別看莫眉見過許許多多的狗，但是這種價值五十萬美金一隻的名貴狗，她還是第一次見到。流浪狗大多數是常見品種，一說養狗要申請狗牌，也就是要花一筆錢，許多醜陋的中國人就把自己的寵物趕到了大街上，跨區域地亂丟。歌星、影星的狗也不過是大丹、牧羊犬、白熊、吉娃娃之類，這麼稀有的藏獒，她也只看過圖片。
她忍不住俯下身去，並不敢觸及那條狗的一絲一毫，「這狗叫什麼名字？」
「來福。」牽狗的人是一個舉止儒雅的知識分子模樣的人，他卻一直在注視著莫眉。
他對劇虎說道：「來福不太吃東西……這是我兒子的心肝寶貝，他出差了，讓我臨時照看，搞得我壓力很大。」
劇虎把來福帶到檢查室去了。
陌生人突然對莫眉說道：「你是莫眉女士吧？」
莫眉感到相當詫異，這才算是認真地打量了陌生人一眼，他中等身材，體形偏瘦，戴一副無邊眼鏡，頭髮雖然灰白，但仍相當濃厚，是那種學養和風度同時兼備的男人。
「我看過你演的一個日本話劇，《她的一生》，我看了三遍。」
「那個戲就只演了三場，因為沒有什麼人要看。」
「你演得很好，太令人難忘了。」
「謝謝，你是……」
「我是外國文學研究所的，主要是翻譯日本文學，我關注的日本作家也不暢銷。」他自嘲地笑笑。
看到他灰白的頭髮，莫眉真不知道是應該高興還是悲從中來，可是不是這把年紀的人，有誰還會認出她來呢？莫眉不覺歎道：「我早就不演戲了，在愛心驛站工作。」
陌生人也遞給她一張名片，上面寫著他的名字：彭樹。
杜黨生也是一個單身母親，當初她跟彭樹結婚，可以說是一個誤會。
那時候，彭樹還在某大學任教，杜黨生作為工宣隊的一員，認識了彭樹，對他的印象還不錯，並沒有其他什麼雜念。當時彭樹有一個對象，是搞英美文學的，兩個人看上去十分般配。
不久，杜黨生就撤離了學校。幾年之後，黨又號召：不惟成分論，重在政治表現，要注意幫助出身不好的知識分子。有人覺得杜黨生也老大不小了，便給她張羅著介紹對象，並說，反正你出身好，找個成分高的也沒啥，關鍵是那個人挺不錯的。仔細一打聽，原來就是彭樹。
杜黨生說，他不是有對象嗎？介紹人說，他跟他那個對象出身都不怎麼樣，一個是城市貧民，一個是小業主，全都沒有什麼革命性。那個小業主出身的女的，後來找了一個祖祖輩輩都是貧農的軍官，兩個月之內就結婚了。彭樹受了刺激，也要找個出身好的。他聽說杜師傅不僅是貧農出身，至今也不知道自己的生身父母是誰，那她不僅是黨的女兒，而且是黨的化身，表示願意在杜師傅的幫助下，更快地進步。
既然人家這麼需要自己，杜黨生也就被感動了。
並不是性格愛好完全相左的人就沒法生活在一起，至少在色彩單調的年代，這樣一個家庭，可以說是彭樹的寂靜港灣。兒子女兒相繼出世了，有時候彭樹也很懷疑，假如他跟小業主的女兒結了婚，暫短的甜蜜之後會是什麼局面？有可能是沒完沒了的學習和改造，被人輕視，永遠得不到重用和賞識，或者乾脆一塊發配到偏遠的農村參加勞動或當民辦教師，漸漸地被人們遺忘。
這樣的鐵例不是沒有。
日子像書一樣翻了過去，到了改革開放的這些年，他們之間的矛盾開始顯現出來。
彭樹對官場上的事沒有興趣，但他覺得杜黨生卻樂此不疲，她喜歡抓權，而且，不知從什麼時候開始，她身上不僅有了官氣，還有了幾分霸氣，就是那種順我者昌逆我者亡的神情。凝思的時候眼睛會像雄鷹一樣陰冷而深邃。她盯上誰，那人的下場就好不了。
其實，彭家的卓童和卓晴，如果身上還有那麼幾分人見人愛的瀟灑和文藝，也都是源自彭樹的遺傳。這兩個孩子深知母親的能幹，卻都喜歡親近父親。因為母親在家也是一個道貌岸然的女幹部，而父親卻和他們玩鬧在一起，父親是個有趣的人，包括他嚴肅的時候，也是親切可感的。即便是他在譯稿子，一手執筆，另一隻手仍可抱著卓童，年幼的卓童騎坐在他的腿上，用毛筆在他一本正經的臉上亂抹亂畫。總之，對孩子而言，他們家是嚴母慈父。
有時，彭樹偶得佳句，翻譯出洗練並且幾近透明的文字，他會忍不住聲情並茂地讀給杜黨生聽：……綠子在電話的另一頭默默不語，久久地保持沉默，如同全世界所有的細雨落在全世界所有的草坪上。
杜黨生說，完了？彭樹說，完了。
杜黨生毫無感覺地說，全世界怎麼可能同時下雨呢？！
有人曾對彭樹說，你老婆是官場上的天才加奇兵。彭樹真是不諳此道，他說，有那麼神嗎？！
他們是彼此對牛彈琴。
然而，無論有多少不和諧的生活瑣事，也不足以讓一對夫妻離異。問題還是出在小業主的女兒身上，當初，她放棄了專業，一心一意地照顧老公的生活，本以為她的軍官丈夫還可以步步高陞，自己這輩子也就做個專職官太太算了。雖然一事無成，但求風平浪靜。
但是軍隊上的事也不好說，她的行伍出身的丈夫不僅原地踏步了這麼多年，而且還過早地得了腦溢血偏癱，她等於一直在做他的保健護士，一邊換著小保姆一邊支撐著這個家。
有一天她去新華書店給孩子買參考書，無意之中發現了彭樹新出的翻譯作品，當時她的眼淚嘩的一下就出來了，真是百感交集。在這之前，她一直以為自己已經把彭樹忘記了，其實有些事情是終其一生都無法忘懷的。她通過出版社得到了彭樹的電話，並沒有別的意思，只是有一種傾訴的衝動。她活得實在是太壓抑了，她需要一個發洩的渠道。
照理說她應該被生活折磨得蒼老、憔悴，皺紋一抓一大把。可是她畢竟還是養尊處優的，或許是善於保養吧，她看上去比同齡人還是年輕，身材也保持得不錯。她給彭樹打電話，彭樹當然也很想見她，這是情理之中的事。兩個人約在咖啡廳見面，在古典音樂的旋律中又回到了從前。本來，彭樹覺得自己生活得還不錯，不妨與前任女友作一番暢談。但是前任女友一傷心流淚，他好像也感到自己生活得並不如意，內心中深深的寂寞無法抑制地湧現出來。
本來這種見面，久久的來一次也是平淡生活中的一種調劑。大家都是過來人，都不可能改變什麼，也沒有必要作什麼改變。老實說，再見面也已經沒有愛了，至少彭樹想不通自己當年怎麼會這麼如癡如狂，還用婚姻來賭氣。
可是女人控制自我的能力天生就差。小業主的女兒太依賴這種見面了，而且她覺得也只有彭樹知道她，瞭解她，說出來的話讓她入心入肺。她頻繁地要求見面，這就很讓彭樹為難。
彭樹深知，杜黨生的世界裡是沒有中間色的，這種事讓她知道，是黃泥掉進褲襠裡，不是屎也是屎。可他是個相當自尊的人，不願意讓前任女友認為他怕老婆，也不會大吐苦水說杜黨生的壞話，因為從頭至尾杜黨生也不是一個壞人，她有相當優秀、果敢、重情的一面，何況他也是沾了人家光的。總之，彭樹開始推搪前任女友，盡可能地減少見面。
不該發生的事情還是發生了。有一天中午，前任女友突然跑到彭樹家裡來了，起因好像是她老公久病之後心情暴躁，把整個飯盆子扔到她臉上了。過去也只是罵罵咧咧，發火生氣是家常便飯，現在愈演愈烈，簡直叫人無法容忍。見到彭樹，她特別悲憤地哭訴，突然，她一把抱住彭樹，帶著哭腔說，我這輩子最後悔的一件事……她還沒來得及說下去，門就被推開了，杜黨生回家拿一份材料，恰恰撞上了這一幕，簡直驚呆了。這兩個人的事，杜黨生當工宣隊副隊長的時候就知道，現在他們哭得梨花帶雨，如果不是續上了情緣怎麼可能這樣？！
杜黨生是搞階級鬥爭出身的，什麼事情也不會輕描淡寫。女方走了以後，她對彭樹說的第一句話就是：你們是從什麼時候開始的？！
明知是徒勞，彭樹還是做了大量的解釋工作。
從此，平靜的生活變得暗流湧動。杜黨生是什麼人？！她的眼裡是不容沙子的，而且她也決不會去找另一個女人算賬或徹夜長談。生活中有這樣的事，最後以理解萬歲告終，三個當事人還成了好朋友。真他媽的荒唐，這根本不是杜黨生的風格。
無論如何，杜黨生沒法平息心中的怒火，但又不知該不該提出分手。她的顧慮是，如果彭樹同意分手，說明這件事是真的，分手反而成全了彭樹，對於這種忘恩負義的人，她怎麼能順這口氣？！如果彭樹堅持不離，她又覺得他是格外看重她現在的身份和地位，卻又在家庭之外搞情感走私。這就更讓她無法容忍。所以表面上，杜黨生似乎是再也不提這件事了，但她經常會在上班時間突然回家。當然她很忙，這種舉動就由撈仔或她的秘書代替，開始還找點借口，拿外衣、文件什麼的，後來乾脆進屋後就東張西望，還看看門後和洗手間。這種舉動終於把彭樹給激火了。
有一天，在撈仔離開的時候，彭樹板著面孔緊隨其後，並上了他的車。撈仔猶豫了一下，剛要開口，彭樹對他大喝一聲：開車！
彭樹像一隻發瘋的獅子闖進杜黨生的辦公室，拍著桌子對她說：你少給我來這一套！我們離婚！