在美蘇冷戰時期，邦德曾去過聖彼得堡一次，那時的聖彼得堡被稱作「列寧格勒」。雖然過去了很多年，但邦德對這座城市依然印象十分深刻。他回想起它的瑰麗及令人緬懷的歷史痕跡。彼德一世塑造了這座城市，從而使之成為整座大帝國的瑰寶，也是整個俄羅斯的中心城市，甚至被譽為「歐洲之窗」。同時，十月革命也曾發源在這裡，但現在，更多的人選擇了忘記這段慘痛的歷史。
上一次，邦德是以敵人的身份來訪的，他很清楚身邊的每一個人都有可能是密探，都有可能出賣他。這次，剛到聖彼得堡的國際機場，他就嗅到了這座都市衰退的氣息，以及混亂不堪的感覺。同多數人一樣，邦德也感受到了在黨派內部的劇變及犯罪、毒品等侵蝕下，現在的執政政府已變得岌岌可危。
此時，邦德已經不需要提高警覺注意俄羅斯特工的監視。相反，他更需要留心犯罪組織的動向。
有很多人都在排隊等計程車，其中多數都是身著西裝的生意人。在這群等車人的外側，有一名身材高大、健碩的男人吸引了邦德的目光，此時那個男人正在閱讀一本俄文園藝雜誌。
邦德向那個男人走過去，面帶微笑地說道：「倫敦的四月是春天。」
那個男人操著明顯的美國音回答道：「你是做什麼的？氣象播報員嗎？」
邦德皺了一下眉。那個男人接著說：「朋友，現在暗號已經不流行了。來吧！車子在那裡。」隨之，他領著邦德向一部破車走去。
「我來！」邦德快速地超過他，走到前面打開車門說。
那名美國人露出隨意的表情鑽入駕駛座。這時，邦德用手槍頂住了他的側身，並說道：「現在，該告訴我暗號了吧？」為了躲過機場的安全檢查，這把自動手槍一直放在特製的手提箱內。那個美國人因憤怒而臉部扭曲。
他開口打破了沉默：「好吧！倫敦的四月是春天；可聖彼得堡的四月都快把人的屁股凍掉了。這樣可以了吧？」
邦德搖頭，「還不夠，給我看玫瑰花。」
「噢！天啊！」他慢慢地解下腰帶，邦德用身體幫他擋住來往的行人。那名美國人將右臀上一小朵玫瑰剌青露出給邦德看。在玫瑰剌青的下方還多紋了一個詞——Muffy。
「Muffy？那是誰？」邦德邊開車門邊問，擠到美國人身邊。
「哦，那是我的第三任太太，Muffy。」美國人把手伸了出來。「傑克·韋德。美國中情局探員。」
「邦德，詹姆斯·邦德。你應該知道我打哪來。」
「就算我剛才不知道，現在也該知道了。你們這幫人都是死腦筋。冷戰早就結束了，可你們還在用什麼密碼、暗號那些落伍的東西。」
「為了安全，我們不得不這樣。我想CIA應該很清楚那些辦事技巧的意義和我們必須完成任務的事實。」
韋德啟動了車的發動機，車子「噗噗」地震了幾聲後才啟動，發出的聲音聽上去就像是一架老割草機。
「我當然知道。」他大聲笑著說：「我只是開了個小玩笑而已，我很清楚你是誰。」
「嗯！我不應該說的，但我奉勸你們還是盡量保留一些規則的好，否則不知道何時你身邊這個人就是你的敵人呢。KGB組織只不過是改了名字而已，你只要仔細留意一下，就會發現我們仍然在老遊戲的規則裡。」
「啊！這就是你們英國人說的『大遊戲』囉！」韋德慢慢地將汽車駛入車潮中。
「除了那些俗爛的作家和媒體，最近我倒是沒聽過有誰稱之為『大遊戲』。」
韋德揚了揚眉毛說：「好吧！吉姆……」
「是詹姆斯！」邦德怒吼：「別叫我什麼吉姆或吉寶。」
「好吧！抱歉！我想我還是開車帶你四處轉轉，在車上談話比較好。順便帶你欣賞一下聖彼得堡的景色。」
邦德問：「車上安全嗎？會不會有竊聽器？」
「只有一堆糖果包裝紙，韋德把剛才看過的雜誌丟入後座問道：「你做園藝麼？」
「不。現在，你倒成本地通了。那麼就讓我聽一下你的智慧經驗談吧。」
「現在，這裡並不流行智慧呢！他們只讓我告訴你一些你需要的信息，我只是奉令提供資訊給你而已，所以……」
「那麼，你對『雅努斯』犯罪組織有多少瞭解？」
「嘿！瞧那些建築物，這是一座你見過的最棒的城市吧？看！那是『冬宮』，還有亞歷山大帝的圓柱呢！你們倫敦也有這樣的，對吧？海軍之類的。」
「有，尼爾森將軍。夠了，韋德先生，不要再和我兜圈子了。現在，我們來談談『雅努斯』。」
「詹姆斯，你完全可以用筆來記錄下我所瞭解的『雅努斯』犯罪組織。因為，很簡單，只有一個字——無。」
「一定不止這些。為什麼不多說一些？」
「事實上，我對『雅努斯』瞭解並不多。雖然沒有人見過他，但他卻的的確確存在。在政府、軍隊，甚至俄羅斯情報局（前KGB）都有他們的人。」
傳說他藏匿在一列前蘇聯的裝甲列車上。一直利用它在國內到處流竄，因此我們沒有辦法抓住他們。」
「類似於他們革命期間使用的裝甲火車。」邦德說。
「我對這一點並不感興趣。你還想不想知道一些關於『雅努斯』的其它消息？」
「你剛才不還說所知為零嗎？」
「沒錯，實際上，你根本抓不到那傢伙。除非他主動找上你。我唯一能幫你的，就是告訴你他主要的競爭對手在哪裡。現在，他們正堅守著『同你的朋友要保持親密的關係，但同你的敵人要保持更親密的關係』的原則。它在這裡更像是老牌的黑手黨再現。我猜他們大概都看過馬龍·白蘭度演的《教父》吧！」
「好，『雅努斯』的主要對手是誰？」
「是一名真正的老KGB。右腿已經瘸了，名字叫『朱可夫斯基』。」
「瓦倫丁·朱可夫斯基？」
「你知道他？」
「就是我讓他成為跛子的。」
娜塔麗婭冒著危險進入了一家現金商店，這也是她能找到的第一家。她安慰自己說，幸好自己還具備一些分辨警察、情報特務的能力。
她在聖彼得堡剛下火車，就直接進入公共浴室。或許是因為她多給了門房一塊錢小費，門房給她的肥皂比她想像的要好得多。
她洗好身體和頭髮後，來到出站口附近的一家小餐館裡吃東西。雖然咖啡有些像洗碗水，但至少還是熱的，而用黑麵包和羊起司製作的三明治倒是非常好吃。吃完後，她直接來到現金商店。她需要一件質量好一些的厚襯衫、換洗的內衣、襪子、兩條牛仔褲、幾件保暖衫和一些化妝品，外加一隻旅行箱和皮製的大背包。
娜塔麗婭不知道自己該怎樣度過這個夜晚，就此刻的狀況而言，這問題顯得不是很重要了。她之前本想換乘火車至諾夫格拉德，然後再換乘當地的班車到她父母住的地方——伊爾曼湖畔。但如果她這樣做了，極有可能將她的父母拉進危險中。如果那些人正在尋找她，那他們去的第一個地方，便是要派一群密探到她家徹底地搜查。所以，她最好還是不要回家，甚至離家越遠越好，以免傷及無辜。
買好所有東西後，她便立即進入擁擠的更衣室，換上新衣服，她的毛皮厚重外套、手套和靴子還勉強可以。她認真地檢查了一下隨身攜帶的文件，並將它們放入新買的背包中。旅行箱裡面已經裝滿了她換下的衣服和其它用品。她在檢查文件時，突然想起一年前她執行特殊任務——搜集計算機硬件時，曾收到過一份類似官方公文的文件。之前，她早已忘記了它的存在，但現在忽然想起來，或許這文件還能派上什麼用場。
她將頭髮在腦後用頭繩紮好，看了一下鏡中的自己。很好，她心想。她站在長鏡子前，一直被另外兩個女人擁擠著。這兩個女人看上去像是要出門赴宴的官夫人，他們瞇著眼睛來回打量娜塔麗婭。這看上去很正常，一點都不像特工人員。當她苗條的身材半裸著展現在鏡子前時，其中一個人還偷偷地看向她呢，眼神裡面充滿了嫉妒。
娜塔麗婭再次回到大街上，便直接進入了聖彼得堡的主要商業區。她輕鬆悠閒地逛著，看著櫥窗的展示。最後，來到一家銷售計算機的商店。這家計算機店很普通，櫥窗的裝修也很簡單。裡面展示的都是一些過時的IBM和蘋果計算機、小型刻錄機、老式主板，還有一些計算機硬盤存取類的東西。
娜塔麗婭深深地吸了一口氣，走近這家店。
她用眼角餘光瞄到，這家商店的經理正同時打量著她，看上去根本不把她放在眼裡。當她盯著櫥窗內那些陳舊的機器時，他停頓了一會兒。當她踏進大門進來後，他才緩緩起身，用命令式的冷淡聲音問：「什麼事？」
她吸了吸鼻子，不屑地反問：「你就只賣這些東西嗎？」
經理擰著眉毛反問道：「你想要多少？」