哈梅頓第二天早上十點來到大藏飯店接邦德，看他的那副神情，很明顯他宿睡未醒，眼睛裡佈滿了血絲，面露倦容。他徑直走到酒櫃前給自己倒了兩杯白蘭地加莓汁酒。邦德溫和地說：「你用日本威士忌打底，怎麼受得了，我可不認為是個好主意。」
「我是個典型的兩日醉，一直喝到嘴巴裡沒有了味覺為止。好比老鷹的屁股。等一下回去家，我還是先嘔一下，但是日本的威士忌並不賴。我喜歡它價格便宜，只要十五先令一杯，還有兩種牌子，又何必去喝那些價格昂貴的呢？有一次我遇見一位老行家，他說，能照出好照片的地方，才能釀出好的威士忌，你聽說過嗎？他還說酒精遇到明亮的光線，才會產生好的效果。昨天晚上我還是不是說了很多吹噓自己的話？還是你在吹噓？總之我記得我們兩個中有一個人在大吹。」
「你只是在大發評論，沒有什麼不妥。只是，你總是拿我開玩笑，不過我懶得和你計較。」
「真糟糕」哈梅頓說，「我有沒有大人啊？」
「那個到美女人的屁股可就被你害慘了。被你重重的打了不下十下，最後她摔倒在地上了。」「那個呀，」哈梅頓解釋道，「那是愛情的一種表現！女人的屁股有什麼用？我只記得他們圍在一起哈哈大笑，這樣才過癮嘛？順便問一下，你怎麼樣？那個姑娘看起來很熱情。」
「我看她對你確實很熱心。」
「那好，」哈梅頓放下酒杯起身對邦德說，「我們出發吧，不要讓田中老虎等的太久了，讓他等煩了沒有好處，有一次我讓他等久了，結果一個星期沒和我說話。」
悶熱、灰暗、汗粘，這就是日本夏季典型的天氣。空氣中瀰漫著拆除舊樓改建新樓的灰塵，車子在通往橫濱的路上行駛了大約半小時後，在一座死灰色的大廈門口等下來，門口有一塊招牌，上面寫著「亞洲民俗協會」。熙熙攘攘的人群進進出出，誰也沒有理會到哈梅頓和邦德這兩個外國人，在進門的門廊上佈滿了五顏六色的報刊期刊，還有許多風景圖片，很有中博物館的感覺。
哈梅頓帶著邦德走向裡面一條過道，兩邊都是房間，裡面擺滿了寫字檯，很多青年人在工作，牆上掛著很多用不同顏色標注的圖表，數不清的書架上擺滿了書。走過一扇掛著國際關係牌子的屋子後再向右轉入另一個入口，沿著一排密封的門，走到資料處，從半掩著門縫看過去，很多人都在埋頭工作。到這裡，他們才第一次被攔下，被要求出示證明文件，又被默默的鞠躬請進。哈梅頓一邊走一邊跟邦德輕聲解釋道：「偽裝就以這裡為分界線，之前的是真正的民俗協會，但從這裡開始，就是田中老虎的機構的外圍單位了。大部分都是整理資料，管理檔案等工作，若沒有證明文件就都是在這裡被截住了。」
他們繼續向前走著，來到一排房子的最後一間，在立著一排書架的後面可以看到一扇隱藏的小門，門上掛著一塊牌子，上面用紅油漆寫著「危險」兩個大字，還有一張紙條上寫著「擴建工程禁止入內」。站在門旁，可以聽到很清楚的鋸木頭的聲音，鑿洞的聲音，砰砰的敲擊聲。
哈梅頓毫不考慮的推開門帶著邦德進入了房間。邦德進去後，才發現四壁空空，地板上被蠟打的光亮，並無一件施工工具，感到很好奇，哈梅頓哈哈的笑起來，指著門後安裝的一個機箱說：「是錄音機，絕妙的機關，聽起來像真的一樣。還有這個，」哈梅頓指著前面空無一物的地板，「日本人叫夜鷹地板，這是他們老祖宗為了防範不速之客發明的，二十世紀的今天還在用它。我們來試試看。」
他們走了過去，地板上立刻發出刺耳的聲音，對面牆上馬上開了一個小洞，出現了一雙橫眉，眼神咄咄逼人。小門開了，一個大漢走了出來，向他們一鞠躬。這間房子小的像一大打木頭箱子，裡面只有一張桌子和一把椅子，桌上還放著一本書。哈梅頓將來意說明，話中幾次提到田中先生，大漢又一鞠躬，哈梅頓轉過身來對邦德說：「我只能陪你到此，以後要看你自己的了。你有什麼能耐儘管使出來。到時候田中老虎會派人送你回來的，回頭見。」
邦德向哈梅頓揮手道別。跨進小屋，門會自動關上，桌上設有一排按鈕。大漢將其中的一個按了一下，邦德感到身體輕微動了一下，原來這個小屋還是一台電梯。他們在慢慢下降，邦德心裡想田中老虎這個傢伙的把戲還真多，不知道下一個會是什麼花樣。
電梯開了好一會才停下來，大漢將門打開邦德走了出來。一出電梯，邦德就呆住了。這是地鐵的月台嗎？有隧道，紅綠燈，弧形的牆壁，小賣部。一個男人從小賣部走出來，用很蹩腳的英語說：「中校，請跟我來。」然後把邦德領到一個「出口處」，照地勢上看從這裡進去，不遠處應該是通往地面街道的階梯。然而並不是，裡面是一間辦公室，中間是一條走道。
邦德被帶進了第一間，看這裡的陳設，像是辦公室外間的接待室。有一名職員看到他，停下手中的打字工作，站了起來。一鞠躬，推開隔門進去，立刻又出來了，手拉住門，又向邦德鞠了一躬：「中校，請進。」
邦德一進門，就聽到背後有輕輕的關門聲，哈梅頓曾向他解釋過，一個魁梧身材的人，踏著華麗的純毛地毯走了過來，伸出一雙堅硬而又乾燥的手：「早上好，中校，幸會。」
滿帶笑容，寬寬的嘴巴，露出滿口的金牙。長睫毛後的一雙眼睛閃出炯炯的光芒。「請坐。你覺得我的辦公室怎樣，跟你的老闆比起來，大不相同吧？這條地鐵大概還需要十年的時間才能修好，東京的空間已經沒有什麼餘地了。我就開動腦筋充分利用一下這個空車站來辦公。這裡又靜、又涼快、有隱蔽。只可惜我們不能住太久，一通車就要搬出去。」
邦德在田中老虎對面的椅子上坐下。
「這個腦筋動的真高明，我們上面的『民俗協會』我也深感敬佩。世界上竟然有這麼多人對民俗感興趣。」
田中老虎笑了笑：「有什麼問題嗎？所有的文獻都是免費贈送的，我也懶得去問會長具體都送給誰了，大概是些美國人，德國人，瑞士人吧。什麼東西印出來都會有人一本正經的去看，當然這種偽裝很費錢，錢倒是不必我費心，有內務省支付。我們的部門是精打細算的，你們那裡大概也是這樣吧!」
邦德想到，他既然是情報處的首腦，我們組織公開的費用他一定知道，於是毫無掩飾的說：「一年不過一千萬英鎊，要在全世界做工作，你想想能作好嘛？」
田中老虎露出滿口金牙，說：「所以你們關閉了在我們這裡的站點，好節省一點開支。」
「不錯，這個區域我們就請美國中央情報員代理，他們的工作效率很高，也願意和我們合作。」
「麥康取代杜勒斯後，沒有什麼變化嗎？」這隻老狐狸還真厲害。
「沒有太大變化，不過美國佬現在漸漸的把太平洋視作他們自己的後花園了。」
「那麼你們是想從後花園裡採摘你們喜歡的花朵，又不想讓他們知道。」田中老虎咧著嘴笑了笑，越看越像一隻笑面虎。