遊艇以時速十二海里的速度向前駛去，傍晚六點鐘，到達了北端。三個人站在甲板上，向遠方望去，望著天空中金黃色和紅色的霞光交相輝映，以及彷彿珍珠般一樣晶瑩剔透的大海和遠遠退去的海岸。莉茲穿著一條繫著黑腰帶的白色連衣裙，肩上搭了一條黑白相間的圍巾。這身喪服更讓她美麗動人。
他們三個人一動不動，莉茲站在中間，各懷心思。他們誰也沒有說話，把各自的秘密藏在心裡，但彷彿他們又急於尋找機會向對方暗示一些蛛絲馬跡。但有一點可以肯定，他們共同的秘密是絕不會透露給外人的。
這天早晨，邦德、費勒和莉茲就像事先約好了一樣，都賴在床上。直到上午十點鐘，邦德才被灼熱的太陽曬醒。起來之後，他沖了個澡，和舵手閒談了一會兒，才動身去找費德勒·巴比。費德勒還沒有起床，說他喝醉了，昏睡了一夜。邦德詢問他是否曾對格裡斯特有失禮之處，他只是一個勁地抱怨格裡斯特對他的態度非常無禮，其它的什麼也想不起來了。
「你記不記得我第一和你談到他時說的那些話嗎，詹姆斯？我當時說他是個發了橫財的惡棍。你現在一定深有同感吧？放心，總有那麼一天，有人會叫他閉上那張又髒又臭的嘴。」
邦德滿腹疑團，看了看手錶，便走出費德勒·巴比的房間，來到廚房吃午飯。一會兒，莉茲·格裡斯特也進來用餐，顯然她沒有休息好，黑眼圈非常明顯。她神態自若地站著用餐。
「對於昨天晚上發生的事情我感到非常抱歉，也許是我多喝了點兒。不過，請你一定要原諒米爾頓。他就是那種性格，酒一喝多了就自己給自己找麻煩。我相信隔天醒來他就會意識到自己的失禮。相處久了，你就會瞭解他的。」她悄聲對邦德說。
看看莉茲和費德勒的反應，邦德到底還是沒有弄清楚是誰殺死了格裡斯特。現在唯一的辦法就是他先發制人。
他找到趴在甲板上看雜誌的莉茲，衝她說道：「喂，莉茲，你丈夫還在呼呼大睡嗎？現在可都中午了！」
莉茲皺起眉頭說：「也許吧。他應該是跑到上層甲板上的吊床上去睡覺了，他經常這樣的。昨晚我吃了安眠藥，睡得太死，也不知道他是什麼時候去的。」
正在這時，費德勒也來到甲板上：「沒準在操舵室裡吧。」也不知道他是否是刻意地加了這麼一句。
「假如他現在還在甲板上睡覺，估計早就被太陽烤焦了。」邦德說道。
莉茲叫道：「上帝，可憐的米爾頓，我早該想到這一點。我現在就去看看他。」
她的頭剛剛伸到上面的甲板，就停住了腳，「吉姆，吊床斷了，他不在那兒。」莉茲用焦急的口吻衝著下面喊道。
「也許費德勒說得對，我去操舵室找找看。」
邦德立刻來到操舵室，裡面是駕駛員兼工程師的弗雷茲。「看到格裡斯特先生嗎？」邦德問他。
「沒有啊，先生。出什麼事了嗎？」弗雷茲有些莫名其妙。
邦德立刻表現出很擔心的樣子，回答說：「船尾也沒有找到他。嘿，幫個忙，大家到各處都找找去。他應該是睡在甲板上的，可他現在不在那兒，吊床也斷了。快！大家都快去找找。」
一番搜索之後，大家唯一的解釋可想而知，莉茲·格裡斯特一下子放聲哭起來。
邦德攙扶她回到艙房。「你不用擔心，莉茲。這件事情交給我處理吧。第一件事情，就是要電告維多利亞港和其它的地方。我會讓弗雷茲把船開的快一些。真是很抱歉，我們現在回頭再去找恐怕已經沒有太大用處了。現在天已經亮了六個小時。假如他是白天跌下去的，說不定會有人聽見；可從目前的情況來看，他多半是半夜裡掉到海裡的。在大海裡，六個小時可不算短，隨便什麼東西泡上這麼久早就沉底了。」
她睜大眼睛望著邦德：「難道你是說……被鯊魚吃掉了？」
邦德點了點頭。
「米爾頓！我的米爾頓，親愛的米爾頓！你怎麼會發生這樣的事情啊？我的上帝！」
邦德走出艙房，輕輕地把門給關上了。
繞過坎農角後，遊艇開始減速，朝停泊地駛去。昏黃的暮色降臨中，海灣被籠罩在其中。山角下的小城已經伸手不見五指，遠處黃昏的餘光給小城鑲上了靛藍色的邊沿。一艘海關和移民署的汽艇正在從碼頭向邦德他們迎面駛來。格裡斯特死亡的消息早已在小城裡傳得沸沸揚揚了。廣播電台迅速把這個消息傳到塞舌爾群島俱樂部，而俱樂部成員的司機和僱員也都承擔著信息傳播者的腳色，將死訊傳到了城裡的大街小巷。
莉茲轉向邦德說：「我現在很緊張。你可不可以幫我料理一下善後的工作，還有那些可怕的手續？」
「沒問題。」
費德勒·巴比說：「不用擔心，首席法官是我的叔叔，這些人也都是我的朋友。今天我們先得提交一份報告，明天他們就會調查審理，後天你就能離開了。」
莉茲的額頭滲出薄薄的汗珠，她有些懷疑地問道：「真的這麼簡單就可以解決嗎？可問題是，我都不知道該怎麼辦，我要去哪裡。」她猶豫了一下又對邦德說，「詹姆斯，你之前不是說過要去蒙巴薩嗎？我可以把你送到那兒去，比你乘的那艘船還能早一天到達，你要乘的那艘船叫什麼來著？」
邦德點燃一根煙，回答道：「坎帕拉。」他一直在猶豫，他和莉茲在一條遊艇上朝夕相處了整整四天，日子可並不短啊！可是，那魚尾插在格裡斯特的嘴裡的可怕情景在他的腦海裡揮之不去。直到現在，他都沒搞清楚兇手到底是她還是費德勒。如果兇手是費德勒，那他更無後顧之憂，因為他的叔叔和兄弟們一定能保護他免遭牽連。不過，有誰敢保證他們三人之中不會有人走漏風聲呢？最後，邦德坦然回答：「那再好不過了，莉茲，我當然願意。」
費德勒哈哈大笑：「好主意！邦德，我還真想和你換一下位置呢。不過，還有一件事會牽扯到你們，就是和那該死的魚有關。我估計你們也已經收到很多史密森尼亞恩博物所的電報了吧？別忘了你們倆個人現在可都是他們的委託人啊，他們會一直詢問那魚的情況的。而且那些美國人不把魚弄到手，他們不會罷休的。」
邦德瞪著眼睛看著莉茲，臉色陰沉冷峻。費德勒的這一席話讓他恍然大悟。看來他們暫時不能結伴同行了。還有，那種獨特的殺人方式確實有點兒太……
但是那雙美麗、甜蜜的眼睛卻沒有閃爍出絲毫的畏懼。她正視著費德勒，坦然地說：「我早就決定要把它交給不列顛博物館了，這點不用擔心。」
詹姆斯·邦德注意到，莉茲的臉上滲出一層薄薄的汗珠。確實，今晚的天氣實在是太熱了……
遊艇開始靠岸拋錨，發動機也停止了轟鳴聲，美麗的港灣頓時也變得異常的寧靜了。
奇異的拍賣
6月初的一天，驕陽似火。詹姆斯·邦德停下手中專門用來批注文件的鐵灰色的鉛筆，脫掉外套，隨意往地板上一扔。在他看來，外套是沒有必要特意保持整潔和挺括的，因此他向來將外套隨手搭在座椅靠背上，從不會挪步把它掛在辦公室外面那扇門後的掛鉤上。那些掛鉤是瑪麗·古德娜特花錢請人安裝的。幾個星期以來，內外情報都很正常，什麼事情都沒有發生。他每天不是看看文件，就是翻翻報紙。那些所謂的絕密文件只會讓他感到枯燥乏味，而報紙更是無聊至極，上面永遠登滿了國內外的各種醜聞。不管是絕密的信息還是毫無根據的傳言，只要是醜聞他們就登，以招攬讀者，增加這些小報的銷售量。
邦德厭惡這樣的生活，無所事事，純粹是打發時間。他漫不經心地翻閱著科研處送來的一本論文集，內容是關於俄國人怎樣利用氰氣。這種氣體可以作為暗殺武器，用最便宜的圓柄獐水槍就能壓出來，直接往人的臉上一噴便可使人致命，適用於對付二十五週歲以上的成年人，尤其在他們爬樓梯或彎腰向下時最為有效，不留任何痕跡，驗屍結果也通常表明死者可能死於心臟病。
「嘀鈴鈴……」電話刺耳的鈴聲在房間裡驟然響起。邦德第一反應是把手伸向右臂窩，想拔槍自衛。醒悟過來後，他做了一個鬼臉。電話鈴很快又響起，他一把抓住了話筒。
「喂？……好。」
他從椅子上站了起來，撿起地板上的外套，邊穿邊強打精神。剛才他一直在桌邊迷迷糊糊地犯困，這時必須要到樓上去了。在外間辦公室看到瑪麗時，他非常想摸一摸她那充滿誘惑的後頸背，好不容易才控制住。
電話是M局長打來的。邦德順著地毯走上外面的走廊，一邊沿著走廊往前走，一邊注意聽著身旁通訊處辦公室裡傳出來的細不可聞的辟啪聲；然後他乘著電梯到了第八層。從莫妮彭妮小姐的神色來看，沒發生什麼大事。一般說來，如果她知道了什麼，臉上一定會表露出來，或者是興奮，或者是好奇，總會事先預告。如果邦德有麻煩，她總會表現出鼓勵或氣憤不平。而現在，她只微微一笑，算是打了個招呼，顯得很平淡。邦德便明白接下來要談的事不過是某種無關緊要的例行公事。於是，他調整了他的步履，走進了那間貌似深不可測的局長室。
M局長辦公室裡，有一個陌生的訪客坐在M局長的右邊。M局長像往常一樣，坐在蒙著紅皮桌面的辦公桌旁。
邦德進來時，他語氣生硬地說：「凡謝爾博士，這位是我們研究所的邦德中校，我想你們以前沒有見過吧？」
對這種客套邦德早就習以為常了。
M局長站起來和邦德握手，凡謝爾博士也站了起來，他迅速地抓了一下邦德的手，又迅速地收了回來，彷彿碰到的是一隻巨毒蜥蜴的爪子。
凡謝爾博士用敏銳的目光打量著邦德，似乎邦德只是他的一個解剖物或類似的東西。邦德在心裡想，凡謝爾博士的眼睛肯定裝有一個鏡頭快門，而且速度能達到千分之一秒。
凡謝爾博士顯然是個專家，他的興趣在於事實、理論和事物，卻不包括人。邦德默默祈禱，但願M局長叫他來是為了給他下達某種命令，或者讓他去執行某項任務，而不是讓他像個小丑似的給人看。然而，邦德回想起幾分鐘前自己那副無所事事的樣子，再設身處地想想M局長，便體會到他本人的無聊，他同樣也在忍受炎熱氣候的煎熬，同樣也面對著工作空虛無趣的壓力。因此他自然也會在工作中製造出某些戲劇性的效果，搾取出最大的樂趣，借此紓解自己的無聊，讓自己寬心。
凡謝爾博士正當壯年，面色紅潤，從這可看出他很注重保養。他的穿著非常時髦，是模仿愛德華七世時代的裝束：深藍色的外套上訂著四顆鈕扣，袖口向上微卷；大領帶是絲織的，上面別著一枚寶石別針；高領襯衣整齊而潔淨，袖口上縫著古幣似的鏈扣；一副夾鼻眼鏡繫在黑色的粗絲帶上。一眼看去，邦德就感到這個陌生人身上有一種綜合氣質，好像是個文學家，又像是一個批評家，可能是個單身漢，說不定還會是一個同性戀者。
M局長向邦德介紹：「凡謝爾博士在甄別古代珠寶方面是權威。他是英國海關的顧問，也是刑事偵緝部珠寶類問題的顧問。當然這是秘密。情報五處的朋友們推薦他到我這裡來，處理與弗露英思坦女士有關的事宜。」
聽到最後一句話，邦德便明白了。瑪麗婭·弗露英思坦的身份是雙重間諜，她既為英國秘密情報局工作，又是蘇聯國家安全委員會的秘密特工。名義上她雖然屬於通訊處，但她卻在專門為她改建的密室裡工作。她的工作是特定的，專門負責一種特意為她編訂的紫色密碼。她每天的任務是把冗長的絕密情報翻譯成密碼，再分六次傳送給美國中央情報局。當然這些電文都是由00處提供的。
該處負責控制這些雙重間諜。情報只不過是一些真假不明的消息，有的一眼就能看穿是謊言。瑪麗婭·弗露英思坦混入英國秘密情報局後，她蘇聯間諜的身份就暴露了。俄國人派她來是為了竊取紫色密碼的譯碼本，以便獲得絕密情報，並要盡可能將這些情報發往蘇聯。她的工作屬於高度機密，必須格外謹慎。三年以來，她還沒有出現過任何紕漏，但是如果還接著讓弗露英思坦在總部悠哉，那毫無疑問是拿高度機密冒險。好的一點是她的魅力還遠遠不夠勾引身邊的軍官們，否則將會對國家安全造成極大的威脅。
M局長對著凡謝爾博士：「博士，也許你可以向邦德中校講一講這件事的來龍去脈。」