一周後。邦德站在攝政公園一座高樓——也就是英國情報局的總部七樓一間辦公室的窗邊。天幕上，一輪圓月在大堆的人字形雲朵中時隱時現地趕著路，整個倫敦城沉睡在她的懷抱中。大本鐘響了三下。房間裡很黑暗，突然其中一部電話響了起來。邦德轉過身，迅速走到房間中央的一張桌子邊，他打開一盞綠罩檯燈，燈光如水一般傾瀉到桌上。他從4號電話上拿起了黑色的話筒。
「這裡是值班辦公室，請講。」
「這裡是香港工作站，先生。」
「請講。」
電話那頭響起了嗡嗡聲與弦聲的回音，跟香港那邊聯繫時，訊號常出現這樣故障。在中國上空，難道太陽黑子更多嗎？這時，一個平平的聲音問道：「是通用出口公司嗎？」
「是的。」
這時，一個低沉的、聽起來更熟悉的倫敦口音說：「香港那邊接通了，請您說話吧。」
「請把電話線路修理好。」邦德不耐煩地說。
不料前面那個平緩的聲音又說話了：「電話接通了，請您說話吧。」
「喂！喂！通用出口公司嗎？」香港那邊大聲問道。
「是的。」
「我是狄克遜，您那裡能聽見我說話嗎？」
「那個有關運輸芒果的電報是我發的，水果，明白嗎？」
「好，我看看。」邦德將文件夾拿到自己面前，他知道是怎麼回事。香港那邊要求英國弄一些水雷去，好炸掉三艘由某個敵對國家派來的間諜船。這些船利用澳門作為據點，攔截英國的貨船以搜查有沒有來自該國的難民。
「10日以內必須付款。」
這話意味著那些船在10天之內會離開，否則那些船的護衛船隻可能會增加，或者發生其他緊急事件。
邦德簡明扼要地說：「照辦。」
「謝謝您，再見。」
「再見。」邦德放下了聽筒。隨即他又拿起一隻綠色的電話聽筒，撥通了Q分局的電話，跟那裡的值班軍官通了話。一切都安排好了。清晨，將有一架英國海外航空公司的飛機起飛。Q分局將負責把裝著水雷的箱子送上飛機。
邦德坐下，抽出一支香煙並點著了它。他想起了以前在那間位於香港碼頭邊的辦公室裡看到「279」時的情形，「279」穿著一件白襯衫，由於空調不好使，他身上汗跡斑斑的。邦德跟他很熟，他自稱「狄克遜」。現在，「279」也許正在跟他的副手談話：「都安排好了。倫敦那邊說可以。我們再仔細檢查一下日程表就可以了。」邦德諷刺地笑了笑。他們比他強多了。他可不想跟中國人鬥，那裡間諜也太多了。香港工作站那邊隨時可能捅馬蜂窩，不過M決定要在香港弄出點名堂來，否則會讓人認為英國情報局將香港丟下不管了呢。
三天前，當M第一次告訴邦德他這個王牌間諜也得值夜班的時候，邦德很不高興。他提出種種理由來推托，他說他不熟悉各工作站的例行工作；他還說他已經以「007」的代號在外面闖蕩了6年，已經不熟悉這種辦公室工作了；最後，他甚至還說他以前熟悉這些業務，現在全忘光了，怕負不起責。
「你遲早會想起來的，」M毫不憐憫地說，「如果你遇到了麻煩，還有值班組的同事，還有辦公室主任——實在不行，直接來找我，為了那些破事。」M說到這裡，邦德想到在深更半夜因為亞丁或東京有人遇麻煩而將M弄醒的情景，不禁得意地一笑。
「無論如何，我已經決定了。任何高級官員，不管你有多大牌，都得輪流值班。」M冷冷地看著邦德，「事實上，007，幾天前財務處的人跟我碰過頭了，他們的聯繫人認為雙O部門是冗余的。他說這個部門有些東西已經不合時宜了。我當時沒有和他們爭辯——」M的聲音緩和下來，「我只是告訴他，他們想錯了。」
邦德聽著M的話，腦海中浮現了這幕滑稽的場景。
「不管怎麼說，既然你回倫敦了，多值幾個夜班不會把你怎麼著。別把自己弄得太疲塌了。」
邦德倒不介意M說的這番話。值班第一周已經過去一半了，到目前為止，他只不過瞭解了一些常識問題，或者將例行事務交託給相關部門。現在，他倒有點喜歡這個寧靜的房間了，他坐在這裡，知道每個人的秘密，間或還有局內餐飲部某個漂亮女孩來給他送咖啡和三明治。
他值班的第一個晚上，餐飲部的女孩給他送來了茶。邦德嚴肅地看著她說：「對不起，我不喝茶。我討厭這種飲料。那簡直是泥漿。此外，它還是大英帝國衰落的主要原因之一。好女孩兒，給我送些咖啡來吧。」女孩咯咯笑了起來，轉身匆匆離開。後來，她將邦德的話說給餐飲部的其他人聽。從那以後，邦德就喝上咖啡了。「一杯泥漿」這個詞也漸漸傳遍整個大樓。
邦德開始喜歡這段漫長的值班生活所給予他的空閒的第二個原因，是他可以借這個機會好好做一做自己以前曾計劃好的事了——他已經籌劃了1年多，想編寫一本與徒手格鬥有關的秘籍。書名都想好了，就叫《勝者為王！》。這本書將記錄世界上所有情報組織的頂尖高手們所用的格鬥手法。邦德沒將這項計劃告訴任何人，如果自己可以完成這本書，他希望M同意將此書列入特工手冊的書單中去。特工手冊不僅應該告訴特工們怎麼搞陰謀詭計，怎麼掌握現代技術，也應該教特工們增強自衛的本事。
邦德從檔案室借來了舊教材和一些必需的翻譯材料。這些書中的大部分都是從敵國的情報組織那裡繳獲的。有些則是兄弟情報組織，如戰略情報局（即美國中央情報局的前身——譯者）、美國中央情報局以及法國的「第二局」贈送給M的。現在邦德面前放著一本翻譯過來的特工手冊，書名很簡單，就叫《防衛》。這本書是蘇聯的恐怖間諜組織「斯莫希」編寫的。這是一個專搞復仇行動和暗殺的間諜組織。
那一晚邦德快看完第二章了，這章的標題翻譯過來是「擒拿術」。現在邦德將書拿過來，接著讀了半個小時，書中教授了一些諸如「手腕擒拿」、「鎖臂擒拿」、「前臂擒拿」、「頭部擒拿」以及「鎖喉擒拿」等招術。
半小時後，邦德將這些打字文件從身前推開。他站起來，走到窗邊，向外望去。俄國人寫的這種枯燥無味的粗糙文字讓他噁心。他回想起10天前在邁阿密機場所遇到的事，感到很難受。他當時那樣做有什麼不對嗎？那樣的事自己是不是再也不會幹了？他怎麼了，是太疲憊了，還是變軟弱了？邦德看著天幕上那輪在雲層中緩緩行進的月亮，發了一會兒呆。然後，他聳了聳肩，坐回書桌前。他想，他已經對殘酷的暴力行為感到厭倦了，就像精神分析專家們對其病人的精神失常所具有的感覺一樣。
邦德繼續讀著那本他不喜歡的書：「用拇指和食指按住一個喝醉酒的女人的下唇，就能將她制服。用力捏、扭那個部位，然後一拉，就能將她帶走。」
邦德低聲咕噥著。用「拇指和食指」，這樣的字眼描寫得很細緻，可又是多麼猥褻！邦德點了支煙，看著檯燈的燈絲，努力將自己的注意力轉移到其他事情上，他此刻希望有電話打進來，或者能傳來一個信號。距9點將報告遞過辦公室主任或M還有5個小時——如果M能早點來的話。有些事在不斷地困擾著他，那是些他想在有空閒的時候再處理的事。那是什麼事呢？是什麼使他想起這件事來了？對了，就是它——「食指」——金手指。邦德打算去檔案室看看有無此人的相關資料。
邦德拿起綠色的話筒，撥通了檔案室的電話。
「先生，您不必再打過來，我去查查，然後給您打過去。」
邦德放下了聽筒。
一周前，邦德和麥特生小姐在火車上度過了一段愉快的旅程。他們吃著魚子醬三明治，喝著香檳，然後，在火車巨大的發動機的轟鳴中，他們以緩慢的節奏在狹窄的舖位上做了一次又一次愛。女孩表現得很熱烈，似乎她太久沒有嘗試過激烈的性愛了。那天夜裡，她兩次將邦德弄醒，輕輕愛撫著他，什麼也不說，只是用手摸著他那側著的強壯身軀。第二天，她又兩次拉下車廂的窗簾，擋住外面的強光，握著邦德的手說：「愛我，詹姆斯。」她的姿態，恰似一個伸手向大人索要糖果的孩子。
即便到此刻，邦德似乎還能聽見火車駛至平交路口時所發出的清脆的叮噹聲、車頭傳來的響亮汽笛聲以及車站裡那種單調的喧嘩聲。那個時刻，他們倆躺在鋪上，等待著情慾的輪子再次開始飛馳。
吉爾·麥特生當時對邦德說金手指看上去似乎很放鬆，對自己的失敗並不在意。他讓吉爾告訴邦德，說一周後他將飛到英國，想在桑維奇同邦德打一場高爾夫。他不會把邦德怎麼樣——不會威脅他，也不會咒罵他。金手指還說，希望邦德讓吉爾乘下一班火車返回。吉爾也告訴邦德說，她願意回去。邦德當時跟她發生了爭論，但她說她不怕金手指。他會怎麼對待她呢？是的，對於她來說，一周100鎊的工作還是很誘人的。
杜邦先生的事處理好以後，他將1萬美元塞給邦德，還說了很多感謝和祝賀的話。邦德決定將這筆錢給吉爾。邦德設法說服了她。「我不需要這筆錢，」邦德說，「我不知道該怎麼處理它，不管怎樣，只要你想離開金手指，這筆錢還能應急。我本該給你100萬的。昨晚和今天，我永遠不會忘記。」
邦德將她送到車站，在她的唇上重重地吻了一下，然後離開了。這不是愛，但是在邦德乘出租車離開賓夕法尼亞車站的時候他想起了一句名言：「有的愛激烈似火，有的愛銹蝕不堪，而最美妙最純淨的愛是情慾。」他們都不會後悔。他們倆犯下什麼罪了嗎？如果有，是哪種罪？是不貞之罪嗎？邦德獨自笑了起來。他又想起一句名言，是一個古代的聖人——聖奧古斯丁說的話：「哦，上帝啊，賜予我貞節吧。但是現在別給我。」