9月30日
我5點鐘到的家。發現高達爾明和莫裡斯不但已經到了，而且已經讀過了各種日記和信箋的打印稿，哈克去拜訪送貨人的手下還沒有回來，漢尼西醫生已經寫信給我了。哈剋夫人給了我們一杯茶，我可以真誠地說，自從我第一次住在這裡，這所老房子就好像家一樣。我們喝完茶，哈剋夫人說道：「西沃德醫生，我能請你幫個忙嗎？我想見見你的病人侖費爾德。請讓我見他。你在日記裡提到的關於他的事情讓我很感興趣！」
她看起來那麼漂亮，吸引人，我不能拒絕她，也沒有理由拒絕，所以我把她帶來了。當我走進房間，我告訴他有位女士想見他，對此他只是問道：「為什麼？」
「她來看房子，想看看裡面的每一個人。」我回答。
「哦，很好，」他說，「讓她進來吧，但是等一分鐘，讓我把這地方收拾一下。」
他收拾房間的方法很奇特，就是在我阻止他之前，他把盒子裡的所有蒼蠅和蜘蛛全部吞掉。很顯然他害怕了，或者是對一些干擾產生猜疑。當他偽裝好以後，高興地說：「讓那位女士進來吧，」然後坐在床沿，低著頭，但是抬起眼皮，這樣當她進來時就可以看見她。有一刻我想他可能有殺人的念頭，所以我站在立即可以抓住他的地方，如果他想撲向她的話。
她優雅地走進房間，這種優雅可以立刻喚起所有精神病人的尊敬，因為溫厚是精神病人最尊敬的品格之一。她走向他，微笑著伸出手。
「晚上好，侖費爾德。」她說，「你看，我知道你，因為西沃德醫生提起過你。」他沒有立即回答，而是皺著眉上下打量著她。這樣的表情變成了驚訝，又變成了懷疑，然後讓我吃驚的是，他說：「你不是醫生想娶的那個女孩，是嗎？你不會是的，你知道，因為她死了。」
哈剋夫人甜甜的一笑，說：「哦，不！我有自己的丈夫，在遇到西沃德醫生之前我就已經嫁給他了。我是哈剋夫人。」
「那你在這兒做什麼？」
「我的丈夫和我來看望西沃德醫生。」
「那麼不要留在這兒。」
「為什麼不？」
我想這樣的對話可能會讓哈剋夫人不高興的，即使是我也不會高興的，於是我插話道：「你怎麼知道我想娶某個人？」
他的回答很輕蔑，停了一下，把目光從哈剋夫人身上移向我，立刻又移回去，「多愚蠢的問題啊！」
「我並不這麼認為，侖費爾德先生，」哈剋夫人立即維護我。
他禮貌而尊敬的回答她：「當然，你會明白的，哈剋夫人，當一個男人像我們的醫生一樣可愛並且受人尊敬，他的任何小事情都會被我們討論的。西沃德醫生不只對於他的家人和朋友是可愛的，甚至對於他的病人也是那樣，他們其中的一些人並沒有精神失常，只是善於曲解原因和效果。因為我自己是精神病院裡的一個居民，我能注意到這裡的一些居民趨向於犯詭辯的錯誤。」
我仔細地注意著這個新的發展。我自己的精神病人，我見過的他的最決然的一次，談論基本的哲學，用優雅的紳士的方式。不知是不是哈剋夫人的在場觸動了他的心弦。如果這種現象是自發的，是由於她無意的影響，那她一定是有某種罕見的天賦或是力量。
我們繼續談了一會兒，因為看到他好像比較理智，她一開始先帶著疑問的看了看我，然後冒險的將他引到他最喜歡的話題上。我再次驚訝了，因為他神志清醒的無偏見的發表了對這個問題的看法，他甚至在談到一些事情時將自己作為例子：
「我自己就是一個有奇怪的信念的人的例子。確實，我的朋友很警覺，堅持要我受控制，我曾經想像生命是一個正面的永恆的實體，通過消滅許多生物，無論這個生物的規模有多小，一個人可以無限的延長生命。我曾經那麼堅持這個信仰，實際上我嘗試殺人。這位醫生可以證明，有一次我要殺了他，為了增強我的生命力，通過他的血作為媒介來吸取他的生命到我自己體內，當然是根椐聖經上的句子：『因為血液就是生命。』不是嗎，醫生？」
我點了點頭，因為我太驚訝了，幾乎不知道說什麼，很難想像我看見他在5分鐘之前吃掉了自己的蜘蛛和蒼蠅。我看了看表，發現自己要去車站接范海辛了，於是告訴哈剋夫人是時候走了。
她高興得跟侖費爾德說：「再見，我希望能經常見到你。」就立即過來了。
讓我吃驚的是，他對此回答道：「再見，親愛的。我懇請上帝不要讓我再見到你那可愛的臉了。願他保佑你！」
當我去車站接范海辛的時候，我留這些可憐的男孩們在家裡。亞瑟看起來高興一點了，昆西比幾天前更像是快樂的自己。
范海辛像一個男孩一樣敏捷的走下車廂。他立刻看到了我，衝向我，說道：「哈，約翰，最近怎麼樣？還好嗎？我一直很忙，我留在這裡如果需要的話。我都處理好了，有很多話要說。哈剋夫人和你在一起嗎？是的。他的好丈夫呢？還有亞瑟和昆西，他們都和你在一起嗎？好的！」
當我們的馬車向我的房子駛去的時候，我告訴他發生的事情，還有我的日記是如何通過哈剋夫人的幫助變得有用的，這時教授打斷了我：
「哈，那個可愛的哈剋夫人！她有著男人的頭腦和女人的心。上帝因為一些原因設計出了她，相信我，她做了如此美妙的結合。約翰，至今我們都該慶幸讓這女人幫助了我們，但是過了今晚，她不能再和這件可怕的事情有任何關係。她冒這麼大的風險不好。我們男人決心已下，難道我們沒有發誓消滅這個魔鬼嗎？但是這不關女人的事情。即使沒有受到傷害，也會遭受到恐懼。另外，她這麼年輕，剛結婚不久，有時也有其它事情要考慮，如果不是現在的話。你告訴我她把所有的東西都打出來了，那麼她必須和我們一起商量，但是明天她要和這項工作說再見，我們獨自上路。」
我完全同意他的說法，然後告訴他我們一直不知道德古拉買的房子就是我自己家旁邊的那一所。他吃驚了，臉上露出難過的神情。
「要是我們早點知道，」他說，「那時我們就可以及時地捉住他，挽救可憐的露西了。無論如何，就像你們說的，『不要為打翻的牛奶哭泣。』我們不要再想它了，而是一直走我們的路直到終點。」之後他一直沉默，直到進了大門。在我們準備晚飯之前，他對哈剋夫人說：「我的朋友約翰告訴我，你和你的丈夫已經把直到現在所發生的所有事情按順序排好了？」
「不是直到現在，教授，」她衝動的說，「直到今天早上。」
「為什麼不是直到現在？我們至今已經知道了小事會有多大的幫助。我們都已經說出了自己的秘密。」
哈剋夫人開始臉紅，從口袋拿出一張紙，說道：「范海辛醫生，你讀讀這個，告訴我它算不算數。這是我今天的記錄，我也覺得有必要記下現在所有的事，無論多瑣碎，但是這裡面沒有什麼，除了一些私人的東西。它算數嗎？」
教授認真地讀了，交還給她，說道：「如果你不希望的話，它就沒必要算數，但是我希望它可以。它會讓你的丈夫更愛你，還有我們，你的朋友，更以你為榮，同時更尊敬和愛你。」
她收回它，一陣臉紅和微笑。
於是現在，直到此刻，我們手裡的所有記錄都已經完備和整理好了。教授拿走一個副本作研究，這是在吃過飯後，在我們9點的會面之前。我們其他人已經都讀過了，所以當我們在書房開會的時候，我們就都知道事實，就可以制訂我們的計劃來與這個可怕和神秘的敵人作戰了。
米娜·哈克的日記
9月30日
當我們在6點鐘的晚飯後兩小時在西沃德醫生的書房見面時，下意識地成立了一種委員會。范海辛教授坐在桌子的頂端，在他剛進屋子的時候西沃德醫生就示意他坐在那裡。教授讓我坐在他的右邊做秘書，喬納森坐在我旁邊。我們對面坐的是高達爾明勳爵，西沃德醫生和莫裡斯先生，高達爾明勳爵坐在教授旁邊，西沃德醫生坐在三個人的中間。
教授說道：「我想大家都已經知道了這些文件中寫的事實了吧？」 我們都表示同意。他繼續說道：「那麼我想最好告訴你們一些我們所要對付的敵人的情況，我會讓你們瞭解它的歷史，這些都已經被我弄清楚了。這樣我們就可以商量一下對策，然後採取相應的行動。」
「有一種生物叫做吸血鬼，我們中有一些人有證據能夠證明他的存在。即使不是我們自己就有過關於他的不愉快的經歷，過去的教訓和記錄對於明智的人來說也已經給出了足夠的證據。我承認自己一開始也很懷疑，如果不是多年來我一直要求自己保持開明的心態，那麼我也不會相信，直到有一天事實在我耳邊大聲叫道：『看！看！我證明了，我證明了。』哎呀，如果我早一點知道我現在所知道的，不，即使是猜到是他，一個我們這麼愛的人的寶貴的生命就會得到挽救。她已經去了，所以我們必須繼續工作，以免讓更多的可憐的靈魂受到傷害。這個諾斯費拉圖不像蜜蜂一樣叮一次就會死，他只會越來越強壯，有更多的力量來做邪惡的事情。我們要對付的這個吸血鬼有20個男人的力氣，他比凡人狡猾，因為他的狡猾是隨著年齡而增長的。他還有巫術的幫助，按照字面意思，就是死人的預感，所有他接近的死人都聽他的指揮。他是野獸，卻比野獸還凶殘，他是無情的魔鬼，沒有良心。
他在自己的統治範圍內能夠控制自然力，風暴、雲霧、雷電，還可以指揮老鼠、貓頭鷹、蝙蝠、飛蛾、狐狸和狼等一切卑劣的生物，他可以變大，也可以變小，有時還可以消失化為烏有。那麼我們怎麼才能消滅他呢？我的朋友，我們承擔的是一項艱巨的任務，它的後果可能會讓勇者都膽寒。