J¹ç¬O§Ú±R«ôªº¤uµ{®v¡C³æ±q¥~ªí¤W§A¬Ý¤£¥X³o¼Ë¤@Ó¦~»´¼b¤pªº¤k«Ä¬O³Õ¤h¡A¬O¶}´_¦P¤@¾Ç®Õ¥d¤º°ò¡P±ö¶©¤j¾Çªº®Õ¤Í¡A¨Ã¥B¬O»yµÃѧO±M®a¡C¦o¤]¬O³oÓ¶µ¥Ø§Þ³N¤è±ªº°õ¦æt³d¤H¡C¦b´X¤Ñ«e¡A¦o±aµÛ±Ò²±¤@°_¨Ó¨ì¥¨ÄH¡A¦P§Ú̪º²£«~§Þ³N¹Î¶¤¨£±¡A§Ú¤]°Ñ¥[¤F¡C§ÚÌ°Q½×¤F«Ü¦h«¤j¨ãÅ骺°ÝÃD¡A¦P®É¤]·P¨ì±À°Êµ¼Ö¶µ¥Øªººò¢·P¡C³Ì«nªº¬O§ÚÌ°Q½×¤FGoogleµ¼Ö¤W½u³Ì§Cn¨D¬O¤°»ò¡A¥H«KÂù¤è¦P®Éª§¨ú±À¶i¡C§Ú«Ü©Z¸Û¦a¹ï¦o»¡¡G¡u¦pªG§ë¸ê¨óij3¤ë©³¨ì´Á¡A«hÅãµM¤£°÷®É¶¡¹F¨ì³Ì§Cn¨D¡A§Ṳ́£´±«OÃÒ¡C³oºØ¤£½T©w©Ê·|ÅýÂù¤èªº¹Î¶¤¤£¦w¡C¡v
²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú¬Ý¨ì¤FJ¹çµ¹§Ú¡BªLÙy¡B¬x¾W¡BSteve¡B³¹©ú°òªº¶l¥ó¡A¦Ó¥B§Û°eµ¹¤Ft³d§ë¸ê¹Î¶¤ªºJames¡BRichard©M«ß®vWilliam¡C¦o½Í¨ì¤FGoogleµ¼Ö¤W½u»Ýn©ú½Tªº³Ì§Cn¨D¡A¥Dn¦³´X¤j¶ô¡G
1.¤ä«ù¥¨ÄHªº¸êª÷¡C¥H¨Ï¥¨ÄHÀò±o¸ê·½CDN±a¼e¡B¦sÀx©M³]³Æ¥H¤Î¦P°Û¤ù¤½¥qñ¬ùªº¹w¥Iª©µ|¡C
2.¥¨ÄH»Ý«Ø¥ßCDN¨t²Î¡C
3.§¹¦¨µ¼Ö·j¯Á¥¥x«Ø³]¡C
4.¥¨ÄH»ÝÀò±o§ó¦h°Û¤ù¤½¥q±ÂÅv¡A¥H¹F¨ì¦Ü¤Ö70%ªººq¦±Âл\²v¡CJ¹ç±j½Õ¤F¥H¤W4ÂIªº«n©Ê¡A¦pªG¥ô¦ó¤@ÂI¤£¯à«ö´Á§¹¦¨¡A«hGoogleµ¼Ö·j¯Á²£«~¥i¯àµLªk½T©w¤W½uªº®É¶¡¨Ã¥B¬Æ¦Ü¦³¥i¯à¥Ã»·µLªk¤W½u¡C·PÁ¤W«Ò§Ṳ́wÀò±oEMIªº§åã¡A¦Ó¥B§Ú̦bªk°È¡B¤uµ{¡B§Þ³N¡B²£«~¡B°Ó°Èµ¥¤è±¤w¸g§ë¤J¤F¬Û·í¸ê·½¡C
³Ì«á¦o§Æ±æ¦U¶ô¯àµ¹¥X¤@Ó¤j·§ªº®É¶¡ªí¡A¥H¨Ï¦oªº¹Î¶¤¯à°µ¥X¤@Ó¤ñ¸û¹ê»Ú¦X²zªº²£«~¤W½u®É¶¡ªí¡C
§Ú¯uªº¤Ó·PÁÂJ¹çªº³oÓ¶l¥ó¤F¡C«Ü§Ö¡A§Ú¬Ý¨ì¤FRichardªº¦^¶l¡C¥L¥Dnªí¹F¤F¦b§ë¸ê¤W¡A¦]¬°¥¨ÄH¤w¸g«öp¹ºÃ±¬ù§¹¤F¤¤jµü¦±ª©Åv¤½¥q©MµµÛ¨ó¡Aªk°È¥¿¦b¼f®Ö¡A¦pªG¤@¤ÁOK¡A«h¥i¶i¦æ²Ä¤G½ü§ë¸ê¡C³Ì«á¤@½ü§ë¸ê«e±ø¥ó¤´«O«ù¤£ÅÜ¡C¦ý¥L¾á¤ß«ö¥H©¹¦X§@¸gÅç¡AGoogle©M¥¨ÄH¤§¶¡ªº°Ó°È¦X§@¦X¦P¥i¯à»Ý®É¸ûªø¡A¥i¯à·|¦¨¬°²~ÀV¤§¤@¡C°ò¥»µ¥¨ì¦A¨S¤H¼g¸ò¶i¶l¥ó®É¡A§Ú¦^¤F¤@«Ê¶l¥ó¡A¨ä¹ê¥Dn¬O¼gµ¹§ë¸ê¹Î¶¤ªº¡C§Ú¼g¹D¡GÀHµÛ2007¦~12¤ë27¤éµØ¯Ç¦P·N¨È°¨»¹MP3¤U¸ü©M2008¦~1¤ë4¤éSonyBMGªº¸ò¶i¡A©Ò¦³¥|¤j¤½¥q¶}©l¾Ö©êMP3¡ADRM¤µ¦~±N¦¨¬°¾ú¥v¡C©Ò¥H²{¦bÀò±oMP3¤U¸ü±ÂÅv¥u¬O®É¶¡°ÝÃD¡ASonyBMG©MÀô²y¦³¥i¯à¥ý¦P·N¡A¦ý¦]¬°EMIè³QTerraFirma¦¬ÁÊ¡A¥¿¦b¶i¦æ«¤j«²Õ¡A«Ü¦h¨Æ¨S¤H¥X¨Ót³d¬Æ¦Ü³sCEO³£¨S¦³¡C©Ò¥H§Ú̦³¨âÓ¿ï¾Ü¡G
1.«öGoogle§ë¸ê¥¨ÄH¨óijn¨D¡AÁÙ¬O²v¥ýñ¬ù¥|¤j°Û¤ù¤½¥q¦P·NMP3ªº§K¶O¤U¸ü¡C¾ú¥v¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¥|¤j¤½¥q¦b¤¤°êºôµ¸µ¼Ö¤U¸ü¸ÕÅ¥¤W¦û40%¡ã50%ªº¥÷ÃB¡A¦Ó¥B§Ú̸ÛÀµ¦a»¡¤£ª¾¹Dn¦h¤[¤~¯à§¹¦¨¡C¦]¬°¬OMP3§K¶O¤U¸ü¡A§ÚÌ»Ýn§â¦P¥|¤j¤½¥q¤¤µØ°Ï¡B¨È¤Ó°Ï¡BÁ`³¡ªº·¾³q«·s¹L¤@¹M¡C
2.§Ú̧âºë¤O©ñ¦b70%ªº¥«³õÂл\²v¤W¡C§Ú̳£¦P·NGoogleµ¼Ö´ú¸Õª©nºÉ§Ö¤W½u¡A¦P®É¤W½uªº³Ì§Cn¨D¬O70%ªºÂл\²v¡C¿W¥ß°Û¤ù¤½¥q¥e50%¡ã60%ªº¥÷ÃB¡A¦pªG§Ú̦w±Æ¸ê·½®É¶¡©M¿W¥ß°Û¤ù¤½¥q¹F¦¨¨óij¡A¦A¥[¤W¦P¥|¤j¤½¥q¤¤¤@¨â®aªº¦X§@¡A§Ṳ́´µM¥i¯àºÉ§Ö¹F¨ì70%¡C
§ÚÌ«Øij²Ä¤GºØ¿ï¾Ü¡A²Ä¤@¦¸©M²Ä¤G¦¸ªº§ë¸ê¥Dn¥Î¦b¥¨ÄH¤ä¥I°Û¤ù¤½¥qªº¹w¥I©Mµü¦±ª©Åv¤½¥qªº¹w¥I«O©³ª÷¡C§ÚÌ»Ýn²Ä¤T¦¸§ë¤J¨Ó«Ø¥ß³¡¸pCDN©M§¹¦¨¤j¶q¼Æ¾Ú¤u§@¡C¦Ó¨ä®É§Ú̪¾¹D¤j³¡¤À¤w¸gñ¬ùªº¿W¥ß°Û¤ù¤½¥q¨Ã¤£¦b·N¬ODRMÁÙ¬OMP3¡A¦b¨óij¤¤¤w¥]§tMP3¡CÁöµM¨ú®øDRM¤w¤£¬O°ÝÃD¡A¦ý§ÚÌ«ÜÃø¹w´ú¨ãÅ骺®É¶¡ªí¡C¤£¹L¦pªG§Ú̯ධ¤¤©ó¥ýÁÚ¶}²Ä¤@¨B¡A«h·|§ó§Ö¹F¦¨¥Ø¼Ð¡C²Ä¤@´ÁºÉ§Ö¤W½u·|µ¹¥«³õ©Mµ¼Ö²£·~µo¥X©ú½Tªº«H¸¹¡A¤]·|·¥¤j¦a«P¶i¥|¤j¤½¥qªº¥þ³¡Ã±¬ù¡C¦b¶}´_©MGoogleµ¼Ö¹Î¶¤¡B§ë¸ê¹Î¶¤©M°Ó°È¦X§@¹Î¶¤ªº¦@¦P¤ä«ù¤U¡A§ÚÌ©MGoogle°ò¥»¹F¦¨Àq«´¡A§ë¸ê¨óij®É¶¡©µªø¡A¥H°t¦X§¹¦¨²£«~¤W½u²Ä¤@¶¥¬qn¨D¡C´N¬O¥i¥H¥uñ¬ù¨â®a¥Dnªº°Û¤ù¤½¥q¥[¿W¥ß°Û¤ù¤½¥q¡A¦ýºq¦±Âл\²v¶W¹L70%¡C¾ãÓ§ë¸ê·|¦]¦¹¦A¼W¥[¤@½ü§ë¸ê¡A¤]´N¬O¤W½u«e¦h¤F²Ä¤T½ü§ë¸ê¡A³Ì«á¤@¦¸ªº§ë¸ê±ø¥ó¤´µM¤£ÅÜ¡C
ÁöµMGoogle§ë¸ê¨ì¦¹¤w¸gÅܦ¨¤F¥|½ü§ë¸ê¡A¨C½ü«e³£»Ý§¹¦¨¬ÛÀ³ªº±ø¥ó¡A³o¼Ë½ÆÂøªº§ë¸ê¤]«Ü¤Ö¨£¡F¦ý§Ṳ́º¤ß¥Rº¡¤F³ß®®¡A¦]¬°§ÚÌÂ÷¡uWriteúQoff¡v¶V¨Ó¶V»·¡AÂ÷¦º¤`¶V¨Ó¶V»·¡AÂ÷²z·Q¶V¨Ó¶Vªñ¡C
§Ú̪§¨ú¨ì¤F§ó¦h¡u¥Í¡vªº®É¶¡¡A¨Ó¶°¤¤ºë¤O¦P°Û¤ù²£·~§¹¦¨MP3±ÂÅvªº¨Æ¡C
2008¦~1¤ë15¤é¡A§Ú̦bÀô²y°Û¤ùªº·|ij«Ç¸Ì¤w¸g°Q½×¤F¨âÓ¦h¤p®É¡A¤j®a¦b¶ÂªO¤W¼g¼gµeµe¤F«Ü¦h¡A¥]¬A¤âøªºMockup¡A¥H¤Î¤@¨Ç¼Æ¦r¡B¤å¦r¡C°Q½×ijÃD¥Dn¶°¤¤¦b¨ãÅ骺¼s§i²£«~§Î¦¡¡A¼s§i»ù®æ¥H¤Î¼s§i¥¥x§Þ³Nµ¥¤è±¡C§ó«nªº¬O¼s§i¦s¶q»ùÈ¡B¾P°â²v¥H¤Î¦¬¤J¼ç¤Oªº±´°Q¡C¦b¼s§i²£«~¤¤¡ACPCÅãµM¤£À³¸Ó¬O¼s§i¦¬¤Jªº¥Dn¨Ó·½¡C
¦ý¦b¤@Óºôµ¸µ¼Ö´CÅé¤W¦³þ¨Ç³Ð·sªº©M¦³Ävª§¤OªºCPM«~µP®i¥Ü¼s§i¬O¦³»ùÈ©M§l¤Þ¤O©O¡H¤ñ¦p¦b¼½©ñ¾¹¸Ì§ëµuµøÀW¼s§i¡C¤ñ¦p¦bºôµ¸¹q¥x©MÓ¤H¼½³æ©MÓ¤H¹q¥x³sÄò¼½©ñ®É¡A¦bºq¦±»Pºq¦±¤§¶¡´¡¼½µÀW¼s§i¡B¼s¼½¼s§iµ¥µ¥¡C«é±«¤§¶¡¡A§Ú·NÃѨì³o®Ú¥»¤£¬O¦b½Í§P¡A¦Ó´N¹³¤@®a¤H¦b¦@¦P°Q½×¡A³W¹º¬ü¦nªºÂŹϡA¦@¦P·Ç³Æ´£®×¡C
±ç±d©g¤]½Í¨ì³o¬O¤@Ó²©R©Êªº¶µ¥Ø¡An·QÀò±oÁ`³¡ªº¤ä«ù¡A¾ãÓ¥æ©ö¥»¨´N¤£¯àÅã±o¤Ó¤p¡A§_«h¨S¤°»ò¤H«µø¡C§Ú»¡§Ú̪ì¨B¦Ò¼{´£¤@Ó3¦~ªº´£®×¡C·|ij§Öµ²§ô®É¡A¦o»¡¡G¡u³o¯u¥O¤H®¶¾Ä¡I§Ún¦V§A±ÀÂˤ@Ó¼s§i¤è±ªº±M®a¨£±²á²á¡C¡v§Ú»¡¤Ó¦n¤F¡C¨ä¶¡Larry¤]½Í¨ì¤F¤W©P¼¯¦«Ã¹©Ô«Å§G¦¬ÁÊ·s¥[©Yªº¦b½uµ¼ÖªA°ÈSoundBuzz¡CEugenia°e§Ú¨ì¹q±è¤f®É¡A»¡¡G¡uGary¡A¨ä¹ê§Ṳ́w¸g¦PÁ`³¡ªì¨B·¾³q¹L¤F¡CÁ`³¡»¡¥i¥H¦Ò¼{¡A¦ý°Ó·~±ø¥óªÖ©wnÅÜ¡C¡v
±oª¾§ÚÌ·|Àò±oÀô²y¤¤°êªº¤ä«ù«á¡A§Ú«Ü¿³¾Ä¡CÁöµM1¤ëªº¥_¨Ê¨Ì´H§N¡A¦ý§Ú¨ÌµM¦b¥@¶T¤Ñ¶¥ªº¤Ñ¹õ¤§¤U´²¨B¤F10¤ÀÄÁ¡AµM«á¦bZara®Çªº¬P¤Ú§Jn¤FÂù¥÷¿@ÁY©@°Ø©M¤@¶ô¥©§J¤O³J¿|¡C¬ÝµÛ¥~±¯É¯É¨«¹Lªº¤H¸s©M°Ó³õ¸Ì±·Å·xªº¥ú½u¡A§Ú·Q³o¨Ç¤H¥¼¨Ó³£·|¨Ï¥Î¨Ã·R¤W¥¨ÄHµ¼Ö¶Ü¡H¦pªG¬O¡A¨º»ò§Ú±N¬O¥@¬É¤W¦h»ò©¯¹Bªº¤@Óµ¼Ö·R¦nªÌ¡C
§ÚÌÁٻݵ¥¨ì¦PSonyBMGªº±Z¾_ªF¨£±«á¤~¯à³Ì²×§¹¦¨·sªº´£®×¡A¦]¬°§ÚÌ»Ýn©ú½Tª¾¹D¦U¤j°Û¤ù¤½¥qªº·N¨£¡A¨ÃÀò±o¥|¤j¤½¥q¤¤µØ°Ï©M¨È¤Ó°Ïªº¤ä«ù¡AµM«á¤~¯à¥[³t¦PÁ`³¡ªº·¾³q¡C¨C¦~¬K¸`¤§«e³£¬O¤½¥q³Ì¦£¸Lªº¡A³o¬O¹L¦~¤§«eªº³Ì«á¤@Ó¤u§@©P¡CSonyBMG©Ò¦bªº«Ø¥~Soho¤]¤w¸g¸ËÂI¤W¤@¨Çºù¿O©M¸Ë¹¢¡A¼W¥[¤F«Ü¦h¸`¤éªº®ðª^¡C¦b¥h¤§«e¡A§Ú¤@¸ô¤WÀq©À¬èë¥[«ù§Ú¦b·|¤W¤£n©M¹ï¤è°_´c¡A¬èë·|ij¶¶§Q¶êº¡¡C§Ú¦PSonyBMGªº±Z¾_ªF©MWilliam¬ù¤F¦b®ÇÃä¿ì¤½¤j¼Ó¸Ìªº¤@ÓÀ\À]¦Y¤ÈÀ\¡C
§Ú«Ü¬Ã±¤¨C¤@¦¸¦P°Û¤ù¤½¥qªº·|ij¡A¤×¨ä¬O±Z¾_ªF¡A¥L¨C¦¸³£¯à´£¨Ñ¤@¨Çµ´¦nªº«Øij¡A¨Ãµ¹¤©§Ú̹ªÀy¡C¦¹®É¡A¥L¹³¤@¦ì¾§¶®ªº¥Sªø¡A¹ï§Ú»¡¡G¡uGary¡A³o¬O¤@Ó«¤jªº¶µ¥Ø¡A¤j¨Æ±¡¡C§AÀ³¸Ó»{¯u¦Ò¼{´£Ä³SonyBMG§ë¸ê¥¨ÄH¡Aªø´Áµo®i¡C¡v§Ú°Ý¡G¡u¨º¨ä¥L¤T®a·|¦³¿³½ì¶Ü¡H·|³£¥[¤J¶Ü¡H¦pªG¦³¨S¦³¥[¤Jªº¡A¥L̬O§_·|ı±o¥¨ÄH¤£¬O¤@Ó¤½¥¿ªº¥¥x¦Ó¦³§Q¯q½Ä¬ð©O¡H¡v
¥L»¡¡G¡u«Øij³Ì¦n½Ð¥|¤j¤½¥q³£¥[¤J¡A¦pªG¦³¤£¥[¤Jªº¡A¤]¤£·|ı±o¦³§Q¯q½Ä¬ð¡C¦]¬°¾ú¥v¤W¸g±`¦³¨â¤j©Î¤T¤j§ë¸ê¬YÓ¤½¥q¡C¤j®a¤w¸g²ßºD¤F¡A¨S°ÝÃDªº¡C¡v
§Ú»¡¡G¡u¦n¡C§ÚÌ·íµMÄ@·N¬Ý¨ì¥|¤j¤½¥q©MGoogle³£¦¨¬°§Ú̪ºªÑªF¤F¡C§Ún¦b¥¨ÄHªÑªF·|¤W´£Ä³¡C¡v
³o¦¸·|ij¬O§Ú̲Ĥ@¦¸©ú½T¤F¤@¦wn¦b´£®×¸Ì¼W¥[§ë¸êªºÁܽСC¦Ó¥BÀ³¸Óµ¹¥|¤j¤½¥q¥Î³Ì¤pªº§ë¤J¨ÓÁʶR¥¨ÄHªº´ÁÅv¡A¾Ö¦³§C·ÀI°ª¦^³ø¹w´Á¡A¦ÓµL¶·²{¦b´N¥Î¤j¶q²{ª÷¶RªÑ¥÷¡C¦pªG¥¼¨Ó¥¨ÄH¤ÉȤF¡A°Û¤ù¤½¥q¦A¥Î¤â¤¤´ÁÅv«ö·Ó¨Æ¥ý¬ù©wªº§C»ù®æ¦æÅv®M²{¤]¤£¿ð¡C
§Ú¤w¨M©wºÉ§Ö¦VªÑªFÌ´£¥XÁܽаۤù¤½¥q§ë¸ê¥¨ÄH¡A¥i¯à³q¹LÁʶR´ÁÅvªº¤è¦¡¡A¾¨ºÞ³o·N¨ýµÛ¹ï²{¦³©Ò¦³ªÑªFªºµ}ÄÀ¡C
2¤ë2¤é¡A§Ú̦¬¨ì±ç±d©gªº¶l¥ó¡C¦o»¡¥¿¦b±q¥x¥_¥h»´äªº¸ô¤W¡AÃö©óMP3¡A¥L̸òÛ´°¤è±¤w¸g¦³¤F«Ü¦h¶i®i¡A·íµM³Ì«áÁÙ»ÝÀô²y¬ü°êÁ`³¡ªº§åã¡C¦o°¨¤W¤S¸ò¤F¤@Ó¶l¥ó¡A¸É¥R»¡¡G¡u³o»ò»¡§a¡A¦b¤¤°ê¨ú®øDRM¦P·NMP3¬O¥²»Ýªº¡AÁöµM®É¶¡µ¡¤fÁٻݬݧÚ̦ó®É·Ç³Æ¦n¤F¡C¬°¤FºÉ§Ö±À°Ê¡A§Ú̻ݺɧֵ¹Àô²yÛ´°¤@¥÷¸Ô²Óªº´£®×¡A¨Ã»¡©ú²£«~¤W½uªº®É¶¡¡A¥H¤Î¤W½u«á¥«³õ±À¼s¥H¤Î¼s§i¾P°âªºp¹º¡C§Ú̬K¸`«á2¤ë18¤é¨º¤Ñ¤j®a±N¶}·|°Q½×½T©w´£®×¡C¡v
2008¦~2¤ë7¤é¬K¸`«eªº¤@¬P´Á¡A§Ú̦P¤¤¤¶¾÷ºc¥H¤ÎGoogle¦P¨Æ¤Î¨ä«ß®v¨Æ°È©ÒWSGR¦£©ó§¹¦¨²Ä¤G½üªº§ë¸ê¤âÄò¡CGoogleÁ`³¡©MWSGRªºBrent«ß®v¦b§Ú̪º«Øij¤U¥h±¼¤F¦A¥X¤@¥÷¶}°Òªk«ß·N¨£®Ñªº±ø¥ó¡A¦]¬°¤W¤@¥÷3Ó¤ë«eè°µ§¹¡A¦Ó³o3Ӥ륨ÄH¤½¥q®ü¥~³¡¤À¨ÃµLÅܤơA©Ò¥H¤]µL¶·¦A¶O¿ú¶O®É¡A¦Ó§ï¥Î¤½¥q¥X¨ã¤@¥÷©Ó¿Õ®Ñ¤è¦¡¡C§Ú§i¶DBrent¡A§Ú̧Ʊæ¦b¬K¸`«e§¹¦¨²Ä¤G½ü§ë¸ê¡A§Ú·|¤@ª½¦b¥_¨Ê¡A¦ý¨ä¥L«Ü¦h¦P¨Æ³£·|©ñªø°²¡C
2¤ë5¤é¡A§Ú¦PJÁZ«ß®v³Ì«á½T»{§¹¥LÌ¥X¨ãªºPRCªk«ß·N¨£¡C¥L¬O³Ì«á¤@Ó©ñ°²¹L¦~ªº¤¤¤¶¾÷ºc¤Hû¤F¡C
¬K¸`³o¤Ñ¡A§Ú¦¬¨ì¤FBrentªº¶l¥ó¡G¡u¯¬¶P¡I²Ä¤G½ü§ë¸ê§¹¦¨¤F¡C¯¬¸`¤é§Ö¼Ö¡I¡v§Ú¤]¦^«H¨Ã§Û°eµ¹©Ò¦³§ë¸ê¬ÛÃö¤Hû¡G¡u·PÁ¤j®aÅý§Ú̦b¬K¸`³o¤Ñ§¹¦¨²Ä¤G½ü§ë¸ê¡A¦¬¨ì¤j¬õ¥]¡C¡v
«Ü¦h®ÉÔ¡A¦pªG¤@Ó¬ü¦nªºÄ@±æ±o¨ì©Ò¦³¤Hªº¤ä«ù¡A¥¦¦¨¥\ªº·§²v´N·|¼W¥[«Ü¦h¡A¨ä¹ê³o´N¬O¹B®ð¡C