《武士道》一書是日本著名教育家、農學家、國際政治活動家新渡戶稻造的代表作。作者寫作本書的目的是為了向外國人介紹日本武士道的真相，希望澄清外界對於日本武士道的誤解。該書是一部日本人自己對武士道精神進行全面詮釋的學術著作，儘管作者在書中竭力美化武士道精神，但是從他的描述中依然可以看出武士道精神虛偽、偏執、殘忍的實質。該書是外國讀者和日本問題研究者深入瞭解日本，認識日本民族精神，探討日本文化傳統和民族特性的必讀書。今天，日本自傲於經濟強國的身份，並且努力把一切成功都歸因於日本的傳統。而日本的傳統，最重要的就是武士道。所以，想要真正瞭解日本，從武士道入手是一種最便捷的方式。
武士道是一種並不清潔的精神，它是一個陰翳的民族，在狹小的島嶼中產生出來的一種複雜、混亂和極端的生存意識，以及情感傾向。武士道早已深入日本人的靈魂，影響著日本人的思維方式。雖然，從形勢上看，武士道已經衰落，並且永不會有從形式上復活的機會，但是，我們必須看到，作為一種精神流毒，它在日本人的行為中依舊清晰易見。今天日本人所做的一切事情，都能夠從武士道中找到久遠的根源或較為可靠的解釋。特別是武士道披著經濟的外衣，進行出色的商業運作，更顯示出驚人的一面。《武士道》一書自出版後多次再版，並被譯為１７種文字。本書原作是作者用英文寫成的。此次翻譯是從英文原作直接翻譯成中文的，譯者力求保持該書的原貌。此次出版將英文與中文對照排列，更便於讀者瞭解作者的思想脈絡和語言風格。當然本書還存有許多不足之處，望讀者不吝指正。
譯者謹識