「她手裡握有那些我寫給她的信，寄給她的東西，她總是以這些來要挾我，問我要大筆大筆的錢，我實在無能為力……」
「這些事情發生在什麼時候？」
卡蘭佛想了想，急切地說道，聲音聽起來痛苦極了：」今年六月。馬克漢先生，我實在不願意在人死後還說她的壞話，但是，認識這個女人是我這輩子最大的錯！她既尖酸，又刻薄，而且是一個可怕的、冷酷的吸血鬼。我敢說，被她勒索過的人不止我一個，一定還有很多人掉入過她設置的陷阱。老路易·曼尼斯曾經告訴過我，她從他那裡騙過很大一筆錢。」
「還有其他的人嗎？告訴我。」馬克漢的言詞中透露出他有多麼重視這個問題。」曼尼斯的事情我已經知道了。」
「對不起，我不知道了。」卡蘭佛抱歉地搖了搖頭，」在不同的場合中，我見過她跟不同的男人一起出現過。最近，又出現一個人我他非常關注，但是，我並不認識他們。」
「我猜，曼尼斯的這段戀曲也已經結束了。」
「從這些陳年往事中，你是得不到任何線索的。從其他人身上下手吧！我想他們跟金絲雀之間的故事應該更加新鮮。當然，如果你能夠找到他們，他們一定會向你提供新的線索的。我是個比較容易相處的人，不喜歡爭論太多，所以跟她算是好聚好散；但是，如果她以這種方式對待別的男人，我看，那些男人不一定會像我一樣這麼好欺負的。」
雖然卡蘭佛認為自己很好相處，但是對我們而言，並不是這樣，甚至讓人覺得他是一個冷漠、沒有感情的人，也許是因為家庭教育的原因，讓他顯得既呆板，又沉默寡言。
馬克漢認真地看著他。
「你覺得，是那些仰慕者產生了報復之心將她殺害了？」
卡蘭佛仔細思考著這個問題，半晌他才開口回答道：
「不排除這個說法，這些都是她咎由自取的。」
一陣沉默之後，馬克漢繼續問道：
「你認識一個名叫史比的人嗎？是她喜歡的一個男子，很年輕，長的也很英俊，個子不高，有著淡藍色的眼睛，留著金色的鬍子。」
卡蘭佛不屑地說道：
「是嗎？這好像並不是金絲雀喜歡的類型啊！另外，她從來不和年輕男子交往的。」
就在這時，一名侍者向我們走來，接著他向卡蘭佛鞠了一躬。
「對不起，先生，有一通電話是找你弟弟的，但是他不在，對方說有很重要的事情，就讓我來問問你，接線生說也許你知道他在哪裡。」
「我怎麼知道!」卡蘭佛不耐煩地說，」以後有他的電話，不要再來找我！」
當侍者離開之後，馬克漢隨口問道：
「你弟弟也在紐約嗎？他住在舊金山，是嗎？幾年前我見過他」
「嗯，一個倔強的加州佬！他為了讓自己回去之後更喜歡舊金山，就來紐約住了幾個星期。」
他說這話時的語氣、表情讓我覺得他很不耐煩，而且很惱怒，不知道是為了什麼。但是，馬克漢實在太想盡快調查清楚這起案件了，所以並沒有發現卡蘭佛不滿的情緒。很快，他又將話題轉移到了謀殺案上。
「我們瞭解到最近有一個人對歐黛兒非常感興趣，年齡大概在四十五歲左右，身材高大，留著留著灰色短髭，也許這個人與你見過的是同一個？」實際上，馬克漢所說著這個人是史伯斯蒂伍德。
「是的，就是他！」卡蘭佛肯定地說道。」上個星期我在茂昆家見過他們在一起，僅僅見過這一次。」
馬克漢顯得有些失望。
「可惜這個人已經從嫌疑犯的名單中被刪除了。一定還有別人，請你再想想看吧！這對我們的調查有很大的幫助。」
卡蘭佛的表情看似非常認真。
「是的，有，」他看著我們，」還有一位斯科特醫師，他的名字好像叫做安柏洛斯，家在萊辛頓大道附近。有一段時間他們的關係很親密，不知道這個人是不是對你們有幫助。」
「你的意思是，這位斯科特醫師與她的關係非同一般。」
「實在不太清楚，」卡蘭佛抽著雪茄，像是在思考如何回答一樣，過了一會兒才說道，「實際上：斯科特是『專業社會』的專家之一，他都是以神經學家自居的，但是，我倒覺得把他稱為是專為神經質女人開設私人診所的醫師更恰當些。社會地位對他而言，是非常重要的資產，所以他很有錢，金絲雀們都喜歡找他這樣的男人。對了，還有一件事情，他經常來找她，關係似乎超出了一般的神經科醫師對病人的關懷。有一天晚上，不巧的，我在金絲雀的公寓裡碰見了他，當時他對待我的態度非常不禮貌。」
「終於有了一個新的線索了。」馬克漢並不是非常興奮，」還知道什麼人嗎？」
卡蘭佛無奈地聳了聳肩。
「沒有了，一個也沒有了。」
「那麼，她跟你提過什麼人讓她感到害怕嗎？或者有沒有刻意暗示過她將遇到什麼麻煩的事情？」
「從來沒有。事實上，很多事情我都是從報紙上得知的。我並不是很喜歡看報紙，除了《前鋒報》，有的時候我還會在晚上看看《每日賽馬新聞報》。今天早上的報紙並沒有報道金絲雀被害的消息，所以在晚飯之前我才知道了這件事情。孩子們一直在撞球間裡談論著這件事情，這才找了份下午的報紙來看。如果不是那些孩子，也許到了明天早上，我才會知道這些。」
這次談話一直持續到八點半，可惜仍然沒有任何有用的線索。當卡蘭佛準備告辭的時候，他的臉上終於出現了笑容，他說：
「對不起，沒能幫上什麼忙。」接著友好地與馬克漢握了握手。
當卡蘭佛離開之後，萬斯對馬克漢說道：
「你很聰明啊！竟然可以應付這麼難纏的一個傢伙。但是，你不覺得在有些方面，他顯得很奇怪嗎？最開始他的眼神又呆滯又茫然，最後又變得充滿了自信，這些變化太突然了，實在值得懷疑啊！當然了，也許我的猜忌心太重了，不過，我還是不能完全相信他的話。可能是因為它的眼睛吧！那種冷漠的眼神真讓人討厭。不管怎樣，那種感覺與他做作的坦誠實在不搭調。」
「可能覺得處境比較尷尬吧！」馬克漢倒是很寬容，」不但被美女欺騙了，而且還被勒索了很多錢財，不管怎樣，這都是不愉快的事情。」
「希茲說過他從未停止過對她的追求。六月就已經將信件取回了，為什麼還要繼續那樣對她？」
「或許他真得很愛她吧!」馬克漢笑了。
「是不是覺得有點像亞伯娜？
當我準備呼喚她的時候，
亞伯娜已經做好準備了；
雖然我呼喚的不是她，
但是她仍然來了。
是啊！也許我們可以把他當作現代凱樂·莊。」
「好了，不管怎樣，我們還是得到了斯科特醫師這一線索。」
「是啊，」萬斯也得到了一些安慰，」至少這一部分我是相信的，誰讓他在回答這個問題的時候那麼謹慎呢？哈哈……我來提個建議吧！我們現在就去會見一下這位專門治療神經質女人的醫師吧！」
「明天再說吧！我已經累得筋疲力盡了。」馬克漢反對道。
萬斯看了看壁爐牆上的鐘錶。
「是的，時間已經不早了，但是，我們應該把握時機啊！就像皮塔科斯所寫的：
是誰丟失了幸運，
她永遠不會明白：
一旦錯了，
機會將永遠不再回來。
對了，老加圖在《格言集》中也說了這樣一段話：時間……」
「好了，萬斯，我投降了!」馬克漢站了起來，他無奈地說道，」不要再炫耀你的文學知識了。」