《季羨林傳》出版以來，受到學術界和輿論界的重視，讀者也給予肯定。許多讀者反映，書店裡已買不到書，與原出版單位聯繫，得知原出版單位已經撤消。為應讀者需要，修訂版交由人民出版社出版。
修訂版保持了原作的基本框架和結構，只是作了一些增刪和改正錯訛的工作。季羨林先生原助手李錚先生在原作出版後，以他特有的敏銳，糾正了一些錯誤。極為惋惜的是，他已於1998年10月不幸去世，他已看不到修訂版的出版。我只有勉力從事，以告慰他的在天之靈。
作者
2000年6月6日
濟南東八里窪神凝齋