艾裡克·特弗萊恩表現得很從容，顯示出他既不對邦德懷恨在心，也不打算逃跑。但事實卻並非如此，邦德記起過去他們一起執行任務時，特弗萊恩總是雙手背後，隨時準備實施應急的詭計。令邦德記憶猶新的是在一次交流會上，特弗萊恩說：人不管在什麼情況下，決不可暴露自己的真實意圖，應隨時表現出毫不在乎的態度。
很顯然，特弗萊恩在這些年經歷了很多事情，但從來沒有丟掉他的行事風格。越是在緊要關頭的最後幾分鐘，他越顯示出輕鬆的表情，這越能揭示出他正暗藏著驚天的詭計，所以，此時更應該細心留意他的一舉一動。
雖然特弗萊恩和西娜兩個人都背對著邦德，但他們旁邊就是一堆開關和按鈕，他們隨時有可能切掉電源，逃到前一節車廂去。火車頭在隧道爆炸時，已經同其它三節車廂分離了。邦德無法確定娜塔麗婭到底被囚禁在哪一節車廂。趁兩個人沒有轉過來前，他需要想辦法再弄到一個新武器。邦德四周看了一下，最後瞥見一張未受爆炸侵襲的計算機桌上有一把小手槍。
他向旁邊移了一步，抓起手槍，扣動扳機。槍的重量顯示裡面的子彈已裝滿，所以他轉動了一下，確保子彈已經上膛。
「轉過身來！」他命令道：「你們兩個，把手放在頭上，馬上！」
他們照做，邦德看見西娜在瞄著那把掉在前面3尺遠的U2i。
「西娜，拜託你把它踢過來。我可不希望有什麼事發生。現在，你們兩個最好離門遠一點。」她把U2i槍向他踢過去，邦德用腳接住，直接踢進他右邊的椅子下面。
特弗萊恩大笑著說：「詹姆斯，你運氣不錯。可惜你總是有勇無謀。在緊急時刻你是表現得不錯，但卻從來不給自己留後路。你現在和人質一起陷在這裡，你們既無後援，又無路可逃，根本沒有機會離開這裡。」
邦德接著說：「當然，我很清楚，艾裡克。我知道你可能正在進行你那些粉碎地球的計劃……」
「粉碎地球是個不錯的主意。很棒啊，詹姆斯。但你現在已經沒有機會阻止了。除非你在幾天內有辦法找出線索，並說服那壞小子——鮑裡斯。老傢伙，有本事你就去做吧！蠢蛋！能夠扭轉一切的人只有我，可惜，這根本不可能。何況我手中還握有王牌。也就是說，我還握有籌碼呢。」
「哦？」
「你美麗的娜塔麗婭公主在我手上。」
「那又怎麼樣？」
「這是什麼意思，詹姆斯？」
「你的籌碼怎麼會是娜塔麗婭呢？」
「夠了，詹姆斯。我太熟悉你了。」
「是嗎？那麼，那她在哪呢？如果她對你這麼重要的話，那她現在人在何處呢？」
「現在我無法把她帶過來，除非你讓我用一下對講機。」他的頭甩向懸掛在牆上的對講機。「我需要得到你的允許……」
「別做傻事了，艾裡克。我真的不想幹掉你，我只是想帶你回我們的家。」
「哦，當然，回家。我想你指的是英國的家和美女吧？」
「不，我指的是英國的家和正義。」
特弗萊恩的頭又指向對講機，邦德眼睛沒有動，仍然拿著槍指著西娜跟特弗萊恩中間的位置，他微微點頭。
「卡洛莫夫！把她帶過來。」特弗萊恩衝著對講機喊完後，又把對講機放到了牆壁托架上。「真誘人啊。那味道嘗起來就像……嗯，我覺得她更像草莓。詹姆斯，你總是特別喜歡有草莓味的。」
「我可不清楚她嘗起來像什麼。」
「多可惜啊！可我知道呢。」他這天賦不去做演員可惜了呢，邦德想。簡單的三言兩語，讓他說得他似乎同娜塔麗婭相擁共同度過無數不眠之夜。
他後面的門滑開了，娜塔麗婭踉蹌而入。卡洛莫夫用一隻手臂箍住她的脖頸，拉她靠近自己，另一隻手則握著手槍頂著她的頭。
特弗萊恩大笑。不是單純的嘲弄、高興而已，邦德想，那簡直就是狂人的笑聲。邦德覺得這個人太冷酷了，一定還有什麼問題。特弗萊恩決不會因此而鬆懈的。
「詹姆斯，你又陷入僵局了。如果你好好想想，我們可是又回到了起點呢。你只有一個機會，是讓你的公主跟著卡洛莫夫呢，還是察看一下我還有什麼東西或是其它藏身之所？」
邦德用槍頂住兩人，微側頭向卡洛莫夫，讓他知道邦德此時是在對他講話：「將軍，告訴我，這個哥薩克人對你承諾了什麼？」
他瞥見卡洛莫夫的臉上露出疑惑的神情。
「挑詳情、細節說。」特弗萊恩低聲道。
「你肯定知道，卡洛莫夫將軍？你知道他一定是林茲哥薩克人？」
「那都是幾百年前的事了。就好像一位劇作家描述的私通一樣：故事發生在另一個國度……並且那個女僕已經身亡。」
「是真的嗎？」卡洛莫夫的聲音聽起來有些震驚。
「當然，卡洛莫夫。他是林茲哥薩克騎兵的後裔。很明顯，他們對那場肅殺一直沒有忘懷並記憶深刻。他對你和你的同胞根本就沒有愛。他早晚會背叛你，就像他過去背叛其他人一樣。」
「這就是真相嗎？」卡洛莫夫質疑。
特弗萊恩打斷說：「真相是在18到72小時內，你跟我將擁有更多的錢和比上帝更多的權力。到那時，這裡的邦德先生將只會留下一座小的烈士紀念碑，我還在想會不會有人出席呢。當然啦，瑪娜佩妮會在現場痛哭流涕的，另外還會有十幾家餐館老闆擔心收支平衡呢。」他停了一下問道：
「怎麼樣？詹姆斯，你選擇哪一個呢？兩個目標卻只能射一槍。你選擇跳哪一步棋呢？你的公主還是你的任務？」
邦德聳聳肩不以為然地說「如果你高興，那就打死她吧，她對我來說毫無意義。」
娜塔麗婭歎了一口氣，似乎將內心深處的絕望吐了出來。
「那就地獄見吧，詹姆斯。」他點頭示意卡洛莫夫殺掉娜塔麗婭。趁著卡洛莫夫走神的瞬間，娜塔麗婭掙脫開，用膝蓋猛頂卡洛莫夫的腹小腹，迅速逃離他的掌控。邦德立即開了一槍。
在密閉的車廂中，這槍聲聽上去像炮響。卡洛莫夫的腦袋已經血肉模糊。
邦德屈身靠近娜塔麗婭後，又起身開槍。前兩槍都擊中了左側高處。等他再看清狀況時，遠處的那道門已經開了，特弗萊恩和西娜立即鑽入了門縫內。另兩槍則射穿了旁邊的木頭，兩人已出門逃走了。他靠近門邊，卻聽見門被鎖上了，同時厚重的裝甲鐵片直落下來封住了窗戶。
「我們被關在裝甲棺材裡了。」邦德急聲喊道。
「是的，我還好，詹姆斯。謝謝你還記得問候我。」
「很抱歉，我……」
「嘩嘩」聲突然從桌上的一台大計算機傳來，娜塔麗婭回過頭，驚叫起來：「鮑裡斯？」
「他在哪？」
「外面的某個地方。」她將邦德推到一邊，自己坐進椅子裡，手在鍵盤上飛快地揮舞按鍵。
「娜塔麗婭，你究竟在做什麼？」
「詹姆斯，我要跟他接上線。鮑裡斯正坐在外面某個地方的計算機前。只要他還活著，便一定會在計算機上找到他。他無處不在，比如說迪比克……」
「迪比克？」
「對。這就是他現在的程序。他正在清除他的所有檔案，這就是說，他還在我們的搜索範圍內，只要我們動點手腳，就可以查到他在哪裡。」
「那有什麼幫助嗎？」
「幫助太大了。」她回答。「好的，就讓我來。」她突然轉換語氣抱怨道：「喂，別傻站在那。老兄，快想辦法把我們弄出去。」
「好的，長官。」他轉過身開始檢視地板，從他的腰帶內袋掏出一把瑞士軍用刀，將一大塊地毯割下來。
特弗萊恩和西娜跳出了火車。「真是感謝上帝，車廂還沒有爆炸。」
他口氣嚴肅地接道：「如果真是那樣的話，我們的一切都完了。」
他們向後退，離開之前已經炸得不成樣子的火車頭。
特弗萊恩從口袋裡取出一個類似於電視搖控器的東西，對準車廂按下了開關。
那節車廂突然震動，車廂的四周隨著鐵鏈地轉動，緩緩降下，露出一架閃亮的黑色小直升機。
「我們做到了！」西娜大喊。兩人分別向車底板兩頭跑去，一起卸下金屬護板鎖。幾秒後，特弗萊恩鑽入中節車廂底下，聽見邦德正在活動的聲響。他伸手打開前節車廂下的一個黑盒子，按了幾個數字。
等他再出現時，西娜已經啟動了直升機的發動機，回轉翼也開始轉動。沒多久，直升機起飛了，一切都在特弗萊恩的掌控之下。直升機旋轉了一大圈後，在中節車廂上方盤旋停了下來。
娜塔麗婭憤怒地敲打著鍵盤，她面前的顯示器畫面也在不停地閃爍著：
C>封殺中心程序系統
C>封殺
C>按回車鍵進行封殺
她用指尖敲下回車鍵。顯示器上顯示：
C>輸入封殺命令。
她大叫：「抓住他。」隨之，兩人同時聽到了艾裡克·特弗萊恩的聲音從他們頭項上方的擴音器傳出。
「詹姆斯，恭祝你成功掀開地板。定時器的時間我設置在3分鐘。這同你當初設定讓我逃出阿岡戈港的時間一模一樣。就算是我為老朋友盡的一份心意吧。」
不斷地有「嘩嘩」聲從他們腳下傳出來，緊接著車廂門上方的紅燈也開始閃爍。
「這是什麼意思？」娜塔麗婭焦急地問。
「不，不是3分鐘，是1分鐘。我們要加快速度，快！」邦德大聲喊道。
「哦！」她坐回鍵盤前，更快速地敲打按鍵。
邦德已經割掉了一塊地毯，露出金屬地面。他摘下手錶，找到側面的兩個並排按鈕，按下其中一個，頓時射出一道細亮的激光。他將表靠近地面，繞出一個圓圈，開始切割地面。這是他最有效的裝備之一。
娜塔麗婭進一步輸入命令：
C>追尋封殺路線。
她顯示器上的畫面消失了，隨之出現的是一張地圖。她依據紅線巡視世界地圖，邊看邊叫道：「俄羅斯、德國、巴黎、馬德里、羅馬、倫敦這些地方都沒有他的鬼影子。」她的聲音越來越迫切：「也不在紐約、華盛頓、邁阿密……」
「20秒……」邦德大喊。
「古巴。詹姆斯，他現在在古巴……」
邦德用力重擊剛才圈出的地板中心，一塊圓形鋼板從車廂上落了下去。「15秒，」他高聲喊道。
「在哈瓦那！抓住他……不，他不在那。在北邊，不過還是在古巴境內……」
「夠準確了！」邦德用力拖拽她背部的襯衫，從椅子上把她抓起來，扔進那個洞裡。自己緊隨其後。
他們快速爬到車廂外，三節車廂隨之轟然爆炸，冒出團團大火，火焰直衝天空。邦德將娜塔麗婭推到，撲在她身上掩住她。
娜塔麗婭翻身向堤防的遠處滾去，邦德緊隨其後，再次掩住她。
她抬頭對他微微一笑：「嗯！這對你有好處嗎？」
「靠得近一些的掩護總是比較舒適些。」
「我可不這樣認為，詹姆斯，你身上到底都有些什麼東西？你摧毀你坐過的每一輛車子嗎？」
「這只是我執行任務的一個重要步驟。」
「我想該好好安排一下我們的古巴之旅了。」
「我們的古巴之旅？」
「你認為我會讓你自己去完成任務嗎？再說，你知道怎樣解除『密西亞號』衛星嗎？」
「當然，既然你提到了，那麼，是的，我們需要你的幫助。」
「你有信心找到它嗎？」
「當然，沒問題。」
「詹姆斯，還有什麼樣的執行任務的方式是我該知道的？」
「很多呢。」他微笑著貼近她的嘴唇。「別緊張，我只是用我的雙唇感謝你。」
「我也不知道有什麼更好的方式呢。」娜塔麗婭仰起臉和身體迎合他。