當皮塔在凱匹特單膝跪地，在攝像機前向我表白愛情的當晚，八區就發生了暴動。那晚的活動為他們提供了很好的掩護。凱撒·弗裡克曼對我們的採訪是政府要求必須觀看的節目，所以八區的老百姓可以理所當然地在夜間外出，聚集在廣場或其他有通訊設施的地方觀看節目。如果是在平時，這樣的行動就太可疑了。因此，大家在約定時間——八點鐘，進入預定位置，當化裝舞會氣氛正濃時，一場天翻地覆的暴動也爆發了。
治安警大為震驚，他們被如此眾多的暴動人群嚇怕了，暴動者站了上風，很快佔領了通訊中心、糧庫和發電站。治安警丟盔卸甲，他們丟棄的槍支正好為暴動者提供了武器。當時大家心裡都希望這不是一次瘋狂的舉動，如果消息能夠傳到其他區，他們就有可能推翻凱匹特的統治。
但是情勢急劇惡化。數千名的治安警大批湧入八區，直升機投放炸彈，將暴動者佔領的地點直接化為灰燼。接下來是一片混亂，人們能活著逃回家中就很不易。暴動不到四十八小時就被鎮壓下去。接下來是一個星期的嚴密封鎖，沒有食物、沒有煤，任何人都禁止離開自己家門半步。唯一一次播放的電視節目就是暴動的煽動者被絞死的實況轉播。一天夜晚，當所有的人都處於餓死的邊緣時，上邊下了命令：一切恢復平常。
這就是說特瑞爾和邦妮都要回到學校。由於一條她們上班的必經之路在暴動中被炸爛，因而她們未能及時趕到工廠上班。當她們走到離工廠只有一百碼的時候，工廠突然發生了爆炸。廠裡所有人都命喪黃泉——包括特瑞爾的丈夫和邦妮全家。
「一定有人向凱匹特告密，說暴動是從那裡發起的。」特瑞爾聲音低沉地說。
於是兩個人逃回到特瑞爾家，制服還在那裡，她們把所有吃的都裝入包裹，又從死去的鄰居那裡偷了些東西，然後直奔火車站。在鐵道旁的一間庫房裡，她們換上治安警的衣服，化了裝，混上了一節火車車廂，車廂裡裝滿了運往六區的紡織品。接著她們在火車加油時逃了出來，靠步行繼續往前走。借助樹林的掩護，她們沿軌道於兩天前終於到了十二區邊界，邦妮在那兒崴了腳，因而她們不得不停下來。
「我明白你們為什麼要匆匆逃命，可幹嗎要去十三區，在那兒能找到什麼？」我問。
邦妮和特瑞爾緊張地交換了一下眼色。「我們也不太清楚。」特瑞爾說。
「那裡除了碎石什麼都沒有，」我說，「咱們都看過電視片啊。」
「沒錯，自從我們記事起，他們在八區也放同樣的電視片。」特瑞爾說。
「真的嗎？」我試圖回憶起在電視上看過的十三區的樣子。
「你知道電視片裡有法院大樓吧？」特瑞爾繼續說道，我點點頭，我已經看過成百上千次。「如果你仔細看，你就能看到。在最右上角的位置。」
「看見什麼？」我問。
特瑞爾又舉起嘲笑鳥餅乾：「有一隻嘲笑鳥，一閃而過，每次都一樣。」
「在家鄉，他們還總是播放舊的電視片，因為凱匹特不能讓人們看到現在的十三區是什麼樣子。」邦妮說。
我「啊」了一聲，真不敢相信她們怎麼能這麼想。「你們要去十三區，就憑這個？一隻嘲笑鳥？你們覺得會看到一個人們在大街上自由徜徉的新區？凱匹特會坐視不管？」
「不是的，」特瑞爾急切地說，「我們覺得雖然地面的一切被毀掉了，可人們卻轉到了地下。人們設法生存了下來。我們還覺得凱匹特也不會干涉他們，因為在『黑暗時期』來臨之前，十三區的主要工業是核工業。」
「他們的工業是石墨礦。」我說。說到這兒，我頓住了，因為這信息也是從凱匹特得到的。
「他們那裡是有一些小礦，可也不足以養活那麼多人啊。我猜，只有這一點是我們可以肯定的。」特瑞爾說。
我的心突突地跳起來。如果她們說的是真的呢？可能是真的嗎？除了荒野，難道還有別處可以藏身？一個安全的地方？如果十三區真的有人，那麼我去那裡是不是比在這裡等死要強？也許到那裡還能做點什麼。那麼……要是十三區不僅有人，還有強大的武器的話……
「那他們為什麼不幫助我們？」我憤怒地說，「如果這是真的，他們怎麼能眼睜睜地看著我們生活這麼苦，卻不管呢？又是飢餓，又是屠殺，又是遊戲的？」我心裡突然對這個假想中的地下十三區，和那些眼看著我們去送死卻袖手旁觀的人感到無比憤慨。他們比凱匹特也好不到哪兒去。
「我們也不清楚，只是希望他們真的存在。」
說到這兒，我恍然醒悟。這些只不過是幻想和錯覺。十三區不會存在，因為凱匹特從不允許它存在。她們說的電視片恐怕也是一種誤解。嘲笑鳥跟地上的岩石一樣隨處可見，而且也很容易活。如果它們真的在最初轟炸十三區時存活下來，那麼現在它們一定生長得非常茁壯了。
邦妮沒有家。她的家人都死了，無論回到八區或在別的區安定下來都是不可能的。所以，當然獨立而生機勃勃的十三區的幻想吸引著她。她在追尋一個如煙霧般虛無飄渺的夢幻，但我卻不能對她直言。也許她和特瑞爾可以在林子裡勉強謀生。可對這一點我也很懷疑，她們很可憐，我得幫助她們。
我把袋子裡所有的食物都給了她們，有穀類食物，大部分都是干豆子，這些吃得精心些，夠她們堅持一段時間。然後我帶特瑞爾到林子裡，教她一些捕捉獵物的基本技巧。她有一件長期使用的武器，必要時可以把太陽能轉化成致命光束。她用這件武器打第一隻松鼠時，光束直對松鼠，可憐的松鼠幾乎被燒焦了。我還教她怎麼剝皮、怎麼去內臟。勤加練習，她最終是能自己摸索著學會的。我又給邦妮做了一副新枴杖。回到屋裡，我又脫掉一層襪子給了邦妮，告訴她走路時把襪子塞在靴子頭裡，晚上睡覺時穿在腳上。最後，我教她怎樣生火。
她們也求我多說些十二區的情況，我把斯瑞德殘酷統治下的十二區的生活向她們一一述說。看來她們認為這些情況很重要，要在逃往十三區之後，把這些情況告訴其他人。我不忍多說什麼，免得她們希望破滅。時間不知不覺到了傍晚，天色不早，我得回去了。
「我得走了。」我說。
她們擁抱了我，連連稱謝。
邦妮的眼裡噙著熱淚：「我們不敢相信真能遇到你，大家一直在談論你，自從——」
「我知道，我知道。自從我拿出那些漿果。」我疲憊地說道。
在回家的路上，天上飄起了雪花，又濕又冷，可我對這一切似乎毫無知覺，我不知自己怎樣回到了家裡。八區的暴動、十三區誘人的幻想始終在我的腦海裡盤桓。
邦妮和特瑞爾的話至少證實了一件事，斯諾總統一直在欺騙利用我。世上所有的親吻和溫存也不足以平息八區的不滿和憤恨。是的，我手持漿果的舉動確是個導火索，但這星星之火所引起的燎原之勢卻是我無法掌控的。他自己肯定也很清楚這一點。那麼他為什麼要造訪我家？為什麼又命令我在人前證實對皮塔的愛？這顯然是為了轉移我的注意力，使我不致在各區巡演時煽動人們的反抗情緒。當然，同時也要愉悅凱匹特人。我想，婚禮也不過是這種策略的進一步延伸而已。
快到隔離網時，一隻嘲笑鳥在樹枝上輕快地跳來跳去，對我發出清脆的鳴囀。看到這隻鳥，我突然意識到自己並不曾瞭解印在餅乾上的鳥圖案的真正含義，也不知它的象徵意義。
「它的意思是我們站在你一邊。」這是邦妮的原話。這麼說，有人已經站在了我一邊？我一邊是什麼意思？我是否已無意當中成為反叛的象徵？我胸針上的嘲笑鳥成了反抗的標識？如果真是如此，那麼情勢對我可不怎麼有利。只要看看八區的情況就一目瞭然了。
我把武器藏在一棵離「夾縫地帶」的舊家很近的枯樹裡，然後朝隔離網走去。我一條腿跪地，準備鑽進「牧場」，與此同時腦子裡一直在想著白天發生的事。這時，一聲貓頭鷹的尖叫讓我猛醒過來。
天色漸晚，在暮色中，鐵絲網看上去如平時一樣平靜而安全。但一種類似殺人蜂發出的嗡嗡聲卻使我猛地把手縮了回來，這說明隔離網已經通了電。