有份操刀製作LadyGaga最新專輯《生而如此》的金牌製作人費爾南多·加裡貝(FernandoGaribay)接受媒體採訪時披露了關於這支單曲的相關細節。其中,費爾南多接受MTV採訪時表示,「LadyGaga的最新單曲《生而如此》無疑是為舞池打造的。而隨後推出的單曲《猶大》將會是一首很棒的作品,因為它也承載著一些嚴肅的信息,但同時也有一點調皮,同樣也是一首能令你想舞動全身的舞曲。我覺得舞曲對於LadyGaga來說最適合不過了,而大家知道我最喜歡的也是舞曲,像邁克爾·傑克遜的經典舞曲BillieJean給你的第一印象,這首歌不適合用來唱,但卻非常適合站起來邊唱邊跳,這樣的音樂就是我的音樂理念。」
LadyGaga說:「你必須看清楚是什麼在困擾自己,然後必須要原諒自己才能夠繼續前行。這次的新歌同樣很適合跳舞,《生而如此》一定會是一張樂迷喜愛的流行專輯。」她還透露,這首歌曲自己醞釀了一年多的時間。如今,她很高興與歌迷一起分享,而且還提醒歌迷們做好接受歌詞的心理準備,因為歌詞很是大膽和開放:
前奏:
不管你是愛上了他,還是含蓄地說你愛上了他
(Itdoesn』tmatterifyoulovehim,orcapitalH-I-M)
我只要你把你的爪子揮舞起來
(Justputyourpawsup)
寶貝因為我們生而如此
(becauseyouwerebornthisway,baby)
獨唱:
當我還年輕時,我的媽媽曾告訴我
(MymamatoldmewhenIwasyoung)
我們都是天生的巨星
(Weareallbornsuperstars)
在梳妝台的鏡子前,她捲起了我的頭髮,並給我抹上了口紅
(Intheglassofherboudoir,Sherolledmyhairandputmylipstickon)
「愛上你自己並沒有什麼錯」
(「There』snothingwrongwithlovin』whoyouare」)
她告訴我:「我的孩子啊,上帝造物,天生完美」
(Shesaid,「becausehemadeyouperfect,baby」)
「所以要把頭昂起來,去踏遍千山萬水」
(「Soholdyourheadupgirlandyou』llgofar)
「你要記住我的這句話」
(「ListentomewhenIsay」)
合唱:
我有我獨特的美
(I』mbeautifulinmyway)
因為上帝之手沒有瑕疵
(CauseGodmakesnomistakes)
我正前進於正軌,寶貝
(I』montherighttrackbaby)
我生而如此
(Iwasbornthisway)
不要把自己封鎖在懊悔之中
(Don』thideyourselfinregret)
你要學會愛上自己,你就是最棒的
(Justloveyourselfandyou』reset)
我正大步前進於光明之路,寶貝
(I』montherighttrackbaby)
我生而如此
(IwasBornThisWay)
復合唱:
哦,請不要輕易絕望
(Hoothereain』tnootherway)
寶貝,我生而如此
(BabyIwasbornthisway)
請不要輕易絕望
(Ooothereain』tnootherway)
寶貝,我生而如此
(BabyIwasbornthisway)
我正大步行進於光明之路
(I』montherighttrackbaby)
我生而如此
(Iwasbornthisway)
不要成為累贅,我們要成為王者
(Don』tbeadrag,justbeaqueen)
我們不要失敗
(Don』tbe!?)
獨唱:
讓我們精明處世
(Giveyourselfprudence)
仁愛你的友人
(Andloveyourfriends)
為真我而歡慶
(Subwaykid,rejoiceyourtruth)
帶著警惕的信條
(Inthereligionoftheinsecure)
我必須做自己,尊重我的青春
(Imustbemyself,respectmyyouth)
有一個與眾不同的愛人並不是罪孽
(Adifferentloverisnotasin)
你要相信上帝,相信他
(BelievecapitalH-I-M,heyheyhey)
我愛我的生活,我愛這首歌
(IlovemylifeIlovethisrecordand)
愛情需要堅定的信念
(Miamorevolefeyah,loveneedsfaith)
過渡:
不要成為累贅,我們要成為王者
(Don』tbeadrag,justbeaqueen)
不管你是身無分文還是一路順風
(Whetheryou』rebrokeorevergreen)
不管你是黑人、白人、黃種人,還是什麼血統
(You』reblack,white,beige,choladescent)
也不管你是黎巴嫩的還是遠東國家的
(You』relebanese,you』reorient)
不管你是否殘疾
(Whetherlife』sdisabilities)
拋開那些排擠、凌辱與嘲笑
(Leftyououtcast,bullied,orteased)
今天讓我們為愛上真我而狂歡
(Rejoiceandloveyourselftoday)
寶貝,我們生而如此
(Causebabyyouwerebornthisway)
無所謂你是男同性戀、異性戀,還是雙性戀
(Nomattergay,straight,orbi,)
不管是女同性戀還是變性人
(Lesbian,transgenderedlife)
我們都可以走自己的路
(I』montherighttrackbaby)
我們生來就有權利走下去
(Iwasborntosurvive)
不管是黑人、白人,還是黃種人
(Nomatterblack,whiteorbeige)
不管南美人還是亞洲人
(Cholaororientmade)
我們都有權利走自己的路
(I』montherighttrackbaby)
我們生來被上帝賜予了勇氣
(Iwasborntobebrave)
結尾/重複:
嘿,怪獸們,我生而如此
(Iwasbornthiswayhey!)
我生而如此
(Iwasbornthiswayhey!)
我正走在光明之路上
(I』montherighttrackbaby)
嘿,我生而如此
(Iwasbornthiswayhey!)
LadyGaga的新曲歌詞還是一如既往地多而長,但是歌詞中透出的對生活的率真,對兩性的豁達,對不平等的顛覆,那種活出自我,唯我獨尊的霸氣一覽便無餘。
LadyGaga的新歌不只音樂驚人,MV更是嚇壞人。影片一開始有如科幻片場景般,而她就如異形似的不斷分娩出人頭,拍得相當觸目驚心,但也不得不驚歎她創意實在非比尋常。其實她早前在接受電台節目採訪時,已經透露了MV的內容:「新MV將會有一個新的種族在人類中誕生,但是這個新生的種族卻不會承受任何的歧視。」
不過,這首新歌MV會有兩種版本,對此LadyGaga解釋說:「新單曲將會推出簡裝版,簡裝版的單曲會有自己的MV,而關於MV的一切收益將會作為贊助那些女同性戀、男同性戀、雙性戀以及呼籲變性權利的機構。其實現在最重要的是我一直在成長,我相信當我推出《生而如此》的音樂錄影帶時肯定會是一個歷史時刻,因為這與我之前歌曲的風格很不相似。」
在現實生活中,LadyGaga這種特立獨行的「生來如此」的表達方式實在太多了,比如世界盃,比如棒球賽,比如入住酒店,比如打電話,比如保鏢,比如文身……
2010世界盃開幕後,南非著名的喇叭嗚嗚祖拉一直遭受抨擊,因為它分貝太高,是一種很可怕的噪音。但LadyGaga特立獨行,極力捍衛嗚嗚祖拉,「有人說,嗚嗚塞拉的分貝和潛入深水時耳膜承受的壓力差不多,但我不得不說,我愛死嗚嗚祖拉了!」
LadyGaga愛死嗚嗚祖拉的原因也很特別,「誰有權利說嗚嗚祖拉是在侮辱我們的耳朵?沒有人有這個權利!每個人都有權發出可怕的聲音,只不過我運氣比較好,是在iTunes(美國音樂頻道)發出可怕的聲音罷了!」Gaga說自己已經計劃在下一張專輯裡使用嗚嗚祖拉,只不過不是作為樂器來使用,而是把它弄成一個很潮的帽子,戴在自己的頭上。
2010年6月,LadyGaga去看了場紐約洋基隊的棒球賽,為了顯示自己是洋基隊的球迷,她還特地穿了件洋基隊的球衣,只不過穿法實在太震撼了——球衣只扣了最下面兩個扣子,裡面的黑色內衣全部暴露無遺!下半身套了條絲襪,看上去就只穿了條黑色內褲!
穿成這樣還不過癮,開場奏美國國歌時,LadyGaga特意把球衣從肩膀上褪下來,然後把手直接放在黑色文胸上,貌似莊嚴地聆聽國歌。事情還沒完,最後看到一個攝影師沒完沒了地拍自己,LadyGaga順手就給了他一個中指。
如此生猛的做法,讓見慣了大場面的美國人也有點吃不消,賽後,紐約媒體報道說LadyGaga後來被趕出了球場,而紐約洋基隊的總經理卡什曼否認了這個報道,但他也有點無奈,「我們歡迎名人來看我們的比賽。穿成這樣不是LadyGaga的錯,只不過她進包廂看球或許對大家都好。」
據報道,LadyGaga實際上是個愛玩捉迷藏的人,一次她訪問英國,前往利物浦開唱時,大玩「狡兔三窟」的把戲,同時在Malmaison、Radisson和HopeStreet這3家五星級酒店訂了套房,與狗仔隊捉迷藏,讓人摸不清她到底住在哪裡。但後來還是被發現她下榻於HopeStreet酒店的頂樓套房,另兩家則由隨行人員入住。
她抵達酒店時,從後門進入,守在前門的媒體和歌迷全撲空;她還向酒店經理要求,中午1點以前不能打擾她,白天不能在冰箱裡放含有酒精的飲料,而且,工作人員看到她時不可以尖叫。
她在該酒店的Bar&Grill餐廳吃飯,發現一名女侍者與她的外形相似,便拉著對方到廚房和她交換衣服,請女侍者從大門離開,耍調虎離山計騙過媒體與粉絲,自己則從逃生門離去。
那些在酒店看似不可思議的要求,放在LadyGaga身上或許就應該如此,她的小癖好雖然有時候怪怪的,但是,如果不奇怪了,也就不是LadyGaga了。
雖然在金曲《電話》MV中她頭頂電話,但她本人對手機卻是敬而遠之,生怕其輻射會影響到自己。她聽說手機可能會增加人們患上癌症的風險,所以專門安排一個人為她拿電話,通話時把手機放在遠離頭部的位置。知情人說:「雖然還沒有確定的證據證明,手機會引發腦癌,但她還是很擔心。她團隊中就有一個人專門為她拿手機,確保通話時不離她的頭太近,她通過手機揚聲器聽電話。」
另外,據說LadyGaga曾遭到部分瘋狂粉絲的騷擾,其中更有人通過郵件向她發出了令她感到「不祥」的信號。據一位知情人士透露:「LadyGaga的粉絲中,有部分是相當瘋狂的。他們的一些所作所為,讓她感到害怕。」
LadyGaga開始擔憂自己會步前「披頭士」靈魂人物約翰·列儂的後塵,遭遇不測,為此,她加強了個人安保,讓保鏢24小時貼身保護。
該知情人士還表示,「LadyGaga現在總是讓保鏢出現在身邊,她變得越來越依賴他們,在沒有保鏢的陪伴下,她不會單獨去任何地方,在她睡覺的時候,她還需要保鏢坐在房間裡為她壓驚。」不過,Gaga如此大動干戈,引起了男友呂克·卡爾的不滿,後者抱怨毫無隱私可言。
幸好文身不是私密而又不可談論的話題,它一直是流行的熱門,作為引導潮流的明星們來說,文身是扮潮中不可或缺的元素之一。一向以怪異造型來博人眼球的LadyGaga就是個文身控。