這對劇組和演員雙方都不是一件省心活。韓國演員既不熟悉作品，也不懂中文，所以公司給她們發去了韓語版的劇本大綱。金喜善在初步的接觸中，雖然表示對出演此劇很有興趣，但因並不知道金庸及其作品，所以初次的接洽並沒有實質上的進展。而當時剛剛19歲的宋慧喬，因為在年齡上和王語嫣接近，據瞭解，宋慧喬那邊傳過來的消息說她比較喜歡這部戲，正在安排檔期，因此，《天龍八部》劇組也在安排和宋慧喬的會面。
2002年6月，張紀中向記者透露，由於韓國人氣偶像宋慧喬向劇組開出苛刻條件，劇組不得不放棄這位韓國人氣偶像。而某知情人士更向記者抱怨，製作公司已經為宋慧喬開出了創紀錄的5億韓元片酬，哪知還是沒能打動她的心。
「這樣的價格都沒法打動宋慧喬，她的確太大牌了！」
此前，《天龍八部》要邀請韓國天後宋慧喬出演王語嫣的消息曾被媒體認為是一次吸引眼球的炒作，但該劇投資方、九州音像公司一負責人卻頗為委屈地告訴記者，《天龍八部》已經與宋慧喬的演藝經紀公司進行了多次實質性接觸，雙方甚至談到了片酬和檔期的細節問題；而正在召開選角會議的製片人張紀中更向記者曝出內幕——宋慧喬在看過翻譯成韓文的劇本後頗為心動，已經口頭答應出演。然而，她提出的參演條件卻讓劇組大吃一驚——每個月宋慧喬只能為《天龍八部》騰出幾天拍攝時間，其餘時間劇組不得進行干預！張紀中頗為生氣地表示，「王語嫣」的戲份至少需要四個月的時間，而宋慧喬提出的條件劇組難以接受：「她可能想有更多的時間去賺大錢吧。」
宋慧喬的經紀公司對於這次事件並未作太多回應。主要的原因一方面宋慧喬初出道年紀尚小，雖然已經是人氣偶像，但初涉內地，陌生的情況下，應對不如不應對。比起金喜善「因為年紀太老而無法演王語嫣」的輿論，宋慧喬因為「條件太高劇組不接受」，聽來似乎更有利。另外，張紀中拍金庸劇，雖然一直沒有好口碑，可是《天龍八部》怎麼說都是內地首屈一指的大製作。張紀中每次拍片都會借選角造勢，《天龍八部》劇組不但借韓星之名大肆炒作，章子怡、劉嘉玲、陸毅、黃奕……叫得上名的演員都成為炒作的配料。宋慧喬經紀團隊覺得自己就算被炒一炒，也無傷大雅。甚至莫名其妙被炒高了身價，不能不說是雙贏。
《天龍八部》劇組最後敲定劉亦菲出演王語嫣一角。美容時尚媒體很快就出現了以「美白教主宋慧喬PK劉亦菲」為標題的文章，讓人不得不會心一笑。
《趙氏孤兒》：宋慧喬出爾反爾？
2002年的時候，宋慧喬經紀團隊面對借自己炒作的內地劇組聽之任之，選擇了不作為。八年之後，時間到了2010年，她還會像當初一樣「寬容」麼？
2010年，陳凱歌年度大作《趙氏孤兒》在北京開機。電影尚未開拍卻波瀾起伏，原本確定出演該片的韓國女星宋慧喬通過經紀公司對外宣佈從未受到劇組邀約，也從未見過導演本人，並囑咐韓國媒體在轉載新聞時謹慎，因為中國炒作新聞猖獗。這令《趙氏孤兒》製作方大呼「神奇」，出品方代表星美影業董事長覃宏苦笑道：「難道我們當時見的是假宋慧喬？這次算是見識了韓國同行用編劇的方式進行媒體公關的本事了。」他也同時確認《趙氏孤兒》中莊姬公主的角色由范冰冰出演。
星美影業董事長覃宏接受記者採訪時說：「本來是極正常的演員更換，但對方竟然顛倒事實真相，並對整個中國媒體和電影宣傳方式橫加指責，這就得說兩句了。如果說當時宋慧喬方面不是那麼有誠意，三番五次地表示很想演，凱歌導演也不會見她。後來由於在合約細節上雙方沒談攏，就應作罷，怎麼能說沒見過導演呢？」覃宏認為這是對劇組的極大不尊重，「難道這世界有兩個宋慧喬？難道我們見的是克隆宋慧喬？」
對於雙方沒有達成合作的真正原因是否像有些媒體說的宋慧喬方面提出條件苛刻，覃宏淡淡地說：「牌太大了，我們伺候不起她。」只是，雙方並沒有簽約時，劇組官方卻又直接宣佈宋慧喬參演。對於這一矛盾，覃宏表示，當時在見過宋慧喬後，導演覺得其形象氣質符合角色要求，就要進入簽約階段，宋的內地代理隨即準備向媒體發佈消息；而有些媒體也得知了這個消息，劇組就不再否認。根據覃宏分析，宋慧喬經紀公司之所以發這樣言辭激烈的聲明，可能因為此前韓媒曾報道宋慧喬為了得到《趙》片的角色幾次入京，丟失尊嚴，經紀公司迫於壓力才發佈聲明。
據瞭解，之前劇組打算分配給宋慧喬的角色是趙氏孤兒趙武的母親莊姬，而這一角色現在最終確定由范冰冰出演。范冰冰和陳凱歌其實很早就有合作，當年陳凱歌為某網站拍攝的短片《阿虎》中，范冰冰就是女主角。據片方介紹，范冰冰一直是莊姬的候選人，之前因為檔期調配等諸多原因才沒有定下合作。而根據范冰冰工作室的消息，范冰冰這次為了演好《趙氏孤兒》將減少接片數量，潛心進入莊姬豐富的內心世界。劇組發言人黃斌告訴記者：「在這部電影中，范冰冰將顛覆以前的表演經驗，為觀眾獻上一個從沒看到過的美麗公主，一個單純而有力量的母親。」
那為什麼2002年的時候，宋慧喬經紀團隊不作為，2010年卻又措辭如此嚴厲、反應如此激烈？
根本原因是經紀公司換了。正是因為原來的經紀公司不給力，沒有為自己接來太多好工作，喬妹才果斷跳槽。楊紫瓊做老闆的星城娛樂對內地娛樂圈相對來說更加熟悉，你炒作我，我藉機炒得更大，魔高一尺，道高一丈。
另外也有部分原因是因為從前《天龍八部》搞到最後無非是劉亦菲來演，名聲不如宋慧喬，炒來炒去反而紅了別人。這次變成范冰冰，作為一線女星，出鏡率奇高，如果每次出鏡宣傳給人一點「當初這角色是宋慧喬所屬」的聯想，有百利無一弊。
至於宋慧喬為什麼答應出演《趙氏孤兒》最後卻沒演，不能不排除人家覺得范冰冰比宋慧喬更有票房的因素呢！
《國父孫中山》：為什麼要韓國人來演國母？
2011年，有消息說：一部名為《國父孫中山》的電影即將於4月開機，該片製片人趙治平很確定地告訴記者，曾因《戰火屠城》、《戰火浮生》等片三度榮獲奧斯卡提名，曾獲得法國戛納電影節金棕櫚獎的羅蘭·約菲將執導該片。談及演員，宋慶齡由宋慧喬出演，而孫中山的扮演者有望由梁朝偉擔任。製片人表示：「談得差不多，基本定了。」消息一出，宋慧喬出演宋慶齡一角惹來網友的質疑聲討一片。網友紛紛留言提出：「為什麼讓一個外國人來演國母？」對此，製片人回應：「影片拍攝的是22歲時的宋慶齡，在形象上宋慧喬很符合。還有是出於市場的考慮，這部影片要在亞洲其他地區上映。」
但是記者從當時兩人正在拍攝的《一代宗師》方面瞭解到，該片仍在拍攝中，殺青也未定。記者獲悉梁朝偉的下一部新片是《大魔術師》，該片也即將開機，屆時梁朝偉應該分身無術。此外，宋慧喬飾演宋慶齡也惹來很多爭議。
這類消息通常被認為是電影借選角之事炒作，只是終歸也失算。事實證明，很快這則無厘頭的新聞就被宋慧喬和玄彬分手的新聞淹沒。
在此之前，宋慧喬的經紀公司「星城娛樂」也發出聲明稿，除了否認以外，也認為該角色應由華人來演出。
星城娛樂聲明稿
2011.3.2
近日大陸媒體報道宋慧喬將演出電影《國父孫中山》，飾演宋慶齡一角，對此不實報道，本公司代宋慧喬發表以下幾點聲明：
1.本公司從未接獲任何劇組來電或來信，邀請宋慧喬演出《國父孫中山》。
2.宋慧喬目前正在拍攝韓國導演李貞香〈又譯李廷香〉的新作《今天》〈前譯NobodySomebody〉，此外王家衛導演的《一代宗師》也尚未殺青，因此4月份不可能再接拍其他電影。
3.宋慶齡在大陸有「國母」之稱號，歷史地位相當崇高，本公司認為此一角色應當要由華人女星來詮釋，因此即便接獲邀約，本公司也認為不適合宋慧喬演出。
很巧妙的PR稿。第一點說事實，第二點做宣傳，第三點闢謠。
其實在這則新聞發佈的時候，宋慧喬正在韓國拍攝電影《今天》。片中她飾演一名電視台製作人，原本洋溢在新婚的幸福中，但某天老公卻意外車禍喪命，肇事者逃逸，遭逢巨變的她身心承受極大打擊，關於如何撫平愛人已逝的傷痛，她在劇中有相當曲折細膩的內心戲演出。
聽起來，就是沒什麼看頭的小製作是不是？
韓國電影業已經過了黃金時段。我們的芒果台也開始從引進韓國電視劇到翻拍了。
韓國電影雖然一度曾經集聚了大批人才，可是，國家的規模決定了他們電影業的容量。你看他們歷史劇裡面，宮廷就跟我們一個縣衙一樣大小，打起仗來也跟我們大戶人家的家丁廝打一樣，從未出現過千軍萬馬的氣勢，就能預見到他們電影業的前途了。
喬妹一定會來內地拍戲的。只是在此之前，需要試水再試水，協商再協商。
其實他們心裡也急。韓星雖然仍然很有號召力，但是卻在走下坡路。我們的國際章國際范巨星之光熠熠閃動，韓國女星將會越來越沒有賣點。