九月十六至十七日，週日下午至週一凌晨
調查史比死因的工作已經全面展開了。很快，抵達案發現場的法醫德瑞摩斯先生宣佈，案件大約是在夜裡十點到十二點這段時間發生的。萬斯隨即建議詢問與歐黛兒接觸的有關人士，讓他們說明昨晚這段時間的行蹤，曼尼斯、斯科特、卡蘭佛，還有史伯斯蒂伍德都在此列。馬克漢立即對希茲警官下達了這項命令，而希茲分派了四名手下去完成這項任務。
昨晚負責監視史比的莫勒裡，也成為調查訪客情況的對象。然而這棟房子裡的住戶至少有二十人，他們進進出出的也是常事，因而很難從這一方向上入手。不過史比十點左右回到家後，就沒有再出門，這一點是可以確定的。當然了，租房中發生慘案，房東太太的心情也不會好到哪兒去，但她表示對這件事情一無所知，只是說昨天晚飯過後身體感到不適，很快就回房去了，一直到今早因為我們的到來而被打擾。房子一般不鎖前門，因為房客們認為這樣做會很不方便；也對入住的房客們進行了訊問，但沒有找到一點線索。即使房客們真的知道些什麼，他們也不會向警察打小報告的。
指紋專家對房間進行了認真搜索，但只發現了史比一個人的指紋。在幾個小時的徹查之後，案件仍然毫無頭緒，只是在死者的枕下發現了一把點三八柯爾特式自動手槍，已經上了膛；在空心的銅製窗簾桿裡，搜出了十一張面額為一百元的鈔票。此外，在大廳一塊鬆動的木板下發現了一把鑿刀，刀刃處已有些破損，顯然這正是撬開歐黛兒首飾盒的那把刀。可這一切仍然無助於警方解開命案的謎團。到了下午四點左右，現場被封鎖，派了警員看守。
自從發現了屍體之後，馬克漢、萬斯和我在命案現場已經呆了好幾個鐘頭了。這個案子由馬克漢接手，他很快採取行動，對房客們展開調查。萬斯一如既往地專注於警方的例行調查，甚至忍不住自己也動起手來。他好像對史比的晚禮服發生了興趣，正一件一件地翻檢著。希茲警官不時朝他這邊看看，但這次的眼神中既不包含輕蔑，也不隱藏著嘲笑的意思。
到了兩點半，萬斯和我跟隨馬克漢離開了。走之前，馬克漢告訴希茲，有事的話，可以在史蒂文森俱樂部裡找到我們。在俱樂部裡我們吃了一頓稍晚的午餐，這時候的餐檯上已經沒有什麼食物了。
「史比一死，什麼線索都沒了。」當侍者端來咖啡時，馬克漢有氣無力地說，語氣十分沮喪。
「噢，並不是這樣的。」萬斯搭話道，」從我的推論角度來看，實際上又增加了一條重要的線索。」
「你的推論？是啊，現如今，我們也只剩下你的推論了。」馬克漢歎氣道，」今早你的這項推論確實得到了證實——早上史比沒有出現，多虧了你的先見之明，我們才會過去。」
「過獎了，馬克漢。我覺得，殺死歐黛兒的兇手很可能發覺史比會向你告發他，而史比又以此對他做出威脅。不然的話，兇手是不會提前一天和他見面的。顯而易見，史比想多撈點油水，窗簾桿裡發現的鈔票就可以證明他對兇手的勒索；昨天在給你打電話之前，兇手沒有滿足他進一步的勒索條件。這也正是他一直未供出真相的原因。」
「你的猜測或許有些道理，但我們現在的處境比以前更糟糕——史比還是死了。」
「可我們的行動至少迫使這一尚未謀面的兇手為了掩蓋罪行而再度鋌而走險，是不是？等我們掌握了那幾個人在案發時的行蹤後，也許就能從中獲得更為重要的線索。順便問一下，我們什麼時候才能看到這樁命案的調查報告？」
「這就要看希茲的那幫弟兄們有沒有這份運氣了。假如順利的話，大概今晚就能拿到！」
實際上，在當晚大約八點半的時候，希茲警官就打來電話，向馬克漢報告了調查結果。很顯然，報告讓馬克漢再度失望，結果令他很是不滿。前天下午，因為中風，斯科特醫師被送到埃波蘇卡醫院接受治療，目前還在住院。他至少還要在那兒呆上一個星期——兩位主治醫師已經證實了這點。報告中只查出了這一人昨晚的行蹤，而斯科特醫師也因此被排除在昨晚行兇之外。
讓人感到奇怪的是，曼尼斯、卡蘭佛、史伯斯蒂伍德三人都不能提出令人信服的不在場證明。三人聲稱前一晚上都呆在各自的家裡。雖然曼尼斯和史伯斯蒂伍德都承認傍晚曾出過門，但天氣惡劣，晚上十點前就已回到住處。因為曼尼斯住的是一所公寓式旅館，恰巧當晚又是週末，大廳裡有很多人，沒有誰會留意到他；卡蘭佛住的是一家小型私人公寓，無論是保安還是門僮都無法為他作證；史伯斯蒂伍德在史蒂文森俱樂部住，因為房間在三層，所以很少乘電梯。除此之外，當晚俱樂部裡舉辦了一次政治宴席和舞會，他在裡面進進出出的，也沒人會注意到。
「如此看來，這些毫無用處。」在從馬克漢那兒得知這些信息後，萬斯不屑地說。
「但不管怎樣，至少排除了斯科特。」
「當然，這也消除了他殺害金絲雀的嫌疑——兩起兇案顯然是一體的，或者說是同一枚硬幣的兩面，兩者關係緊密。實際上也是一個合理的演變過程。」
馬克漢對此表示贊同。
「不錯，你的話有些道理。現在我已經沒有力氣再繼續下去了，就照你的意見，看看此後還會發生些什麼事情。」
「可我總覺得不安。如果我們不首先採取行動的話，案子很難有所突破。看得出來，製造這兩起兇案的傢伙是個狠角色。」
正當這時，史伯斯蒂伍德走了過來，向四處略微張望了一下，好像在找人。一望到馬克漢，他就快步走過來，滿臉困惑的表情。
「抱歉，長官，打擾您了。」史伯斯蒂伍德一邊致歉，一邊朝我們這邊點頭打招呼，」今天下午，一位警察到我家裡問話，想要知道昨晚我去了哪裡。一開始我只是覺得很奇怪，並沒有太在意，直到我在晚報頭條看到托尼·史比的名字，得知他被勒死的事後，才明白是怎麼回事。你曾向我提過，他是與歐黛兒小姐密切相關的男人，所以我猜想這兩件謀殺案之間一定有某種聯繫，而我自己也因此被牽連其中。」
「不，並不是這樣的。」馬克漢解釋道，」這兩件案子從表面看似乎是有些關聯，而警方這樣做只是例行公事，希望能從歐黛兒親近的朋友中找到一些重要的線索。對於這件事你大可不必放在心上，我想，那名警察不會再去打擾你的。」
「這倒是。」他臉上焦慮的神色略微減輕了一些，」這名警察很有禮貌，但有點讓人摸不著頭腦——唔，史比到底是個什麼人？」
「一個無法無天的傢伙，有犯罪前科。他知道一些歐黛兒的秘密，曾向她勒索過。」
「這真是報應！」史伯斯蒂伍德一臉的厭惡，憤憤地說道。
此後，我們幾個人一直討論到十點鐘，萬斯突然站了身來，望著馬克漢，顯得有點不高興。
「現在我要去補覺了，警察的生活真讓我無法忍受。」
雖然萬斯嘴上這樣怨氣連連，但後天一早九點，他還是再次光顧了檢察官的辦公室，對著馬克漢興致勃勃地讀起報紙上有關史比謀殺案的報導。對於馬克漢來說，星期一早上的時間是很寶貴的，八點半之前他就到了辦公室，想提解決一些例行工作，好省出更多的時間繼續研究歐黛兒的案子。十點鐘希茲警官會過來開會。此時萬斯和我除了看報紙，沒有別的事情可做。
希茲準時到達這裡，看得出來，一定發生了什麼事情，才使得他如此興致高漲。在和萬斯打招呼時，顯出一副不同尋常的莊重勁，以及得意洋洋的神色，就如同一個征服者俯視敗者一般。甚至和馬克漢握手時也變得得意忘形起來。
「長官，一切的麻煩事都結束了！」希茲一邊說著，一邊點上一支煙，」傑蘇被我抓到了。」
就在他宣佈完這項令人吃驚的消息後，萬斯首先開了腔。
「我的上帝——這是為什麼？」
警官自負地轉過身，一本正經地回答道：」是他殺了瑪格麗特·歐黛兒和托尼·史比。」
「噢，我的上帝！噢，我的上帝啊！」萬斯頓時直起身子，吃驚地望著他。
希茲警官依然一副自命不凡的樣子。