杯
我的酒杯
在人間行走焚燒痙攣
我的生殖的酒杯
驅趕著我疲倦的肉體
子宮高高飛翔
我問我的頭顱你是否還在饑餓
早就存在
歲年的中心
掠奪一切的女祖先！
豐收中心
疲倦的泉水中心
風暴中心
女祖先衣衫華貴
——土
豐收的人皮
坐滿一只酒杯坐滿狼和獅子
豹子的赤裸身子是我的嫁妝
黎明和黃昏是我處女的脂香
河流上獅子的手采摘發亮的種子
發亮的水
綠色的豹子順著憂郁的土地一路奔跑
追趕我就像追趕一座漆黑的夜裡埋葬屍體的花園
塵土的豹子跳躍的豹子
豹子和斧子
在河上流淌
我的肉體和木桶在河上沉睡著
我肉體和木桶被斧子劈開
豹子撕裂……以此傳授原始的血
我喜悅過花朵嘴唇大麥的根和小麥的根
我喜悅過秋風中諸神為我安排的新娘
我粗壯的乳房移向豹子和牛羊
獅子和豹子在酒精中和解
兄弟擁抱睡去
古老的太陽如今變異
女祖先
披散著長發
進入我的身體
對我發號施令
變異在太陽中心狂怒地殺你
變異的女祖先
在死亡中高叫自我瘋狂掠奪
難以生存的走投無路的詩人之王？
誰能說出你那唯一的名字？！
淫蕩的鄉間的酒館內
破敗的甕中唯一的鹽
你是否記得
拋在荒涼的海灘
鹽田上坐著癡呆的我——走投無路的詩人之王？
腐敗的土地
這時響起
令人恐怖的
豐收的鼓
鼓崩崩地響了
內陸深處巨大的鼓
欲望的鼓
神奇的鼓啊
我多麼渴望這正午或子夜神奇的鼓命定而黑暗
鼓！血和命！綠色脊背！紅色血腥的王！
沉悶的心髒打擊我！露出河流與太陽
我漠視祖先
在這變異的時刻在血紅的山河
一種痛感升遍我全身！
大地微微顫動
我為何至今依然痛苦！
我的血和欲望之王
鼓！
我為何至今仍然痛苦！
（承受巨大失敗和痛苦的一只血紅的鼓在流血）
擂起我們流血的鼓面
滋生玉米腐敗的土地變亂的太陽
鼓！節奏！打擊！死亡！快慰！欲望！
鼓！欲望！打擊！死亡！
退向曠野！退向心髒！退向最後的生存
變亂而囂叫的荒野之神血污濁的血
熱烈而粘稠濃稠的血在燃燒也在腐敗
命定而黑暗！
鼓！打擊！獨立！生存！自由！強烈而傲慢！
血和命只剩下我在大地上伸展腐爛的四肢
承受巨大失敗和痛苦的一只鼓在流血
我的鼓使大地加快死亡步伐！
血！打擊！節奏！生存！自由！
在海岸他們痛苦不安地吼叫
為了他們之中保留一面血腥的鼓
（這個人像真理又像詩
坐在烈日鼓面任我們宰殺）
（5月。春夏之交。）
王，他雙手提鳥，食著鳥頭，張開雙耳
傾聽那牛羊的聲音
巖石之王，性欲之王，草原之王
你上肢肥壯、下肢肥壯
如巖石如草原如天堂的大廳
死亡只能使你改頭換面
痙攣
腹部在荒野行走
一只月亮在荒野上行走
藍色幽暗的洞窟
在荒野上行走
我手執陶土的燈野豬的燈
手執畫筆割下動物雙眼的油脂
並割下在樹林中被野豬撕咬的你
你身上的油脂
濃厚的油脂
塗抹在崖面
王，火焰的情欲
火焰的酒
酒上站立糧食
我的裸露
我的頭顱
我的焚燒
王請開口言語光——要有光
這言語如同罪行的弓箭寂靜無聲
眾眼睜開寂靜無聲
罪行的眼睛
雨的眼睛
四季的眼睛
“口含天使捨棄馬匹的歌聲
口含諸神捨棄聖地悲慘的歌聲”
“夏季瞬間和芳香手指的歌
撇下洪水的歌
諸神扛著天梯撤離我們
撇下洪水的歌玉黍和螺號重重的歌”
是我在海邊看見了直立的全身光芒肩生雙翅的天使
腳登著火的天梯
天使如著火的谷倉升上天空
眾神撤離須彌山是我一具屍體孤獨留下
我終於摔死在冷酷的地上口含天使捨棄馬匹的歌
口含諸神捨棄聖地悲慘的歌聲
眾神從我微溫的屍體上移開了種子
我的爪子是光明舞動的肝髒在高原上升
我的眼睛是一對黑白獅子正拋棄黎明
眾神之手剝開我的心髒一座殷紅如血的鍾
眾神之手從我微溫的屍體上移開了種子
埋葬屍體的天空
光明陌生而有奇跡
光明
光明中父親雙手
宰殺了我
殺害的屍體照紅巖石
殺害如巖石照紅雲霞和山岡的棉花
我一具太陽中的屍體
落入王的生日
一具太陽中的屍體橫陳
大地猶如盲詩人的盲目
盲詩人的盲目是光明中
一只新娘咬在我頭顱中
大地進入黃昏
掩飾悲慘的泥土
疲倦的泥土
河水拍岸
秋天遙遙遠去
流離失所的眾神正焚燒河流
屍體——那是我睡在大地上的感覺
雨雪封住我屍體
我屍體是我自己的妹妹
雲朵中躲避雷電的妹妹
雲朵下埋藏谷物的妹妹
名為人類
近似妹妹的感覺
近似長久的感覺
大地躺臥而平坦如一個故鄉
屍體是泥土的再次開始
屍體不是憤怒也不是疾病
其中只包含憤怒、憂傷和天才
人類沒有罪過只有痛苦
太陽火光照見大地兩岸的門窗
痛苦疲倦的泥土中有天才飛去
王啊這是我用你油脂畫出的圖畫和故事
在那似乎門楣和我稻麥環繞的窗戶下
那聲音的女人香氣的女人大腿的女人散花的女人
大片升起乘坐雲朵
腳趾美麗清澈
這些陰暗的花園坐在不動的巖石上
這些鳥群
白色的鳥群
帶來半島、群島、花朵和雨雪
這些陰暗的花園
她們來自哪裡？
為什麼她們輕蔑而理性地看著群島的太陽？
王啊
肉體的你許多你
飛翔的大腿果實沉落洞底
藍幽幽的巖石在白雲浮現的八月的山上
王啊
一只巖石裂開鑿開洞窟安慰你的孤寂
王啊
他們昏昏沉沉地走著
（肉體和詩下沉洞窟）
仿佛比酒還醉
大地沒有邊緣和盡頭
（肉體和詩下沉洞窟）
蜂巢
比酒還醉
我夢見自己的青春
躺在河岸
一片野花抬走了頭顱
蜜蜂抬走了我的頭顱
在原野上在洞窟中
甜蜜的野獸抬走了我的頭顱
月光下
我的頸項上
開滿了花朵
如蜂巢
全身已下沉
存蘊泉水和蜜
一口井、潔淨而聖潔
圖畫的蜜
如今是我的肉體
蜜蜂如情欲抬走了頭顱
野獸如死亡抬走了頭顱
（6月。夏。）
[第七章]巨石
諸神巖石的家鄉
河流流淌
有何指望
問眾神，我已墮落，有何指望
肉體像一只被眾神追殺的
載滿凶手的船只，有何指望
聖地有何指望
眾神巖石的家鄉
眾神沉默沉悶
而啜飲
在水
在河流
背負我肉體和罪過的萬物之水上
眾神沉默沉悶啜飲
眾神沉默
在我的星辰
在我的村莊沉悶啜飲
在這如泣如訴的地方
（有玉的國
有豬的家）
巨石的眾神，巨石巨石
能否拯救我們
（豬圈和肉體）
拯救這些陷於財富和欲望的五彩斑斑的錦雞吧
巖石巨大的巖石
救救孩子
救救我們
巨大的巖石、巖石
巖石不准求食和繁殖
只准死亡只准死亡的焚燒巖石！回答我！
巖石吼叫巖石歌唱
歌唱然後死亡
一只靈魂的手伸出巖石不准求食與繁殖
一只靈魂的手眾人痛苦的獅子
焚燒北方最後一次焚燒
巖石狂叫巖石歌唱巖石自言自語
（群島上，死亡夢見的巖石
死亡夢見的太陽和平原的巖石）
巖石從黑暗中誕生大家裸露身體露齒狂笑
遠遠哭泣的太陽的脊背
頭顱抬起，又在海面上沉淪
太陽的光芒、太陽全身的果樹、巖石！
巖石吼叫！巖石歌唱
“如果我死亡
我將明亮
我將鮮花怒放”
大地痛苦叫著向天空飛去
火焰舔著我紅色裸體舔著我
裸體的羊群圍著我。大片裸露的紅色獅子舔著我
我——這廣闊的天堂頭顱轟然炸開
驚悸的大地痛苦地叫著向天空飛去
在這獅子和嬰兒看護的睡眠的巖石上
驚悸的大地痛苦地叫著向天空飛去
一只頭顱焚毀大地的公牛
大地黃金的森林中懷孕在哭泣原稿如此。——編者注。
河流長存的暮雪焚燒大地果園
大地痛苦的詩！
大地痛苦尖叫向天空飛去
夜晚焚燒土地與河流夢境輝煌
天空的紅色裸體高高舉起我
一次次來到花朵
太陽！
讓巖石吼叫讓巖石瘋狂歌唱
饑餓無比的太陽琴采滿嘴唇潮濕的花朵
饑餓無比的太陽、天空的紅色裸體、高舉著我
饑餓無比的太陽
雙手捧著萬物歸宿
太陽用完了我
太陽用完了野獸和人
巖石的花朵
孤獨的處女
返回洞穴和夜晚
巖石的花朵
孤獨的處女
露出群山
的麥和肢體！
在巖石上
我真正做到了死亡
在巖石上
我真正地
坐下
大地無限伸展
雙手擺動
啜飲萬物的河流
巖石吼叫巖石歌唱
（群島上死亡夢見的巖石在天空上焚燒
太陽的焚燒茫然的大地居民的焚燒）
填滿野獸和人的太陽
太陽！
焚燒萬物的河岸懸在空中
焚燒萬物的巖石歌唱的彩色的巖石狂叫的巖石懸在天空
焚燒萬物的河岸在於我們內心黑暗的焚燒
——一塊巖石憤怒而野蠻頭顱焚燒懸在半空
我們懸在空中，雙目失明，吃梨和歌唱
焚燒萬物的河岸懸在天空——我們內心萬物的黑暗焚燒
敦煌在這塊萬物的巖石上
填滿了野獸和人
的太陽
敦煌在我們做夢的地方
只有玉米與百合閃爍
人生在世。
玉米卻歸於食欲
百合雖然開放，卻很短暫
（7月。夏。）
[第八章]紅月亮……女人的腐敗或豐收
大地那不能愈合的傷口
名為女人的馬
突然在太陽的子宮裡生下另一個女人
這匹馬望著麥粒裡的雨雪
心境充滿神聖與寧靜
馬突然在太陽的子宮裡生下一個女人
那就是神奇的月亮
大地的傷口先是長出了斷肢殘體
一截一截悲慘紅透
大地長出了我們的馬我們的女人
像是大地悲慘的五髒
突然破土而出
為什麼會有這麼多安睡的水？
會有這麼多安詳的水？災難的水？
鳴叫之夜高高飛翔
對稱於原始的水
猶如十五只母狼帶著水
哺乳動物的願望
使你光著屁股漂浮在水上
猶如一個戰士武裝的人剝下馬皮剝下羊皮
用冰河流淌的雪水披在身上
寫一首歌頌女人的詩披在身上
月亮的表面吸附著女人的鹽和女人的血
火災中升起的燈光把大地照亮
月亮表面粗糙不平充滿夢境
月亮的內心站著一匹憂傷的馬一個女人
用死亡的麥粒喂活她
人和悲慘的大地是如此相似
以至吸引淒苦的月亮
豐收的月亮腐爛的月亮
你鱗片剝落
殘暴轟擊我的洞穴居民
馬和女人披散著長發人們啊
我曾在水上呼喚過你們
船長為何粗魯塞住你們的雙耳低垂
那雙手又為何被你們牢牢捆綁
在桅桿上不得掙脫
河流上忽然湧出了這些奇異的女人
這些光滑的卵石和母馬
這些紅色透明的蜜蜂小小的腹部唱歌
憂傷的胸前果實微隆而低垂
包括嘴唇你是三棵擁有桑椹的桑樹
河流上忽然湧出了這些奇異的女人
憂傷的河水沉醉
湧上兩岸澆灌麥地和金黃的王冠
內含豐收或腐敗一只王冠。
干草沁出香澤微弱的湖泊飛舞
我在洛陽遇見你
在洛陽的水上遇見你
以泉水為綠發
以黃昏為馬
花朵般腹部在荒野飛翔
那只領頭的豹子在殷紅如血的明月的河流上
飛翔驅趕著我的軀體
——這些女人痛苦而曖昧
灰藍的豹子黑豹子這些夢中的歌手
騎著我的頭顱逼迫著暴君般的雙手伸向河岸上無
知的
果樹
手和子宮你從石頭死寂中茫然上升
豐收時
望見透明的母豹脈動的母豹
盤桓崖壁再生小豹
豐收是女人的歷程
女人是關在新馬廄裡憂郁的古馬
豎起耳朵聽見了
秋天的腐敗和豐收
月亮的內心站著一匹憂傷的馬
豹子在豐收中騎著我的頭顱
騎著這些抽搐而難產的母親生產父親
原始諸水的昔日寧靜
今日被破壞無一幸存
月亮土地的內髒倒退回到原始的夢境
虎豹紛紛脫落於母親
群獅舉首水上
熄滅於月亮中
月亮這面貌無限陰沉的女人
這萬物存在儀式中必備的藥和琴
光明的少女脊背上掛著鵪鶉翅膀乍開稻谷飄香
流水淙淙
一只手在平原上撿拾少女和雨水中的鵪鶉
光明照耀森林中馬和妻子的身體叭叭響了
月亮荒涼的酒杯荒涼的子宮
在古老的
幻覺的豐收中
手邊的東西並不能告訴
我們什麼又收進桶裡
收進繁榮敏銳沉寂的桶
沉寂的桶
苦難而彎曲的牛角
容器與貧乏的詩
在古老幻象的豐收中
腐敗的土低下頭來
這詩歌的腳鐐明亮
人們在河上乘坐香草和魚群
在女人光滑的脊背上
我寫著一首寫給馬匹的詩
（大意如此：）
月亮的馬飛進酒中痛楚地鳴叫
那是我酩酊大醉的女人
她們摟住泥土睡眠和舞蹈
她們仿照河流休息和養育
（8月。夏秋之交。）
[第九章]家園
人們把你放在村莊
秋風吹拂的北方
神祇從四方而來往八方而去
經過這座村莊後杳無音信
當秋天的采集者坐滿天堂
邊緣的樹林散放著異香
提供孤獨的平原
親人啊命運和水把你喂養
人們把你放在敦煌
這座中國的村莊
水和沙漠是幽幽的籃子
天堂的笑容也畫在籃子上
人們把你放在秋天
這座中國的村莊
秋風陣陣在雲高草低的山上
居住一個靈魂
秋天的靈魂啊
你憂愁
你美好
你孤獨而善良
當我比你丑陋
我深愛你容貌的美好
當我比你罪惡
我欽佩你善良和高尚
隱隱河面起風
秋天的靈魂啊
怎樣的疾病和泥土
使你成為女人
龍的女兒她仍垂髫黃發
守著村莊的籬笆
衰老和泥土的龍
身上填滿死去的青年
水和黎明
靜靜落下
閃爍青年王子
屍體果園的光
屍體頭戴王冠
光芒和火焰的邊緣
酷似井水的藍色
當葦草纏繞秋天
大地敦煌
開放一朵花
一匹馬處女
飛出湖泊
這是一個秋天的果園
像裸體天空
光明的天空
長出枝葉綠色的血
秋天的雲和樹
秋天的死亡
落入井水和言語
水井病了又圓
家園
你脆弱
像火焰
像裸體
雲岡麥積山龍門和敦煌
這些鷹在水上搬運秋天的頭顱
果園和大地行程萬裡
頭顱埋葬的北方山崖睡眠湧出秋天
在大地和水上
秋天千裡萬裡
回到我們的山上去
從山頂看向平原
痛楚
秋天明滅
黎明黃昏的苦木
樹林
果園
溢出果實
遠方就是你一無所有的家鄉
風吹來的方向
莊稼熟了
磨快鐮刀
坐在秋天
大地美好的房子
風吹居住在大地的靈魂
那時聖潔而美好
回到我們的山上去
（9月。秋。）