此時，潛進計算機主機室的挪塔莉亞，正渾身打著冷戰。強忍著寒冷迅速地輸入命令。兩名警衛衝進主機室抓住她時，她已經把全部的命令都輸入完畢了。警衛從椅子上拖拽她的時候，她掙扎著敲下了回車鍵。她被帶出主機室，推到樓下邦德被抓的位置。特弗萊恩微笑地坐在那裡。鮑裡斯則沉浸在鍵盤上不停地工作。上方的弧形屏幕顯示出「密西亞號」距離目標越來越近。邦德的視線從屏幕上落到剛被抓來的娜塔麗婭身上。他注意到他們幾個人在移動時留下的腳印，心中暗笑，因為燃油已經流得滿地都是了。
在他們靠近控制台之前，邦德歎口氣說：「艾裡克，你這裡的規模雖然很小，但是看上去很不錯呢！我想你是利用計算機系統潛入，盜走了巨額款項——你利用『黃金眼』引爆之前的時間，篡改了所有的交易記錄，然後再把它和你的目標同時毀滅！真是不錯的主意呢！」
「謝謝你，詹姆斯。能得到你的讚賞，是我的榮幸。」
邦德歪著頭說：「但這也算不上什麼大作為。艾裡克，你也只不過稱得上是個銀行盜賊而已，一個普通的小偷嘛；還是個一般的劊子手。」
「這就很難說了，詹姆斯。你總是很小氣。你看，那不只是簡單的銀行記錄。」他狠狠地盯著邦德，「它還關係到倫敦的所有計算機問題。稅費記錄、股票市場、資本融資、土地登記，甚至是犯罪檔案記錄等資料」艾裡克抬頭看了一下計時器。「再過11分42……啊不，2……1秒，整個英國就會重返石器時代了。」
「接下來的便是東京、法蘭克福、紐約、香港。這會讓全世界的經濟都陷入崩潰瓦解中。」邦德同情地望著特弗萊恩說「這樣，瘋子艾裡克便可以如期掌控整個世界，為你的民族贏回勝利了。」
「哦，拜託，詹姆斯。你沒有必要分析我。我也可以這樣問你，如果僅憑伏特加跟馬丁尼就能讓那些被你殺死的男女止住哀號聲……」他邊說著，視線邊暼向被警衛押過來的娜塔麗婭身上。
「……或是從那些主動投懷送抱的女人身上，你已經尋求到了諒解和安慰？」他猛力地捶下控制台。「英國應該學會為背叛承擔最終的代價。」
娜塔麗婭已經被推到他們身邊。「歡迎回來啊，親愛的娜塔麗婭。」
聽到這個名字的鮑裡斯，突然轉過椅子望向她。「娜塔麗婭？」他的聲音充滿了震驚。
「這不是你鮑裡斯一個人的遊戲。又有多少人將面對死神了，你這該死的畜生！」
她掙脫開警衛的束縛，靠近鮑裡斯，狠狠地打了他兩記耳光。
他們立即衝上來把她架回去。在這小插曲發生的時候，Q送給邦德的筆滑落到地面。鮑裡斯彎腰撿起了它，並既緊張又氣憤地開始按筆端的開關。
邦德緊盯著鮑裡斯，似乎被「卡卡」的聲音所迷惑了。「卡、卡」只要再按一下，炸彈便會啟動。但這次鮑裡斯卻將筆放置在手指間，輕輕轉動。
「她藏在哪裡？」特弗萊恩質問警衛。
「報告長官，在主機室。」
特弗萊恩面露慍色，大聲喝道：「立即檢查程序。」
鮑裡斯低聲譏笑：「她連最簡單的遊戲都搞不清楚，根本不會對我們造成什麼威脅。她是個弱智，一個不入流的高級程序設計員。總之，她絕對破解不了發射密碼。最多也只是瞭解了導航系統而已。」
鮑裡斯說話速度極慢，任憑聲音在空中迴盪。這時，警鈴突然「嘩嘩」響起，彷彿有人砸破車窗要偷車一樣。
坐在遠處屏幕前的技術員大聲叫道：「制動火箭被引燃了。」
這次輪到娜塔莉亞得意了。邦德則一直盯著鮑裡斯不停地按筆端的開關。按三下，筆形炸彈即被啟動；再按三下，即被取消。
鮑裡斯聽到技術員的大叫，立即鏈接過去，用手指快速地擊打鍵盤。「它在97英里處急速下墜，我們無法控制它。」
「混蛋，到底是怎麼回事？」特弗萊恩站起來罵道，向滿臉問號的鮑裡斯和那名技術員走去。
「我們需要在13分鐘內重新錄入程序。」他又開始重新設定計時器。計時器上的數字瞬間發生變化，諸多紅色數字一閃而過，最後在「擊中目標時間」處顯示「無效」，「已重新設定時間為：00:13:24:00。」
娜塔麗婭打破安靜說：「它會在大西洋上空的某處爆炸。」
「你這個賤女人。」鮑裡斯邊罵邊敲擊鍵盤，試圖做些更改，重新控制「密西亞號」的運行。
他抬起頭對特弗萊恩說：「她把密碼改了。」
他剛說完，特弗萊恩便憤怒地掏出手槍頂住鮑裡斯的耳根。
娜塔麗婭笑著說：「繼續啊，『雅努斯』，殺了他吧，反正留著也毫無意義可言。」
邦德高興地望著她低聲說：「標準的執行方法。」
「我可以破解她的密碼。艾裡克，把你的槍拿開。」鮑裡斯像揮小蟲子似的把槍推開，轉過頭對那名技術員說：「我們要再一次執行系統程序，馬上。」隨之，他又開始玩那支筆。
「卡、卡。」
「卡、卡。」
緊接著又是一串又急又快的「卡卡」聲，這讓邦德計算不清楚。特弗萊恩這時把手槍移開鮑裡斯的耳朵，轉向了娜塔麗婭。「告訴他。把密碼告訴他，聽見了沒有？」
鮑裡斯情緒失控，瘋狂地張牙舞爪，他向娜塔麗婭吼道：「給我密碼！娜塔麗婭，給我密碼！」
邦德望著這名既智慧又瘋狂的計算機專家握著筆在娜塔麗婭面前不停地揮動，一時間不知道怎麼辦才好。他趁沒有人注意他，一揮手把特弗萊恩手中握著的槍撞掉，並掙脫開警衛的束縛，提腿踢到了鮑裡斯的腕部，那支筆甩到空中，時間似乎靜止了一秒，它就那樣停在半空中，隨著筆中的油料流出，瞬間便火光四射，爆炸了。
大火迅速地將他們吞噬。他們的視線被火焰遮住，完全看不清東西。火焰沿著地上的燃料向階上蔓延，最終燒到了燃料的流出地。
很快，第一個燃料桶爆炸了。邦德抓著娜塔麗婭的手臂，便向左側的電梯口逃去。門剛合上，便立即響起了子彈撞擊金屬門的悶轟聲。
「他真的能破解你的密碼嗎？」邦德問，他自己都覺得聲音很急切。
「有可能。」她平靜地回答。
「這麼說，我們還是要去破壞發射器。」
他抬頭看樓層數在不斷升高，想像這架電梯會將他們送至頂層。
「當然要做了。」她一邊的眉毛揚起。「謝謝你又救了我，我很好。」
「那就好。」
電梯在一條小通道的盡頭停了下來，這條路通向他們之前在湖邊已觀察好的無線電發射塔。
一名武裝士兵轉身走向一扇開著的門，卻看見一個女人臥倒在地。趕緊跑過去想扶她站起來，匆忙間把手槍放在了地板上。正當他蹲下準備叫醒那個女人的時候，邦德從天而降——之前他一直用手、腳攀在天花板上。他先用腳踢中了士兵的背部，緊接著「啪」的一聲，撞斷了對方的脖子，像一隻展翅的老鷹降落到地面。
娜塔麗婭站了起來，邦德把地上的槍撿起來交給她。突然，他們同時聽見下面傳來的爆炸巨響。
「你會用槍吧？」他娜塔麗婭接過那把槍時說說。
她點了點頭說：「當然。」
「那好，你躲開敵人，從衛星接收器離開，我上去炸毀接收器。這樣就可以了，對吧？」
「進入維修室，那裡會有一個可以轉動接收器的簡易鏈條裝置。最關鍵的是你需要拆除維修室裡的所有電線裝備箱。動作要快，立即就去才行。」
爆炸聲接二連三從下面傳上來，將整架衛星接收器搖晃得十分厲害。邦德和娜塔麗婭做了吻別後，便開始了向上面的維修室的攀爬行程。