若爾迪克上將不以為然地聳聳肩，他其實對秘密偵查所得到的材料毫無興趣。若爾迪克不愧是英國皇家海軍的上將，他本人恰恰是英國皇家海軍的縮影——一個完全缺乏幽默感的人，他喜歡那種井然有序的生活方式，而且他也從不允許他身邊的每個人忘記秩序。若爾迪克現如今已經五十出頭了，他的個子高高的，肩膀很寬，體格健壯，臉上永遠是一副一成不變的表情——總是愁眉苦臉的樣子。他的這副尊榮讓女首腦M不止一次在背後評價他說：「這個海軍上將看上去就像患有長期便秘。」
若爾迪克上將此時轉向他的俄國同行布哈里問道：「將軍，看到市場裡那個雷達控制著的格林式機槍了嗎？」
布哈里上將點了點頭：「看見了，不僅如此，除了這個雷達，幾乎所有近距離雷達都配上了類似的武器。」這個俄國陸軍將軍的英語非常好，而且，雖然他今年已經六十歲了，但是相貌依然相當英俊，而且看上去精力充沛，讓人覺得他的年齡要比實際年齡年輕很多。布哈里非常有智慧，他的觀察力和判斷力總是那麼明智，讓人不由得發出驚歎的聲音。就在前一天晚上，M還和參謀長坦納評論過現在軍情室裡的這些人，M一向很挑剔，但是唯獨對布哈里的評價卻相當高。雖然她能明確的感受到布哈里其實和在座的其他人一樣，對她持有保留態度。布哈里粗暴地認為軍情室根本就不是女人待的地方。
「他們交易的這些武器足可以再發動一次世界大戰，」布哈里充滿憂慮地補充說，「或者，至少也能在某一個地方發動一次武裝政變。」
「現在的這些情況，還有其他可能會引發的意外情況，都促使我們必須馬上執行我們的B行動方案，您認為呢？」若爾迪克上將反問道。他對坦納說：「馬上通知你派去的人，讓他以最快的速度撤回來。」
「我覺得您這樣做是非常正確的，」布哈里慢條斯理地說，「到目前為止，我們的海軍艦隊依然被大霧阻擋，處在一種進退兩難的境地，而且要是等到雲開霧散，這個——該怎麼稱呼它呢，交易會嗎？——到時肯定早就已經結束了。」
「沒想到您也這麼認為，那簡直太好了。」若爾迪克表現的非常激動。不管怎麼樣，他現在已經下定決心，要好好行使一下自己的權力。他快步走向那部內部專用的紅色電話，但是M仍然在思考著什麼，她覺得還有必要再說點什麼。
「將軍，我敢非常肯定地說，這絕對是一起軍事事件，絕對的——」
「是的，你說得非常正確，M，但是請務必相信我——」若爾迪克將軍稍微停頓了一下，然後對著電話下達了他在心中醞釀已久的命令：「皇家海軍『柴郡號』——」
「黑車呼叫白馬，黑車會叫白馬！」坦納對著頭上佩戴的耳機大聲喊話，「黑色國王準備選擇海上行動方案，明白嗎？」
「請您放心，其實我們和您一樣非常關心市場周圍的那些村莊，」若爾迪克耐心地對M說，「但是要知道，這些村莊離那個市場最少還有2英里遠，而巡航導彈的最精確範圍決不會超過兩碼。」
布哈里將軍緊緊地盯著M，開玩笑地問：「您難道很擔心這些危險的恐怖分子的安危嗎？夫人？」
M轉頭瞪視著布哈里：「你錯了，先生，我真正關心的是，我們現在完全瞭解那兒的情況，所以我們才會派人去。」
若爾迪克重新拿起紅色電話的話筒，大吼：「黑色國王現在呼叫白色棋象，聽我的命令——開火！」
在將近2500英里以外的地方，英國皇家海軍「柴郡號」此時已經收到了若爾迪克將軍的電話命令。英國皇家海軍「柴郡號」是一艘公爵級23型驅逐艦，艦上安裝有八個麥克道尼·道格拉斯獵鯨式雙軌地對地導彈發射架和一個發射地對空導彈的10模量26GWS英國空中海狼超低甲板發射架。就在幾小時前，「柴郡號」接到若爾迪克將軍電話命令的時候，正在阿拉伯海上執行著巡邏任務。現在，它已經向北開拔到阿曼灣，已完全處於高度戰備狀態。
船艙裡，船長正在聚精會神地收聽著海軍內部的通訊聯絡系統，在接到命令以後，他馬上向操作室發出了清晰而洪亮的口令：「注意，現在開始檢查武器，準備發射。聽我倒計時：五、四、三、二……」
此時，在甲板上的發射架已經旋轉到最合適方位，隨著一聲巨響，導彈在瞬間被發射了出去。
「報告，導彈已發射完畢！」發射官在第一時間對著軍艦通訊裝置大聲報告。
而在安全部的軍情室裡，所有的觀察者現在都在看一副完全不同於剛才的電視畫面，畫面顯示的是導彈發射的軌跡以及它的運行情況，而且，軍情室裡的觀察者們還能同步收聽到「柴郡號」內部通訊裝置中的所有對話。布哈里將軍完全被眼前的景象驚呆了，他馬上意識到，等他回國後，必須向俄羅斯總統報告，以提高本國軍情室的技術水平。
「報告，現在距離擊中目標的時間，還有4分鐘8秒。」「柴郡號」發射室在向安全部的軍情室報告。這艘巡洋艦目前距離開伯爾山口的那個秘密軍火基地差不多有800英里。
比爾·坦納趕緊對著自己頭上佩戴的耳機呼叫：「白馬！白馬！再過4分鐘，導彈就要落地，現在命令你馬上離開那裡！」
這時，不知是從耳機裡傳來了什麼消息，讓一向沉著冷靜的參謀長坦納皺起了眉頭。他摘掉耳機，快步走到顯示著恐怖分子軍火市場圖像的監控器，此時的畫面裡，有一輛吉普車擋在了一架米格飛機的前面。
參謀長重新帶好耳機，對著上面的話筒說：「我看見了，真該死！我明白它是什麼了，好了，」坦納停頓了一下，接著說，「不要再管這些了！現在你必須馬上從那兒撤出來，馬上——不！千萬不能再等了，不能再等了！」
M感覺到坦納的聲音裡明顯帶有驚慌，她快步走到了坦納的身邊，眼睛緊緊地盯住屏幕裡的吉普車，但是此時，其他人卻一直忙著看另外一個屏幕上剛剛發射的導彈的飛行軌跡，他們根本就沒精力注意這幅僅僅與他們相隔兩英尺的畫面。
「柴郡號」上的導彈發射官再一次向軍情室報告：「現在距離導彈命中目標還有4分鐘。」
若爾迪克將軍微微把頭轉向M：「一切都好，結局就會好，不要——」
「我命令，停止發射！」M抬起頭，斬釘截鐵地說。
軍情室裡的所有人都被驚呆了，若爾迪克將軍連怒氣都發不出來了。這個時候，他不情願地轉頭看了看M，發現她此時正死死地盯住大屏幕。
屏幕上，吉普車此時已經開走了，露出了它身後米格飛機的機翼。直到這個時候，軍情室裡的所有人都看到了他們最出色的野外偵查行動員——詹姆斯·邦德007剛才所看到的情景，他們現在終於明白為什麼邦德始終不肯從那兒離開了。
「上帝哪！」海軍上將若爾迪克緊張地嚥了口唾沫，他喃喃自語道：「難道這就是——？」
坦納瞭解地點點頭，說：「是的，毫無疑問，就是一個蘇制SB-5核魚雷！」而這個讓人難得一見的裝置此時就固定在米格飛機的大機翼上。
布哈里將軍此時震驚的表情更加肯定了坦納接下來的判斷：「在座的各位應該都知道，這種武器可是價值連城啊！」
M終於發話了，她大聲咆哮道：「夠了，馬上命令『柴郡號』，要他們中途放棄導彈！」
坦納馬上對著耳機上的話筒說：「幹得非常好，白馬，我們已經看到它了，太漂亮啦！但是你現在必須馬上離開這個鬼地方，馬上！」若爾迪克將軍趕快跑到電話旁，再一次拿起紅色內部專用電話：「請注意，皇家海軍『柴郡號』緊急命令！」他突然停頓了一下，轉向布哈里將軍問道：「導彈不會自己在空中爆炸的，是這樣，沒錯吧？」
布哈里將軍無所謂地聳聳肩：「它可能真的會自己爆炸的，這可沒準！再說，即便它自己不會爆炸，著落點也會留下相當多數量的鈽元素，這種化學元素會使土地看上去很黑，就像被烤焦的烤肉一樣，另外這種放射性元素還污染周圍的山地，雪原、供水系統，等等。」
「還有附近的那個村子！」參謀長坦納突然想起了最重要的問題，他趕緊提醒道：「現在能把它盡快疏散嗎？」
「疏散——？」布哈里馬上瞪大了眼睛：「您不是在開玩笑吧？在3分鐘之內，把這個小村子從大山的中間疏散掉？」
若爾迪克將軍對著手中的電話話筒大吼：「黑色國王呼叫白色棋象，黑色國王呼叫白色棋象，現在我命令，放棄導彈！馬上放棄它！」
此時，在「柴郡號」巡洋艦的指揮間裡，艦長重複著若爾迪克將軍的命令：「馬上放棄導彈！」
「柴郡號」巡洋艦發射官接到命令後，馬上按動了操作盤上導彈發射裝置的放棄鈕，但是卻沒有任何反應。
「報告長官，我剛才按動了導彈自毀裝置，但是已經不管用了，導彈目前已經到達了開伯爾山口上空！」
霎時間，安全部的軍情室好像變成了蜂房，騷動個不停，所有人好像在瞬間都換亂了，他們四處亂撞，大聲地叫著，喊著，拚命搶奪著電話。
「不會的，你們再試一次！」若爾迪克將軍對著紅色電話機的話筒，大叫：「再試一次！」
坦納意識到事情的嚴重性，他趕緊通過耳機上的話筒對他的野外情報員大喊：「白馬！白馬！你怎麼還在那兒？」
M靜靜地坐在椅子上，在她周圍，那些曾經接受過嚴格軍事訓練而此時卻陷入極度恐慌中的人們在跑來跑去，她緊緊地注盯著監控器，但是臉上還是依然保持她慣有的平靜——這是一種非常不平常的平靜，因為她剛才已經和參謀長坦納瞭解了一些在場的其他人所不知道的情況。
突然，她趁人不備，悄聲地對參謀長坦納說：「記住，那個攝像機從現在開始，再也不會有人操縱它了。」
「好吧，這至少說明他現在已經離開那個地方了。」
「現在你該相信他的厲害了吧——他總是出現在讓你意想不到的地方。」
兩個恐怖組織的護衛正坐在火堆旁取暖，他們根本就沒意識到，其實自己已經離死神不遠了。這兩個人都是恐怖組織從歐洲不同地區招募到的新成員，他們也是在這次軍火交易市場上才第一次正式露面。其實，對於恐怖分子來說，最重要的事情就是讓他們的每一個成員都不會受到追蹤。如果不是身後那些具有毀滅性殺傷力的武器，他們看起來倒像是在火堆旁相依取暖的流浪漢。
其中有一個人總是回頭看他身後威嚴聳立的群山，他嘴裡始終都叼著一根煙。突然，他的面前出現了一個金黃色的赫爾牌打火機，勤快地為他點著了煙。這個護衛深深地吸了一口煙，然後眼睛往上一瞥，正想看看到底是哪個好心的朋友幫他點著了手中的煙，可是他還沒來得及看清站在他面前的這個人到底是何方神聖，就被對方一拳打倒在地，暈了過去。
詹姆斯·邦德非常敏捷地撿起了被他打暈的護衛的槍，同時又抬起手打暈了第二個護衛。
「惡習！」邦德衝著第一個被他打暈的護衛罵道。
他已經沒有多少時間可以用了。如果他現在還想活著離開這兒的話，他就不能停下來研究自己的多種作戰方案，他現在最主要的任務就是馬上選定一個最有效的方案，並且毫不猶豫地執行它。他給自己下達了死命令，那就是必須把米格飛機上那個價值連城的核魚雷帶到那個正在飛來導彈的射域之外。